Traduzione e significato di: 日 - hi

Etimologia e Definizione di 「日」 (hi)

La parola 「日」 (hi) in giapponese si riferisce generalmente al concetto di "giorno" o "sole". La sua etimologia risale ai caratteri cinesi classici, dove il kanji 「日」 simboleggiava il sole, rappresentando così l'illuminazione e il ciclo quotidiano. È uno dei kanji più fondamentali del giapponese, che appare frequentemente in combinazione con altri kanji per formare parole relative al tempo e alla luce.

Origine e Uso di 「日」 nella Cultura Giapponese

L'origine dell'uso di 「日」 può essere fatta risalire all'uso della scrittura kanji proveniente dalla Cina, incorporata nel giapponese attraverso influenze culturali e commerciali oltre mille anni fa. Nella lingua giapponese, questo kanji non solo svolge un ruolo cruciale nella concezione del tempo, ma anche nell'identità culturale giapponese, come si vede in termini come 「日本」 (Nihon), che significa "Giappone" e si traduce letteralmente come "orgine del sole".

Variazioni e Applicazioni della Parola

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domenica, il giorno del sole.
• 「毎日」 (mainichi) - tutti i giorni.
• 「oggi」 (oggi) - oggi, incorporando il concetto di giorno attuale.

Ognuna di queste variazioni mostra come 「日」 sia integrato per creare nuovi significati, sempre legati al tempo o alla luce. La versatilità del kanji 「日」 nella lingua giapponese lo rende un componente essenziale e onnipresente nella comunicazione quotidiana.

Essendo un kanji così antico e fondamentale, 「日」 ha una profondità che va oltre le semplici rappresentazioni di tempo. Incapsula il ciclo naturale, il passare del tempo e persino l'identità culturale, come nel caso del Giappone conosciuto come la "Terra del Sole Nascente". È affascinante osservare come un singolo carattere possa portare così tanto significato e storia al suo interno.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - giorno della settimana (quando utilizzato come parte della parola per designare un giorno specifico)
• 日 (か) - giorno, sole (un uso più specifico o poetico)
• 実 (じつ) - realtà, verità (non hanno lo stesso significato di base, ma possono essere usati in certi contesti legati a giorni reali)
• 日 (じつ) - giorno, comune nelle espressioni più formali

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: sole; luce del sole; giorno

Significato in Inglese: sun;sunshine;day

Definizione: Suddivisione del tempo in un giorno.

Frasi d'Esempio - (日) hi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私たちは明日の計画を決める必要があります。

Watashitachi wa ashita no keikaku o kimeru hitsuyō ga arimasu

Dobbiamo decidere il piano per domani.

Dobbiamo decidere il piano di domani.

• 私たち - "Noi" in giapponese
• 明日 - "Domani" in giapponese
• の - Título de posse em japonês
• 計画 - "Plano" in giapponese
• を - Título do objeto em japonês.
• 決める - "decidir" in giapponese
• 必要 - "Necessário" in giapponese
• が - Particella soggettiva in giapponese
• あります - "esiste" in giapponese

私たちは明日早朝に発つ予定です。

Watashitachi wa ashita chouchou ni tatsu yotei desu

Abbiamo in programma di partire domani mattina.

Andiamo la mattina presto domani.

• 私たちは - noi
• 明日 - La mattina
• 早朝に - Di mattina presto
• 発つ - partir
• 予定です - Planejado

私たちは毎日の活動を大切にしています。

Watashitachi wa mainichi no katsudō o taisetsu ni shiteimasu

Apprezziamo le nostre attività quotidiane.

Apprezziamo le nostre attività quotidiane.

• 私たちは - Noi
• 毎日の - quotidiano
• 活動を - Attività
• 大切にしています - Apprezziamo molto

私たちは毎日登校します。

Watashitachi wa mainichi toukou shimasu

Andiamo a scuola ogni giorno.

Andiamo a scuola ogni giorno.

• 私たちは - Noi
• 毎日 - tutti i giorni
• 登校します - andiamo a scuola

私たちは毎日新鮮な野菜を採っています。

Watashitachi wa mainichi shinsen na yasai o toratte imasu

Racciamo verdure fresche ogni giorno.

Abbiamo scelto verdure fresche ogni giorno.

• 私たちは - Noi
• 毎日 - tutti i giorni
• 新鮮な - Affrescos
• 野菜を - vegetais
• 採っています - Nós coletamos

私たちは明日新しい町を訪れます。

Watashitachi wa ashita atarashii machi o otozuremasu

Domani visiteremo una nuova città.

Domani visiteremo una nuova città.

• 私たちは - Pronome pessoal "noi"
• 明日 - avverbio "domani"
• 新しい - aggettivo "nuovo"
• 町 - sostantivo "città"
• を - particella di oggetto diretto
• 訪れます - verbo "visitar" coniugato al tempo presente/futuro

私たちは明日会議を行う予定です。

Watashitachi wa ashita kaigi o okonau yotei desu

Abbiamo in programma di tenere una riunione domani.

Domani avremo un incontro.

• 私たちは - "Noi" in giapponese
• 明日 - "amanhã" em italiano
• 会議 - "Incontro" in giapponese
• を - particella oggetto diretta in giapponese
• 行う - "Realizzare" in giapponese
• 予定 - "Plano" ou "Agenda" em giapponese.
• です - Forma educata di "essere" o "essere" in giapponese

私の目覚まし時計は毎日少しずつずれる。

Watashi no mezamashi tokei wa mainichi sukoshi zutsu zureru

La mia sveglia è un po' in ritardo ogni giorno.

La mia sveglia cambia gradualmente ogni giorno.

• 私の - "Mio" in giapponese
• 目覚まし時計 - "sveglia" in giapponese
• は - Título do tópico em japonês
• 毎日 - "todos os dias" in Japanese
• 少しずつ - "a poco a poco" in giapponese
• ずれる - "muoversi" in giapponese

私の課は日本語を勉強することです。

Watashi no ka wa nihongo wo benkyou suru koto desu

La mia sezione è studiare il giapponese.

• 私の課 (watashi no ka) - "il mio compito"
• は (wa) - particella del tema
• 日本語 (nihongo) - japonês
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 勉強する (benkyou suru) - "studiare"
• こと (koto) - sostantivo astratto che indica un'azione o un evento
• です (desu) - verbo essere/stare nel presente

私の時間割は毎週月曜日から金曜日までです。

Watashi no jikanwari wa maishuu getsuyoubi kara kin'youbi made desu

Il mio programma è dal lunedì al venerdì ogni lunedì.

• 私の時間割 - "Mio orario" in giapponese
• は - Título do tópico em japonês
• 毎週 - "Ogni settimana" in giapponese.
• 月曜日 - "Lunedì" in giapponese
• から - In giapponese
• 金曜日 - "Venerdì" in giapponese.
• まで - "Fino a" in giapponese
• です - Modo educato di "essere" in giapponese