Traduzione e significato di: 構成 - kousei

La parola giapponese 構成[こうせい] è un termine versatile e frequentemente utilizzato nella vita quotidiana in Giappone, sia in contesti formali che informali. Se stai studiando giapponese o semplicemente hai curiosità sulla lingua, comprendere il suo significato, origine e applicazioni può essere estremamente utile. In questo articolo, esploreremo dalla composizione dei kanji fino a esempi pratici di utilizzo, oltre a suggerimenti per la memorizzazione basati su fonti affidabili.

Inoltre, vedremo come questa parola è percepita culturalmente in Giappone e in quali situazioni appare più frequentemente. Che sia per arricchire il tuo vocabolario o per comprendere meglio la lingua giapponese, questa guida ti aiuterà a padroneggiare 構成[こうせい] in modo chiaro e obiettivo. Iniziamo?

Significato e uso di 構成 [こうせい]

Il termine 構成[こうせい] può essere tradotto come "composizione", "struttura" o "organizzazione". Viene usato per descrivere il modo in cui qualcosa è formata o organizzata, sia un oggetto fisico, un gruppo di persone o anche un'idea astratta. Ad esempio, in un'azienda, la 構成 può riferirsi alla struttura gerarchica del team, mentre in un'opera d'arte, può indicare la disposizione degli elementi visivi.

Nella lingua giapponese, questa parola appare in diversi contesti, dalle discussioni accademiche alle conversazioni quotidiane. La sua versatilità la rende essenziale per chi desidera comunicare con precisione. Vale la pena sottolineare che, sebbene abbia un significato vicino al portoghese "composizione", 構成[こうせい] porta con sé sfumature specifiche della cultura giapponese, come l'enfasi sull'armonia e sull'equilibrio.

Origine e composizione dei kanji

La parola 構成 è formata da due kanji: 構 (kou), che significa "strutturare" o "preparare", e 成 (sei), che può essere tradotto come "diventare" o "completare". Insieme, trasmettono l'idea di qualcosa che è stato attentamente organizzato o costruito. Questa combinazione riflette bene il significato generale del termine, che ruota attorno alla nozione di una struttura ben pianificata.

È interessante notare che entrambi i kanji sono comuni nella lingua giapponese e appaiono in diverse altre parole. Ad esempio, 構える (kamaeru) significa "prepararsi" o "assumere una postura", mentre 成長 (seichou) significa "crescita". Comprendere questi componenti può facilitare la memorizzazione di 構成[こうせい] e di altri termini correlati.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per fissare 構成[こうせい] è associarlo a situazioni concrete. Pensa a come gli oggetti quotidiani sono organizzati, come i libri su uno scaffale o gli ingredienti in una ricetta. Questa parola è sempre presente ogni volta che c'è una struttura dietro qualcosa, il che aiuta a creare connessioni mentali solide. Ripetere frasi come "この文章の構成はわかりやすい" (La struttura di questo testo è facile da capire) può essere utile.

Un altro consiglio è osservare l'uso di 構成[こうせい] in materiali autentici, come articoli, programmi televisivi o anche negli anime. Le parole che appaiono frequentemente in contesti reali tendono a essere assimilate più rapidamente. Su Suki Nihongo, trovi esempi pratici e frasi che illustrano come questo termine venga impiegato in Giappone oggigiorno.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 構造 (Kōzō) - Struttura, disposizione degli elementi all'interno di un sistema.
• 組成 (Kごせい) - Composizione, il modo in cui le parti sono riunite o formate.
• 構築 (Kōchiku) - Costruzione, l'atto di costruire o stabilire qualcosa.
• 構想 (Kōsō) - Concezione, idea iniziale o pianificazione di qualcosa.
• 構え (Kamae) - Postura, atteggiamento o disponibilità ad agire.
• 構える (Kamaeru) - Prepararsi, essere in una posizione di attesa o prontezza.

構成

Romaji: kousei
Kana: こうせい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: organizzazione; composizione

Significato in Inglese: organization;composition

Definizione: Combina diversi elementi o pezzi.

Frasi d'Esempio - (構成) kousei

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

部首は漢字の構成要素を表します。

Bushu wa kanji no kōsei yōso o hyō shimasu

Bushu rappresenta gli elementi strutturali del kanji.

Il radicale rappresenta i componenti di Kanji.

• 部首 - Significa "radical" in giapponese ed è utilizzato per classificare i kanji (ideogrammi giapponesi) in base ai loro tratti e componenti.
• は - Marca de tópico, que indica que o próximo é o tema da frase.
• 漢字 - significa "caracteres chineses" e refere-se aos ideogramas que foram importados da China e adaptados para a língua japonesa.
• の - Parte: Substantivo que denota que o que vem a seguir é o possuidor ou o constituinte do objeto.
• 構成要素 - significa "elementi costitutivi" e si riferisce agli attributi e componenti che compongono i kanji.
• を - particella oggetto diretto, che indica che ciò che segue è l'oggetto diretto della frase.
• 表します - significa "rappresenta" ed è il verbo che indica l'azione che i radicali esercitano componendo i kanji.

このウェブサイトの構成は非常にシンプルです。

Kono webusaito no kōsei wa hijō ni shinpuru desu

La struttura di questo sito è molto semplice.

La configurazione di questo sito è molto semplice.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• ウェブサイト - sito web
• の - particella che indica possesso o appartenenza
• 構成 - sostantivo che significa "composizione" o "struttura"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente" - molto
• シンプル - aggettivo che significa "semplice"
• です - verbo "ser" no presente

分子は化学的な構成要素です。

Bunshi wa kagakuteki na kōseiyōso desu

La molecola è un componente chimico fondamentale.

Le molecole sono componenti chimici.

• 分子 - "分子" em japonês.
• は - è una particella grammaticale che indica l'argomento della frase.
• 化学的な - "químico" em japonês significa "化学の" (かがくの, kagaku no).
• 構成要素 - Il termine "componente" in giapponese può essere tradotto come コンポーネント (konpōnento).
• です - è una particella grammaticale che indica la fine della frase e la formalità.