Traduzione e significato di: 目印 - mejirushi

La parola giapponese 「目印」 (mejirushi) è composta da due kanji: 「目」 (me), che significa "occhio" o "visione", e 「印」 (jirushi), che significa "segno" o "marca". Etimologicamente, la combinazione di questi kanji suggerisce un "segno visibile" o un "segnale chiaro". Questo termine è frequentemente utilizzato per designare un punto di riferimento o un'indicazione che facilita l'identificazione o la localizzazione di qualcosa in particolare. La chiara fusione di significato dei kanji evidenzia la funzione essenziale di 「目印」 come elemento di orientamento.

In pratica, 「目印」 funge da guida visiva, essenziale in situazioni quotidiane come trovare un punto d'incontro in un luogo affollato o evidenziare un percorso su una mappa. Inoltre, nel mondo moderno, 「目印」 può essere visto in marchi usati nelle interfacce digitali, come icone o segnali di posizione nelle applicazioni di navigazione. L'applicazione della parola si è evoluta per includere sia riferimenti fisici che digitali, rimanendo rilevante in vari contesti di navigazione e orientamento.

Da una prospettiva storica, il concetto di usare segnali o marche come punti di riferimento visivi non è esclusivo del Giappone, ma è interessante osservare come la cultura giapponese abbia incorporato questa pratica nel vocabolario in modo così diretto e con un significato chiaro. La scelta di kanji visivamente emblematici rafforza l'importanza culturale della chiarezza visiva e dell'orientamento, elementi fondamentali nelle città popolose e in costante movimento del Giappone.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 目印 (Mejirushi) - Marca, segnale o indicatore che aiuta nell'identificazione di un luogo.
• 標識 (Hyou-shiki) - Segnaletica, soprattutto nel contesto della sicurezza, come i segnali stradali.
• 標 (Hyou) - Indicatore, riferimento usato per contrassegnare punti o località, frequentemente in contesti tecnici.
• マーカー (Māka-) - Marcatore, strumento usato per evidenziare o contrassegnare qualcosa, generalmente in materiali di scrittura.
• サイン (Sain) - Segnale o gesto, spesso legato alla comunicazione o all'indicazione visiva.
• 記号 (Kigou) - Simbolo, segno che rappresenta un'idea, un concetto o un elemento, usato in contesti vari.

目印

Romaji: mejirushi
Kana: めじるし
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: marca; segnale; Marzo

Significato in Inglese: mark;sign;landmark

Definizione: Un oggetto visivo o tattile progettato per rendere le cose più facili da trovare.

Frasi d'Esempio - (目印) mejirushi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この建物は私たちの目印です。

Kono tatemono wa watashitachi no mejirushi desu

Questo edificio è il nostro punto di riferimento.

Questo edificio è il nostro punto di riferimento.

• この - questo
• 建物 - Edifício
• は - è
• 私たちの - Nostro
• 目印 - punto di riferimento
• です - È (verbo essere)