Traduzione e significato di: 語 - go

La parola giapponese 語[ご] è un elemento fondamentale nello studio della lingua, apparendo in diversi contesti e combinazioni. Se ti sei mai chiesto sul suo significato, origine o come usarla correttamente, questo articolo chiarirà queste domande. Esploreremo dalla sua etimologia fino a esempi pratici, inclusi suggerimenti per la memorizzazione e curiosità culturali. Sia che tu sia uno studente di giapponese o semplicemente un curioso, capire 語[ご] può arricchire la tua conoscenza sulla lingua giapponese.

Significato e uso di 語[ご]

Il kanji 語, letto come "go", significa "parola", "lingua" o "parlato". Viene spesso utilizzato come suffisso in termini relativi alle lingue, come 日本語 (nihongo - lingua giapponese) o 英語 (eigo - lingua inglese). Questa costruzione è essenziale per chi studia giapponese, poiché appare nel vocabolario quotidiano e in contesti accademici.

Oltre a indicare lingue, 語[ご] può essere parte di parole che si riferiscono a forme di comunicazione specifiche. Ad esempio, 会話語 (kaiwago) significa "linguaggio conversazionale", mentre 古語 (kogo) si riferisce a "termini arcaici". Questa versatilità rende questo kanji uno dei più utili per espandere il vocabolario in giapponese.

Origine e composizione del kanji 語

Il kanji 語 è composto da due elementi principali: il radical 言 (gen - "parola") sul lato sinistro, che indica la sua relazione con il linguaggio, e 吾 (go) sul lato destro, che funge da componente fonetico. Questa struttura è comune in molti kanji, dove un radicale fornisce l'idea generale e un'altra parte suggerisce la pronuncia.

Storicamente, 語 è emersa nella Cina antica ed è stata adattata al giapponese, mantenendo il suo significato originale. Curiosamente, in cinese moderno, la pronuncia è simile ("yu"), mostrando come le lingue asiatiche condividano radici. In Giappone, il kanji viene insegnato già nella scuola elementare, rafforzando la sua importanza nella vita quotidiana.

Suggerimenti per memorizzare e usare 語[ご]

Un modo efficace per ricordare 語[ご] è associarlo a parole che già conosci, come "nihongo" o "eigo". Ripetere queste parole ad alta voce aiuta a fissare sia il significato che la pronuncia. Un altro consiglio è praticare scrivendo il kanji più volte, prestando attenzione all'ordine dei tratti e alla posizione del radicale 言.

Per chi usa app come Anki, creare schede con esempi come 外国語 (gaikokugo - lingua straniera) o 母語 (bogo - lingua madre) può accelerare l'apprendimento. Queste combinazioni sono frequenti negli esami di competenza come il JLPT, specialmente nei livelli N4 e N3. Più incontrerai 語[ご] in contesti reali, più naturale diventerà il suo uso.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 言葉 (kotoba) - Parola, espressione
• 言語 (gengo) - Lingua, lingua
• 言論 (genron) - Discorsi, dibattiti
• 語彙 (goi) - Vocabolario, insieme di parole
• 語句 (goku) - Frase, espressione specifica
• 語源 (gogen) - Origine delle parole
• 語学 (gogaku) - Studio di lingue
• 語尾 (gobi) - Terminazione delle parole
• 語感 (gokan) - Intuizione linguistica
• 語気 (goki) - Tono o atteggiamento nel parlare
• 語形 (gokei) - Forma delle parole
• 語調 (gochou) - Intonazione, ritmo nel parlato
• 語脈 (gomyaku) - Contexto delle parole
• 語録 ( goroku) - Registrazione di parole o discorsi

語

Romaji: go
Kana: ご
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: lingua; parola

Significato in Inglese: language;word

Definizione: Parole utilizzate per esprimere significato o contenuto.

Frasi d'Esempio - (語) go

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

書き取りは日本語の勉強にとても役立ちます。

Kakitori wa nihongo no benkyou ni totemo yakudachimasu

La scrittura è molto utile per studiare il giapponese.

La scrittura è molto utile per studiare il giapponese.

• 書き取り - scrittura
• は - particella del tema
• 日本語 - lingua giapponese
• の - particella possessiva
• 勉強 - studio
• に - Particella target
• とても - molto
• 役立ちます - Ser útil

文語を学ぶことは日本語を深く理解するために重要です。

Bungo wo manabu koto wa Nihongo wo fukaku rikai suru tame ni juuyou desu

Imparare Bungo è importante per comprendere a fondo il giapponese.

Le frasi di apprendimento sono importanti per una profonda comprensione del giapponese.

