Traduzione e significato di: 星 - hoshi

La parola 「星」 (hoshi) in giapponese si riferisce a "stella". Questa parola è composta da un unico kanji, 「星」, che rappresenta sia le stelle nel cielo che qualsiasi cosa simile a una stella per forma o funzione. La parola viene usata per descrivere corpi celesti visibili ad occhio nudo durante la notte, ma può anche abbracciare significati metaforici, come celebrità o talento eccezionale.

Etymologicamente, 「星」 è composto da fusione di due radicali che contribuiscono al suo significato: il radicale 「日」 (nichi), che significa "sole" o "giorno", e il radicale 「生」 (sei), che significa "vita" o "nascita". L'unione di questi radicali può essere interpretata come "vita del giorno" o "luce che appare nel cielo", il che si riferisce al bagliore che vediamo di notte.

Nella cultura giapponese, le stelle hanno un simbolismo ricco e variegato. Sono presenti nella poesia, nella letteratura e nei festival, come il Tanabata, dove si celebrano storie popolari che coinvolgono stelle che simboleggiano amanti separati dal cielo. Inoltre, le stelle sono frequentemente associate alla pratica tradizionale di esprimere desideri sulle stelle cadenti, che porta con sé un sentimento di speranza e aspirazione.

In un contesto moderno, 「星」 può essere trovato anche in nomi personali e in espressioni quotidiane. Ad esempio, la parola 「明星」 (myoujou), che significa "stella del mattino", è utilizzata in vari marchi e prodotti in Giappone. Ciò dimostra come la presenza delle stelle permei diversi aspetti della vita quotidiana e della cultura popolare giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 星 (Hoshi) - Stella
• スター (Sutā) - Stella (termine usato in inglese, di solito si riferisce a celebrità)
• 星座 (Seiza) - Costellazione

星

Romaji: hoshi
Kana: ほし
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: stella

Significato in Inglese: star

Definizione: Um corpo celeste a brilhar no céu.

Frasi d'Esempio - (星) hoshi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は星座を観察するのが好きです。

Watashi wa seiza wo kansatsu suru no ga suki desu

Mi piace osservare le costellazioni.

Mi piace osservare le costellazioni.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - articolo che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
• 星座 (seiza) - sostantivo che significa "costellazione"
• を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso, "costellazione"
• 観察する (kansatsu suru) - verbo que significa "osservare"
• のが (noga) - particella che indica la funzione di soggetto nominale, in questo caso, "osservare costellazioni"
• 好き (suki) - adjetivo que significa "gostar" - preferir
• です (desu) - verbo di collegamento che indica una dichiarazione di cortesia

私たちは星を見上げた。

Watashitachi wa hoshi o miageru ta

Abbiamo guardato le stelle.

• 私たちは - noi
• 星 - stelle
• を - particella di oggetto diretto
• 見上げた - guardiamo in alto

衛星は宇宙から地球を観測するために使われます。

Eisei wa uchuu kara chikyuu wo kansoku suru tame ni tsukawaremasu

I satelliti sono usati per osservare la terra dallo spazio.

• 衛星 (eisei) - satellitare
• は (wa) - particella del tema
• 宇宙 (uchuu) - Spazio
• から (kara) - di
• 地球 (chikyuu) - Terra
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 観測する (kansoku suru) - osservare
• ために (tame ni) - per
• 使われます (tsukawaremashita) - è solito