Traduzione e significato di: 語 - go

La parola giapponese 語[ご] è un elemento fondamentale nello studio della lingua, apparendo in diversi contesti e combinazioni. Se ti sei mai chiesto sul suo significato, origine o come usarla correttamente, questo articolo chiarirà queste domande. Esploreremo dalla sua etimologia fino a esempi pratici, inclusi suggerimenti per la memorizzazione e curiosità culturali. Sia che tu sia uno studente di giapponese o semplicemente un curioso, capire 語[ご] può arricchire la tua conoscenza sulla lingua giapponese.

Significato e uso di 語[ご]

Il kanji 語, letto come "go", significa "parola", "lingua" o "parlato". Viene spesso utilizzato come suffisso in termini relativi alle lingue, come 日本語 (nihongo - lingua giapponese) o 英語 (eigo - lingua inglese). Questa costruzione è essenziale per chi studia giapponese, poiché appare nel vocabolario quotidiano e in contesti accademici.

Oltre a indicare lingue, 語[ご] può essere parte di parole che si riferiscono a forme di comunicazione specifiche. Ad esempio, 会話語 (kaiwago) significa "linguaggio conversazionale", mentre 古語 (kogo) si riferisce a "termini arcaici". Questa versatilità rende questo kanji uno dei più utili per espandere il vocabolario in giapponese.

Origine e composizione del kanji 語

Il kanji 語 è composto da due elementi principali: il radical 言 (gen - "parola") sul lato sinistro, che indica la sua relazione con il linguaggio, e 吾 (go) sul lato destro, che funge da componente fonetico. Questa struttura è comune in molti kanji, dove un radicale fornisce l'idea generale e un'altra parte suggerisce la pronuncia.

Storicamente, 語 è emersa nella Cina antica ed è stata adattata al giapponese, mantenendo il suo significato originale. Curiosamente, in cinese moderno, la pronuncia è simile ("yu"), mostrando come le lingue asiatiche condividano radici. In Giappone, il kanji viene insegnato già nella scuola elementare, rafforzando la sua importanza nella vita quotidiana.

Suggerimenti per memorizzare e usare 語[ご]

Un modo efficace per ricordare 語[ご] è associarlo a parole che già conosci, come "nihongo" o "eigo". Ripetere queste parole ad alta voce aiuta a fissare sia il significato che la pronuncia. Un altro consiglio è praticare scrivendo il kanji più volte, prestando attenzione all'ordine dei tratti e alla posizione del radicale 言.

Per chi usa app come Anki, creare schede con esempi come 外国語 (gaikokugo - lingua straniera) o 母語 (bogo - lingua madre) può accelerare l'apprendimento. Queste combinazioni sono frequenti negli esami di competenza come il JLPT, specialmente nei livelli N4 e N3. Più incontrerai 語[ご] in contesti reali, più naturale diventerà il suo uso.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 言葉 (kotoba) - Parola, espressione
• 言語 (gengo) - Lingua, lingua
• 言論 (genron) - Discorsi, dibattiti
• 語彙 (goi) - Vocabolario, insieme di parole
• 語句 (goku) - Frase, espressione specifica
• 語源 (gogen) - Origine delle parole
• 語学 (gogaku) - Studio di lingue
• 語尾 (gobi) - Terminazione delle parole
• 語感 (gokan) - Intuizione linguistica
• 語気 (goki) - Tono o atteggiamento nel parlare
• 語形 (gokei) - Forma delle parole
• 語調 (gochou) - Intonazione, ritmo nel parlato
• 語脈 (gomyaku) - Contexto delle parole
• 語録 ( goroku) - Registrazione di parole o discorsi

語

Romaji: go
Kana: ご
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: lingua; parola

Significato in Inglese: language;word

Definizione: Parole utilizzate per esprimere significato o contenuto.

Frasi d'Esempio - (語) go

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

語源は言葉の起源を示す。

Gogen wa kotoba no kigen wo shimesu

L'etimologia indica l'origine della parola.

L'etimologia indica l'origine della lingua.

• 語源 - origine della parola
• は - particella del tema
• 言葉 - parola
• の - particella possessiva
• 起源 - origine
• を - particella di oggetto diretto
• 示す - Indicare, mostrare

私は日本語を勉強しています。

Watashi wa Nihongo o benkyou shiteimasu

Sto studiando giapponese.

Sto studiando giapponese.

• 私 - significa "io" in giapponese.
• は - è una particella grammaticale che indica l'argomento della frase, in questo caso "io".
• 日本語 - significa "giapponese" in giapponese.
• を - è una particella grammaticale che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "giapponese".
• 勉強 - significa "estudar" in Japanese.
• しています - è una coniugazione del verbo "suru" che indica un'azione in corso, in questo caso "sto studiando".