• 文語 - significa "lingua scritta" o "giapponese classico".
• を - Particella che indica l'oggetto dell'azione.
• 学ぶ - verbo que significa "studiar" o "aprender".
• こと - Sostantivo che significa "cosa" o "fatto".
• は - Particella che indica l'argomento della frase.
• 日本語 - "japonês" significa "japonês" em italiano.
• を - Particella che indica l'oggetto dell'azione.
• 深く - profundamente
• 理解する - verbo que significa "capire" o "comprendere".
• ために - significa "per" o "allo scopo di".
• 重要です - aggettivo che significa "importante".

彼女の日本語能力は高い程度だ。

Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da

La tua competenza nella lingua giapponese è di alto livello.

La tua abilità giapponese è alta.

• 彼女 (kanojo) - Lei
• の (no) - Particella di possesso
• 日本語 (nihongo) - Lingua giapponese
• 能力 (nouryoku) - abilità, capacità
• は (wa) - Particella tema
• 高い (takai) - Alto
• 程度 (teido) - Grado, livello
• だ (da) - Forma informale del verbo essere

助詞は日本語の文法に欠かせない要素です。

Joshi wa nihongo no bunpou ni kakasenai youso desu

Le particelle sono un elemento essenziale nella grammatica giapponese.

L'atletica è un fattore indispensabile nella grammatica giapponese.

• 助詞 (joshi) - particella
• は (wa) - particella del tema
• 日本語 (nihongo) - lingua giapponese
• の (no) - particella possessiva
• 文法 (bunpou) - grammatica
• に (ni) - Particella di localizzazione
• 欠かせない (kakasenai) - indispensabile
• 要素 (yousou) - elemento
• です (desu) - Verbo essere

仮名遣いは日本語の重要な要素です。

Kanazukai wa nihongo no juuyou na youso desu

L'ortografia giapponese è un elemento importante della lingua giapponese.

Il nome passivo è un fattore importante in giapponese.

• 仮名遣い (kana-yomi) - la scrittura giapponese che utilizza caratteri sillabici (hiragana e katakana) per rappresentare suoni e ideogrammi (kanji) per rappresentare parole
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• 日本語 (nihongo) - lingua giapponese
• の (no) - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
• 重要な (juuyou na) - importante
• 要素 (yousou) - elemento, componente
• です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese

この物語はまだ続きがある。

Kono monogatari wa mada tsuzuki ga aru

Questa storia continua ancora.

• この - dimostrativo "questo"
• 物語 - sostantivo "storia"
• は - particella del tema
• まだ - ancora
• 続き - sostantivo "continuazione"
• が - particella soggettiva
• ある - verbo "esistere"

この文章を英語に訳す必要があります。

Kono bunshou wo eigo ni yakusu hitsuyou ga arimasu

È necessario tradurre questo testo in inglese.

Devi tradurre questa frase in inglese.

• この - pronome demonstrativo que significa "questo" o "ciò"
• 文章 - sostantivo che significa "testo", "scritto" o "composizione"
• を - particella di oggetto diretto
• 英語 - "inglês" significa "inglese" em italiano.
• に - Página de destino ou direção
• 訳す - traduzir
• 必要 - aggettivo che significa "necessario" o "essenziale".
• が - particella soggettiva
• あります - verbo che significa "esistere" o "avere"

この語句は意味が深いです。

Kono goku wa imi ga fukai desu

Questa frase ha un significato profondo.

Questa frase è significativa.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 語句 - sostantivo che significa "parole e frasi"
• は - particella tematica che indica il soggetto della frase
• 意味 - sostantivo che significa "significato"
• が - particella soggetto che indica chi compie l'azione
• 深い - aggettivo che significa "profondo"
• です - Il verbo ser/estar nella forma cortese

主語は文の中で最も重要な役割を果たします。

Shugo wa bun no naka de mottomo juuyou na yakuwari o hatashimasu

Il soggetto gioca il ruolo più importante nella frase.

• 主語 (shujo) - soggetto
• は (wa) - particella del tema
• 文 (bun) - frase, frase
• の中で (no naka de) - Dentro di
• 最も (mottomo) - più, il più
• 重要な (juuyouna) - importante
• 役割 (yakuwari) - Papel, funzione
• を果たします (wo hatashimasu) - svolgere

五十音は日本語の基本的な音の組み合わせを表します。

Gojūon wa nihongo no kihonteki na oto no kumiawase o hyō shimasu

Gli anni '50 indicano la combinazione di base del suono giapponese.

• 五十音 - significa "cinquanta suoni" e si riferisce all'insieme dei caratteri giapponesi utilizzati per rappresentare suoni e sillabe.
• 日本語 - lingua japonesa
• 基本的な - significa "di base" o "fondamentale".
• 音 - significa "suono" o "nota musicale".
• 組み合わせ - significa "combinazione" o "accordo".
• 表します - significa "rappresenta" o "mostra".