Traduzione e significato di: 日 - hi

Etimologia e Definição de 「日」 (hi)

A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de "dia" ou "sol". Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.

Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa

A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa "Japão" e se traduz literalmente como "origem do sol".

Variazioni e Applicazioni della Parola

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domingo, o dia do sol.
• 「毎日」 (mainichi) - todos os dias.
• 「今日」 (kyou) - hoje, incorporando o conceito de dia atual.

Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.

Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a "Terra do Sol Nascente". É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
• 日 (か) - dia, sol (um uso mais específico ou poético)
• 実 (じつ) - realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
• 日 (じつ) - dia, comum em expressões mais formais

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: sol; luz do sol; dia

Significato in Inglese: sun;sunshine;day

Definizione: Divisão de tempo por um dia.

Frasi d'Esempio - (日) hi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

日用品は毎日必要なものです。

Nichiyōhin wa mainichi hitsuyōna mono desu

I bisogni quotidiani sono cose necessarie tutti i giorni.

I bisogni quotidiani sono necessari ogni giorno.

• 日用品 (にちようひん) - articoli di uso quotidiano
• は - particella del tema
• 毎日 (まいにち) - tutti i giorni
• 必要 (ひつよう) - necessario
• な - particella di assegnazione
• もの - cosa
• です - Verbo ser/estar no presente

日程を確認してください。

Nittei wo kakunin shite kudasai

Si prega di controllare l'ordine del giorno.

Si prega di controllare il programma.

• 日程 - significa "agenda" ou "calendário" in giapponese.
• を - particella oggetto diretta in giapponese.
• 確認 - significa "controlla" o "conferma" in giapponese.
• して - forma coniugata del verbo "suru" che significa "fare" in giapponese.
• ください - forma imperativa do verbo "kudasai" che significa "per favore" in giapponese.

明くる日に会いましょう。

Mokuru hi ni aimashou

Incontriamo il giorno successivo.

Ti vedo in una giornata brillante.

• 明くる (akuru) - significa "successivo" o "seguente"
• 日 (hi) - giorno
• に (ni) - particella che indica il tempo in cui qualcosa accade
• 会いましょう (aimashou) - "ci incontreremo"

明後日は会議があります。

Ashita wa kaigi ga arimasu

Ci sarà un incontro dopodomani.

Ci sarà un incontro dopodomani.

• 明後日 - "depois de amanhã" significa "dopodomani" em italiano.
• は - particella del tema
• 会議 - "reunião" em italiano é "incontro"
• が - particella soggettiva
• あります - verbo "avere" in forma educata

明日は晴れるでしょう。

Ashita wa hareru deshou

Domani deve essere soleggiato.

Domani ci sarà il sole.

• 明日 - La mattina
• は - particella del tema
• 晴れる - estar ensolarado
• でしょう - espressione di probabilità o ipotesi

明日は晴れるといいですね。

Ashita wa hareru to ii desu ne

Spero che domani sia soleggiato.

Spero che tu sia soleggiato domani.

• 明日 - La mattina
• は - particella del tema
• 晴れる - estar ensolarado
• と - Partítulo da citação
• いい - buono
• です - Verbo essere
• ね - Título de encerramento

明日は決行だ。

Ashita wa kekkou da

Domani è il giorno dell'azione.

Domani sta accadendo.

• 明日 - La mattina
• は - particella del tema
• 決行 - esecuzione decisa, azione decisa
• だ - Verbo ser/estar no presente

文語を学ぶことは日本語を深く理解するために重要です。

Bungo wo manabu koto wa Nihongo wo fukaku rikai suru tame ni juuyou desu

Imparare Bungo è importante per comprendere a fondo il giapponese.

Le frasi di apprendimento sono importanti per una profonda comprensione del giapponese.

• 文語 - significa "lingua scritta" o "giapponese classico".
• を - Particella che indica l'oggetto dell'azione.
• 学ぶ - verbo que significa "studiar" o "aprender".
• こと - Sostantivo che significa "cosa" o "fatto".
• は - Particella che indica l'argomento della frase.
• 日本語 - "japonês" significa "japonês" em italiano.
• を - Particella che indica l'oggetto dell'azione.
• 深く - profundamente
• 理解する - verbo que significa "capire" o "comprendere".
• ために - significa "per" o "allo scopo di".
• 重要です - aggettivo che significa "importante".

日付を確認してください。

Hiduke wo kakunin shite kudasai

Si prega di controllare la data.

Controlla la data.

• 日付 (data) - indica che è necessario verificare la data
• を (partícula) - indica l'oggetto dell'azione
• 確認 (verificar) - azione da fare
• してください (por favor faça) - richiesta educata di eseguire l'azione

日帰り旅行が楽しいです。

Nikkari ryokou ga tanoshii desu

Le gite di un giorno sono piacevoli.

Una gita di un giorno è divertente.

• 日帰り旅行 - Viaggio di un giorno
• が - Particella del soggetto
• 楽しい - Divertente
• です - modo educado de ser/estar