伝説は永遠に語り継がれる。

Densetsu wa eien ni kataritsugareru

Le leggende vengono contate per sempre.

La leggenda viene trasmessa per sempre.

• 伝説 - lenda
• は - particella del tema
• 永遠に - Per sempre
• 語り継がれる - é trasmessa

私は努めて日本語を勉強しています。

Watashi wa tsutomete Nihongo wo benkyou shiteimasu

Mi sforzo di studiare il giapponese.

Sto lavorando duramente per studiare il giapponese.

• 私 - pronome personale che significa "io"
• は - particella tematica che indica il soggetto della frase, in questo caso "io".
• 努めて - verbo que significa "sich anstrengen" oder "hart arbeiten"
• 日本語 - sostantivo che significa "giapponese", la lingua giapponese
• を - particella oggetto che indica l'oggetto diretto dell'azione, in questo caso "studio".
• 勉強しています - verbo composto che significa "studiare", al presente continuo

私は日本語を教わることができますか？

Watashi wa nihongo wo osowaru koto ga dekimasu ka?

Posso ser ensinado em giapponese?

Posso imparare il giapponese?

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - palavra que marca o tópico da frase
• 日本語 (nihongo) - sostantivo che significa "giapponese"
• を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
• 教わる (osowaru) - verbo che significa "imparare"
• こと (koto) - Sostantivo che significa "cosa"
• が (ga) - particella che contrassegna il soggetto della frase
• できますか (dekimasu ka) - espressione che significa "è possibile?" o "puoi?"

私は日本語を覚えるために毎日勉強しています。

Watashi wa nihongo o oboeru tame ni mainichi benkyou shiteimasu

Studio giapponese tutti i giorni per ricordare.

Studio ogni giorno per imparare il giapponese.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - articolo che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
• 日本語 (nihongo) - sostantivo che significa "giapponese"
• を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso, "giapponese"
• 覚える (oboeru) - verbo che significa "ricordarsi" o "apprendere"
• ために (tameni) - espressione che significa "per" o "al fine di"
• 毎日 (mainichi) - sostantivo che significa "tutti i giorni"
• 勉強しています (benkyou shiteimasu) - "sto studiando"

用語の意味を調べてください。

Yōgo no imi o shirabete kudasai

Per favore, cerca il significato del termine.

Controlla il significato del termine.

• 用語 - termine
• の - particella possessiva
• 意味 - significato
• を - particella di oggetto diretto
• 調べて - cercare
• ください - Por favor, fai

熟語を覚えるのは日本語学習の基本です。

Jukugo wo oboeru no wa nihongo gakushuu no kihon desu

Imparare gli idiomi è fondamentale per imparare il giapponese.

Sono le basi dell'apprendimento del giapponese per imparare gli idiomi.

• 熟語 - jukugo - palavras compostas em giapponese
• を - wo - Título do objeto
• 覚える - oboeru - memorizzare, ricordare
• のは - no wa - particella del tema
• 日本語 - NIHONGO - unchanged lingua giapponese
• 学習 - gakushuu - Studio, apprendimento
• の - No - particella possessiva
• 基本 - kihon - fundamentale
• です - Desu - Desu verbo ser, estar

漢語は日本語に多くの影響を与えました。

Kango wa nihongo ni ooku no eikyou wo ataemashita

Le parole cinesi hanno avuto una grande influenza sul giapponese.

I cinesi hanno avuto molta influenza sui giapponesi.

• 漢語 (kan go) - "Kanji" - palavra japonesa que significa "ideograma chinês".
• は (wa) - Particella grammaticale in giapponese che indica l'argomento della frase.
• 日本語 (ni hon go) - Parola giapponese che significa "lingua giapponese".
• に (ni) - Particella grammaticale giapponese che indica la relazione di direzione o destinazione.
• 多くの (ooku no) - Espressione giapponese che significa "molti" o "molto".
• 影響を与えました (eikyou wo ataemashita) - Frase giapponese che significa "aveva molta influenza".

標語は人々の心を動かす力を持つ。

Hyōgo wa hitobito no kokoro o ugokasu chikara o motsu

Gli slogan hanno il potere di muovere il cuore delle persone.

Lo slogan ha il potere di spostare il cuore delle persone.

• 標語 - significa "slogan" in giapponese.
• は - una particella che indica il soggetto della frase, può essere tradotta come "è".
• 人々 - Significa "pessoas" in giapponese.
• の - una particella che indica possesso, può essere tradotta come "di".
• 心 - Significa "cuore" in giapponese.
• を - partícula que indica o objeto direto da frase, pode ser traduzida como "che".
• 動かす - significa "mover" in Japanese.
• 力 - significa "forza" in giapponese.
• を - partícula que indica o objeto direto da frase, pode ser traduzida como "che".
• 持つ - "ter" significa "ter" em japonês.
• . - punto finale che indica la fine della frase.