Traduzione e significato di: 絵 - e

Se stai studiando giapponese o semplicemente hai curiosità sulla lingua, avrai già incontrato la parola 絵[え]. Questa parola semplice, ma ricca di significato, è essenziale per chi desidera conoscere meglio l'arte e l'espressione visiva in Giappone. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, uso quotidiano e anche alcune curiosità culturali che la circondano. Sia per arricchire il tuo vocabolario sia per soddisfare la tua curiosità, qui su Suki Nihongo puoi trovare le risposte che cerchi.

Il significato e l'origine di 絵[え]

La parola 絵[え] significa semplicemente "immagine" o "pittura" in giapponese. Viene usata per riferirsi a qualsiasi tipo di rappresentazione visiva, da disegni infantili a opere d'arte rinomate. Il kanji 絵 è composto dal radicale 糸 (filo, linea) e 会 (incontro), suggerendo l'idea di qualcosa creato a partire da tratti e linee che si incontrano per formare un'immagine.

Sebbene la sua origine risalga al cinese classico, il kanji è stato adattato al giapponese e ha acquisito un significato proprio nella cultura locale. A differenza di altre parole che possono avere significati più astratti, 絵[え] è piuttosto diretta e oggettiva, ed è ampiamente utilizzata nella vita quotidiana.

Come è usata 絵[え] nella vita quotidiana giapponese

In Giappone, la parola 絵[え] appare in diversi contesti, da conversazioni casuali a ambienti più formali. Ad esempio, puoi sentire qualcuno dire "この絵はきれいですね" (Kono e wa kirei desu ne – "Questa pittura è bella, vero?") in un museo o galleria. È anche comune in espressioni come 絵本[えほん] (libro illustrato) e 絵画[かいが] (pittura artistica).

Inoltre, 絵[え] è spesso utilizzata in combinazione con altri kanji per formare termini specifici relativi all'arte e all'illustrazione. La sua semplicità e versatilità la rendono una parola fondamentale per chi desidera comunicare su temi visivi in giapponese.

Curiosità e consigli per memorizzare 絵[え]

Un modo efficace per memorizzare il kanji 絵 è ricordarsi della sua struttura: il radicale 糸 (filo) appare in altri kanji correlati all'arte, come 紙[かみ] (carta), mentre 会 (incontro) rinforza l'idea di qualcosa che viene creato a partire da elementi che si uniscono. Questa associazione può aiutare a fissare il significato in modo più intuitivo.

Un'altra curiosità interessante è che, in Giappone, la parola 絵[え] non si limita solo a dipinti tradizionali. Viene utilizzata anche per riferirsi a illustrazioni digitali, fumetti e persino anime, mostrando come la lingua giapponese assorba nuove forme di espressione senza perdere la sua essenza.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 絵画 (Kaiga) - Pittura, arte della pittura in generale.
• ペインティング (Peintingu) - Termine preso dall'inglese, che si riferisce al processo o atto di dipingere.
• 絵図 (Ezu) - Illustrazione, un'immagine che rappresenta qualcosa, spesso in un contesto più tecnico o descrittivo.
• 絵画作品 (Kaiga sakuhin) - Opera d'arte della pittura.
• 絵画芸術 (Kaiga geijutsu) - Arte delle pitture, enfatizzando l'espressione artistica.
• 絵画技法 (Kaiga gihou) - Tecniche di pittura, riferendosi ai metodi utilizzati nella creazione di opere d'arte.
• 絵画表現 (Kaiga hyougen) - Espressione nella pittura, sottolineando come un'idea o un sentimento vengano espressi attraverso la pittura.
• 絵画制作 (Kaiga seisaku) - Creazione o produzione di opere di pittura.
• 絵画描写 (Kaiga byousha) - Descrizione della pittura, facendo riferimento ai modi di ritrarre o descrivere le immagini dipinte.
• 絵画表現技法 (Kaiga hyougen gihou) - Tecniche di espressione della pittura, metodi specifici utilizzati per trasmettere significati.
• 絵画作品制作 (Kaiga sakuhin seisaku) - Produzione di opere d'arte in pittura.
• 絵画芸術作品 (Kaiga geijutsu sakuhin) - Opere d'arte che appartengono al campo delle arti pittoriche.
• 絵画芸術表現 (Kaiga geijutsu hyougen) - Espressione artistica della pittura, concentrandosi sull'arte come mezzo di comunicazione.
• 絵画芸術技法 (Kaiga geijutsu gihou) - Tecniche artistiche di pittura, metodi utilizzati nel contesto artistico.
• 絵画芸術描写 (Kaiga geijutsu byousha) - Descrizione artistica della pittura, con enfasi sull'interpretazione delle opere d'arte.
• 絵画芸術表現技法 (Kaiga geijutsu hyougen gihou) - Tecniche di espressione artistica nella pittura, metodi specifici per comunicare sentimenti.
• 絵画芸術作品制作 (Kaiga geijutsu sakuhin seisaku) - Produzione di opere d'arte nell'ambito delle arti pittoriche.

