Traduzione e significato di: 結晶 - keshou

Se você já se perguntou sobre o significado da palavra japonesa 結晶[けっしょう], este artigo vai explorar tudo o que você precisa saber. Desde sua tradução e uso no cotidiano até curiosidades culturais e dicas de memorização, vamos desvendar os detalhes dessa expressão fascinante. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é oferecer explicações claras e precisas para estudantes e curiosos da língua japonesa.

A palavra 結晶[けっしょう] carrega significados que vão além da definição literal, refletindo aspectos da cultura e do pensamento japonês. Seja para enriquecer seu vocabulário ou entender melhor como os japoneses percebem esse termo, continue lendo para descobrir informações valiosas e práticas.

Significado e Tradução de 結晶[けっしょう]

Em sua forma mais básica, 結晶[けっしょう] significa "cristal" ou "cristalização". Essa palavra é usada para descrever a formação de estruturas sólidas e organizadas, como os cristais de gelo ou minerais. No entanto, seu uso vai além do sentido científico, aparecendo em contextos metafóricos para representar algo puro, refinado ou resultado de um processo.

Em traduções literárias, 結晶 pode ser interpretado como "a essência" ou "o fruto" de um esforço prolongado. Por exemplo, quando os japoneses dizem que algo é "o 結晶 do trabalho duro", estão se referindo ao resultado concreto de dedicação e persistência. Essa nuance faz com que a palavra seja frequentemente empregada em discursos motivacionais e textos inspiradores.

Uso Cultural e Contexto no Japão

No Japão, 結晶 não é apenas um termo técnico, mas também uma expressão carregada de simbolismo. Ela aparece em diversas áreas, desde a literatura até a publicidade, sempre transmitindo a ideia de algo valioso que foi cuidadosamente formado. Empresas e artistas, por exemplo, usam essa palavra para destacar a qualidade e o esmero de seus produtos ou obras.

Além disso, 結晶 está presente em expressões cotidianas e provérbios que enfatizam a importância da paciência e do esforço contínuo. Essa associação com valores tradicionais japoneses, como a perseverança (我慢) e a atenção aos detalhes, faz com que a palavra ressoe profundamente na cultura local. Seja em um contexto científico ou filosófico, ela sempre remete à beleza da transformação e do aperfeiçoamento.

Suggerimenti per Memorizzare e Usare Correttamente

Uma maneira eficaz de memorizar 結晶[けっしょう] é associá-la a imagens de cristais ou processos de solidificação. Visualizar mentalmente a formação de um cristal pode ajudar a fixar não apenas o significado, mas também a escrita dos kanjis. Outra estratégia é criar frases simples, como "このダイヤモンドは長い年月の結晶です" (Este diamante é o resultado de muitos anos), para praticar o uso em contextos reais.

É importante notar que, embora 結晶 seja uma palavra de uso comum, ela não aparece com frequência em conversas casuais. Seu emprego é mais formal e tende a surgir em textos escritos, discursos ou situações que demandam um tom mais elaborado. Portanto, ao estudar, priorize seu aprendizado para compreensão de conteúdos mais complexos, em vez de tentar inseri-la em diálogos informais.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 結晶体 (kesshōtai) - Corpo solido che possiede una struttura ordinata e regolare.
• 結晶化 (kesshōka) - Processo di formazione di cristalli a partire da una soluzione o fusione.
• 結晶性 (kesshōsei) - Proprietà di un materiale di formare cristalli.
• 結晶構造 (kesshōkōzō) - Struttura interna degli atomi in un cristallo.
• 結晶成長 (kesshōseichō) - Crescita dei cristalli durante la cristallizzazione.
• 結晶粒 (kesshōryū) - Particella individuale di un cristallo.
• 結晶学 (kesshōgaku) - Studio scientifico dei cristalli e delle loro proprietà.
• 結晶欠陥 (kesshōkekan) - Difetti nella struttura di un cristallo che possono influenzare le sue proprietà.
• 結晶様 (kesshōyō) - Formato o aspetto di un cristallo.
• 結晶化学 (kesshōkagaku) - Studio delle reazioni chimiche legate alla formazione dei cristalli.
• 結晶構成 (kesshōkousei) - Composizione e struttura dei cristalli.
• 結晶構造解析 (kesshōkōzōkaiseki) - Analisi della struttura di un cristallo per comprendere le sue proprietà e comportamento.

結晶

Romaji: keshou
Kana: けっしょう
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: cristallo; cristallizzazione

Significato in Inglese: crystal;crystallization

Definizione: Una sostanza fatta di molecole solide e atomi disposti in modo regolare.

Frasi d'Esempio - (結晶) keshou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この結晶は美しいですね。

Kono kesshō wa utsukushī desu ne

Questa cristallizzazione è bellissima

Questo cristallo è bellissimo.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 結晶 - sostantivo che significa "cristallo"
• は - particella tematica che indica il soggetto della frase
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "bello"
• です - verbo essere/essere in forma educata
• ね - particella di conclusione che indica una domanda retorica o una conferma