Traduction et signification de : 語 - go

A palavra japonesa 語[ご] é um elemento fundamental no estudo do idioma, aparecendo em diversos contextos e combinações. Se você já se perguntou sobre seu significado, origem ou como usá-la corretamente, este artigo vai esclarecer essas dúvidas. Vamos explorar desde sua etimologia até exemplos práticos, incluindo dicas para memorização e curiosidades culturais. Seja você um estudante de japonês ou apenas um curioso, entender 語[ご] pode enriquecer seu conhecimento sobre a língua japonesa.

Significado e uso de 語[ご]

O kanji 語, lido como "go", significa "palavra", "linguagem" ou "fala". Ele é frequentemente usado como sufixo em termos relacionados a idiomas, como 日本語 (nihongo - língua japonesa) ou 英語 (eigo - língua inglesa). Essa construção é essencial para quem estuda japonês, pois aparece em vocabulários do cotidiano e em contextos acadêmicos.

Além de indicar línguas, 語[ご] também pode ser parte de palavras que se referem a formas de comunicação específicas. Por exemplo, 会話語 (kaiwago) significa "linguagem conversacional", enquanto 古語 (kogo) se refere a "termos arcaicos". Essa versatilidade faz com que o kanji seja um dos mais úteis para expandir o vocabulário em japonês.

Origem e composição do kanji 語

O kanji 語 é composto por dois elementos principais: o radical 言 (gen - "fala") no lado esquerdo, que indica sua relação com a linguagem, e 吾 (go) no lado direito, que funciona como componente fonético. Essa estrutura é comum em muitos kanjis, onde um radical dá a ideia geral e outra parte sugere a pronúncia.

Historicamente, 語 surgiu na China antiga e foi adaptado para o japonês, mantendo seu significado original. Curiosamente, em chinês moderno, a pronúncia é similar ("yu"), mostrando como as línguas asiáticas compartilham raízes. No Japão, o kanji é ensinado ainda no ensino fundamental, reforçando sua importância no dia a dia.

Dicas para memorizar e usar 語[ご]

Uma maneira eficaz de lembrar 語[ご] é associá-lo a palavras que você já conhece, como "nihongo" ou "eigo". Repetir essas palavras em voz alta ajuda a fixar tanto o significado quanto a pronúncia. Outra dica é praticar escrevendo o kanji várias vezes, prestando atenção na ordem dos traços e na posição do radical 言.

Para quem usa aplicativos como Anki, criar cartões com exemplos como 外国語 (gaikokugo - língua estrangeira) ou 母語 (bogo - língua materna) pode acelerar o aprendizado. Essas combinações são frequentes em provas de proficiência como o JLPT, especialmente nos níveis N4 e N3. Quanto mais você encontrar 語[ご] em contextos reais, mais natural seu uso se tornará.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 言葉 (kotoba) - Mot, expression
• 言語 (gengo) - Langue, langue
• 言論 (genron) - Discours, débat
• 語彙 (goi) - Vocabulaire, ensemble de mots
• 語句 (goku) - Phrase, expression spécifique
• 語源 (gogen) - Origine des mots
• 語学 (gogaku) - Étude des langues
• 語尾 (gobi) - Terminaison des mots
• 語感 (gokan) - Intuition linguistique
• 語気 (goki) - Tonalité ou attitude dans la parole
• 語形 (gokei) - Forme des mots
• 語調 (gochou) - Intonation, rythme de la parole
• 語脈 (gomyaku) - Contexte des mots
• 語録 ( goroku) - Enregistrement de mots ou de discours

語

Romaji: go
Kana: ご
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : langue; mot

Signification en anglais: language;word

Définition : Mots utilisés pour exprimer le sens ou le contenu.

Exemples de phrases - (語) go

Voici quelques phrases d'exemple :

私は短大で日本語を勉強しました。

Watashi wa tandaide nihongo o benkyō shimashita

J'ai étudié le japonais au collège technique.

J'ai étudié le japonais dans un collège junior.

• 私 - le pronom personnel qui signifie "je" en japonais
• は - article de topic qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
• 短大 - abrégé de "短期大学", ce qui signifie "collège de courte durée" en japonais
• で - particule qui indique l'endroit où une action se déroule, dans ce cas "à l'université"
• 日本語 - nom signifiant "japonais" en japonais
• を - particule qui indique l'objet direct de la phrase, dans ce cas "étudier le japonais"
• 勉強 - verbe signifiant "étudier" en japonais
• しました - forme passée du verbe "する", qui signifie "faire" en japonais, indiquant que l'action d'étudier le japonais a été terminée dans le passé

私の課は日本語を勉強することです。

Watashi no ka wa nihongo wo benkyou suru koto desu

Ma section est d'étudier le japonais.

• 私の課 (watashi no ka) - "ma tâche"
• は (wa) - particule de thème
• 日本語 (nihongo) - "japonês"
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 勉強する (benkyou suru) - "estudar"
• こと (koto) - nom abstrait indiquant une action ou un événement
• です (desu) - Verbe être au présent

英語が話せますか？

Eigo ga hanasemasu ka?

Você fala inglês?

Você pode falar em Inglês?

• 英語 - Mot japonais signifiant "anglais"
• が - Article grammatical en japonais indiquant le sujet de la phrase
• 話せます - Verbe japonais signifiant "parler" conjugué au présent et à la forme polie.
• か - Particule grammaticale japonaise indiquant une question

行くは日本語で「いく」と言います。

Iku wa nihongo de "iku" to iimasu

Eu vou para japonês em japonês.

• 行く (iku) - signifie "aller" en japonais
• 日本語 (nihongo) - significa "japonês" em japonês
• で (de) - uma partícula que indica o meio ou a maneira de fazer algo
• 「いく」(iku) - a pronúncia em japonês da palavra "ir"
• 言います (iimasu) - significa "dizer" em japonês

証言は真実を語ることが重要です。

Shōgen wa shinjitsu o kataru koto ga jūyō desu

Le témoin est important pour dire la vérité.

Il est important de parler de la vérité dans le témoignage.

• 証言 - Testemunho
• は - Particule de sujet
• 真実 - Verdade
• を - Complément d'objet direct
• 語る - Falar
• こと - Substantif nominalisateur
• が - Particule de sujet
• 重要 - Important
• です - manière éduquée d'être

述語は文法の重要な要素です。

Shukugo wa bunpou no juuyou na youso desu

Presh est un facteur important de la grammaire.

• 述語 - signifie "predicate" en japonais et se réfère à la partie de la phrase qui exprime l'action ou l'état du sujet.
• 文法 - signifie « grammaire » en japonais et fait référence aux règles qui régissent la structure et l'utilisation de la langue.
• 重要 - signifie "important" en japonais et fait référence à la pertinence du prédicat dans la grammaire japonaise.
• 要素 - signifie "élément" en japonais et se réfère aux parties constitutives de la grammaire japonaise, y compris le prédicat.

送り仮名は日本語の文章で重要な役割を果たします。

Sorikana wa nihongo no bunsho de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

L'envoi de Kana joue un rôle important dans les phrases japonaises.

• 送り仮名 - signifie "caractères de lecture", qui sont les caractères ajoutés aux mots en japonais pour indiquer leur prononciation correcte.
• 日本語 - signifie "langue japonaise".
• 文章 - signifie "phrase" ou "texte".
• 重要 - signifie "important".
• 役割 - signifie "papel" ou "fonction".
• 果たします - C'est un verbe qui signifie "accomplir" ou "exécuter".