Traduzione e significato di: 毛布 - moufu

La parola giapponese 「毛布」 (romaji: moufu) si traduce in "coperta". L'etimologia di questa parola è abbastanza diretta, essendo composta da due kanji distinti. Il primo kanji, 「毛」 (mou), significa "pelo" o "capelli", mentre il secondo, 「布」 (fu), significa "tessuto" o "stoffa". Insieme, creano l'idea di un tessuto di peli o di un tessuto che fornisce calore, come quello usato nelle coperte.

L'origine dell'uso della parola 「毛布」 risale a quando le coperte erano spesso realizzate con materiali naturali come pelli o lana, che sono naturalmente associate alla parola 'pelo'. Con lo sviluppo delle tecnologie tessili e l'introduzione di nuovi materiali, il termine è venuto ad includere una varietà più ampia di coperte realizzate con diversi tipi di tessuti, mantenendo però il nome originale. Questo riflette spesso il modo in cui la lingua giapponese adotta e adatta parole che portano una ricca storia culturale e pratica.

Nel contesto culturale giapponese, la coperta è un articolo essenziale nelle case, specialmente a causa della significativa variazione climatica nelle diverse regioni del Giappone. Durante l'inverno, ad esempio, le coperte sono fondamentali per il riscaldamento e il comfort. La parola 「毛布」 può anche essere combinata con altri caratteri kanji per formare parole composte, arricchendo ulteriormente la lingua giapponese. Un esempio sarebbe 「電気毛布」 (denki moufu), dove 「電気」 significa "elettrico", riferendosi a coperte elettriche che sono comuni nelle abitazioni in Giappone, conosciute per fornire calore aggiuntivo nelle notti fredde.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 毛布 ( mōfu ) - Una coperta generalmente spessa, fatta di materiali come lana o acrilico.
• ふとん ( futon ) - Coperta o piumone usato per dormire, generalmente posizionato sopra un futon (materasso giapponese).
• ブランケット ( buranketto ) - Coperta, generalmente di stile occidentale, usata per scaldarsi.
• 掛け布団 ( kakebuton ) - Piumone o coperta che viene messo su un futon.
• 羽毛布団 ( umōbuton ) - Un tipo specifico di coperta realizzato con piume (guilas), noto per il suo riscaldamento leggero e comfort.

毛布

Romaji: moufu
Kana: もうふ
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: coperta

Significato in Inglese: blanket

Definizione: Un articolo di stoffa usato per proteggersi dal freddo.

Frasi d'Esempio - (毛布) moufu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

毛布で暖かく眠りたいです。

Moufu de atatakaku nemuritai desu

Voglio dormire caldo con una coperta.

Voglio dormire calorosamente con una coperta.

• 毛布 (moufu) - cobertor de lã
• で (de) - Parte de cima
• 暖かく (atatakaku) - in forma calda o riscaldata
• 眠りたい (nemuritai) - voler dormire
• です (desu) - modo educato di concludere una frase