絵

Romaji: e
Kana: え
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: Immagine; progetto; pittura; contorno

Significato in Inglese: picture;drawing;painting;sketch

Definizione: Disegnare o descrivere cose, scenari, persone, ecc.

Frasi d'Esempio - (絵) e

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

絵画は美しいです。

Egawaga wa utsukushii desu

Il dipinto è bellissimo.

Il dipinto è bellissimo.

• 絵画 (kaiga) - la pittura
• は (wa) - particella del tema
• 美しい (utsukushii) - Bonito, belo
• です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese

この絵は枠に合わせて飾ってください。

Kono e wa waku ni awasete kazatte kudasai

Si prega di mettere questa immagine incorniciata sul muro.

Si prega di decorare questa foto secondo la tavola.

• この - questo
• 絵 - immagine
• は - particella del tema
• 枠 - cornice
• に - Particella target
• 合わせて - aggiustare, combinare
• 飾って - appendere, decorare
• ください - per favore

この絵画の感触はとても美しいです。

Kono kaiga no kanshoku wa totemo utsukushii desu

La sensazione di questa foto è molto bella.

La sensazione di questo dipinto è molto bella.

• この - indica "questo" o "questo qui"
• 絵画 - significa "pittura" o "quadro"
• の - particella che indica possesso o appartenenza
• 感触 - significa "sensazione tattile" o "texture"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "bello"
• です - Il verbo "essere" al presente, indicando la forma educata o formale è "essere".

この絵は美しい着色がされています。

Kono e wa utsukushii chakushoku ga sarete imasu

Questo dipinto ha un bel colore.

Questa immagine è splendidamente colorata.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 絵 - sostantivo che significa "pittura" o "disegno"
• は - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "bello"
• 着色 - sostantivo che significa "colorazione" o "pittura"
• が - particella che contrassegna il soggetto della frase
• されています - verbo passivo nella forma cortese che significa "è stato fatto" o "è stato dipinto"

私は絵を描くのが下手です。

Watashi wa e o kaku no ga heta desu

Sono cattivo nel disegno.

Non sono bravo a disegnare.

• 私 - pronome personale "io"
• は - Título do tópico, indica que o assunto da frase é "eu"
• 絵 - sostantivo "disegno, pittura"
• を - particella di oggetto diretto, indica che "disegno" è l'oggetto diretto dell'azione
• 描く - verbo "disegnare, dipingere"
• のが - particella che indica una proposizione nominale, in questo caso "il fatto che"
• 下手 - aggettivo "cattivo, inesperto"
• です - verbo "essere, stare", indica che la frase è al presente ed è affermativa o formale

私は彼女の絵を写すことができます。

Watashi wa kanojo no e o utsusu koto ga dekimasu

Posso copiare il suo dipinto.

Posso scattare la sua foto.

• 私 - pronome personale che significa "io"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 彼女 - the substantivo "she" in Portuguese is "ela" and "namorada" is "girlfriend"
• の - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
• 絵 - sostantivo che significa "immagine" o "pittura"
• を - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 写す - Il verbo che significa "copiar" o "reprodurre" in italiano è "copiare".
• こと - Substantivo que significa "cosa" o "fatto"
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• できます - verbo che significa "essere in grado di" o "potere"

絵の具を買いに行きます。

E no gu wo kai ni iki masu

Comprerò la vernice.

Comprerò inchiostro.

• 絵の具 (e no gu) - vernice per pittura
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 買い (kai) - Shopping
• に (ni) - Particella target
• 行きます (ikimasu) - andare

絵を描くのが好きです。

E wo kaku no ga suki desu

Mi piace disegnare.

Mi piace la pittura.

• 絵 - significa "disegno" o "pittura".
• を - particella che indica l'oggetto diretto della frase.
• 描く - verbo que significa "disegnare" o "dipingere".
• の - particella che indica la nominalizzazione del verbo, trasformandolo in un sostantivo.
• が - particella che indica il soggetto della frase.
• 好き - aggettivo che significa "piacere" o "essere piacevole".
• です - verbo di collegamento che indica il tempo presente e la formalità della frase.