Traduzione e significato di: 日 - hi

Etimologia e Definizione di 「日」 (hi)

La parola 「日」 (hi) in giapponese si riferisce generalmente al concetto di "giorno" o "sole". La sua etimologia risale ai caratteri cinesi classici, dove il kanji 「日」 simboleggiava il sole, rappresentando così l'illuminazione e il ciclo quotidiano. È uno dei kanji più fondamentali del giapponese, che appare frequentemente in combinazione con altri kanji per formare parole relative al tempo e alla luce.

Origine e Uso di 「日」 nella Cultura Giapponese

L'origine dell'uso di 「日」 può essere fatta risalire all'uso della scrittura kanji proveniente dalla Cina, incorporata nel giapponese attraverso influenze culturali e commerciali oltre mille anni fa. Nella lingua giapponese, questo kanji non solo svolge un ruolo cruciale nella concezione del tempo, ma anche nell'identità culturale giapponese, come si vede in termini come 「日本」 (Nihon), che significa "Giappone" e si traduce letteralmente come "orgine del sole".

Variazioni e Applicazioni della Parola

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domenica, il giorno del sole.
• 「毎日」 (mainichi) - tutti i giorni.
• 「oggi」 (oggi) - oggi, incorporando il concetto di giorno attuale.

Ognuna di queste variazioni mostra come 「日」 sia integrato per creare nuovi significati, sempre legati al tempo o alla luce. La versatilità del kanji 「日」 nella lingua giapponese lo rende un componente essenziale e onnipresente nella comunicazione quotidiana.

Essendo un kanji così antico e fondamentale, 「日」 ha una profondità che va oltre le semplici rappresentazioni di tempo. Incapsula il ciclo naturale, il passare del tempo e persino l'identità culturale, come nel caso del Giappone conosciuto come la "Terra del Sole Nascente". È affascinante osservare come un singolo carattere possa portare così tanto significato e storia al suo interno.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - giorno della settimana (quando utilizzato come parte della parola per designare un giorno specifico)
• 日 (か) - giorno, sole (un uso più specifico o poetico)
• 実 (じつ) - realtà, verità (non hanno lo stesso significato di base, ma possono essere usati in certi contesti legati a giorni reali)
• 日 (じつ) - giorno, comune nelle espressioni più formali

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: sole; luce del sole; giorno

Significato in Inglese: sun;sunshine;day

Definizione: Suddivisione del tempo in un giorno.

Frasi d'Esempio - (日) hi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

日用品は毎日必要なものです。

Nichiyōhin wa mainichi hitsuyōna mono desu

I bisogni quotidiani sono cose necessarie tutti i giorni.

I bisogni quotidiani sono necessari ogni giorno.

• 日用品 (にちようひん) - articoli di uso quotidiano
• は - particella del tema
• 毎日 (まいにち) - tutti i giorni
• 必要 (ひつよう) - necessario
• な - particella di assegnazione
• もの - cosa
• です - verbo essere/stare nel presente

日程を確認してください。

Nittei wo kakunin shite kudasai

Si prega di controllare l'ordine del giorno.

Si prega di controllare il programma.

• 日程 - significa "agenda" ou "calendário" in giapponese.
• を - particella oggetto diretta in giapponese.
• 確認 - significa "controlla" o "conferma" in giapponese.
• して - forma coniugata del verbo "suru" che significa "fare" in giapponese.
• ください - forma imperativa do verbo "kudasai" che significa "per favore" in giapponese.

明くる日に会いましょう。

Mokuru hi ni aimashou

Incontriamo il giorno successivo.

Ti vedo in una giornata brillante.

• 明くる (akuru) - significa "successivo" o "seguente"
• 日 (hi) - giorno
• に (ni) - particella che indica il tempo in cui qualcosa accade
• 会いましょう (aimashou) - "ci incontreremo"

明後日は会議があります。

Ashita wa kaigi ga arimasu

Ci sarà un incontro dopodomani.

Ci sarà un incontro dopodomani.

• 明後日 - "depois de amanhã" significa "dopodomani" em italiano.
• は - particella del tema
• 会議 - "reunião" em italiano é "incontro"
• が - particella soggettiva
• あります - verbo "avere" in forma educata

明日は晴れるでしょう。

Ashita wa hareru deshou

Domani deve essere soleggiato.

Domani ci sarà il sole.

• 明日 - La mattina
• は - particella del tema
• 晴れる - estar ensolarado
• でしょう - espressione di probabilità o ipotesi

明日は晴れるといいですね。

Ashita wa hareru to ii desu ne

Spero che domani sia soleggiato.

Spero che tu sia soleggiato domani.

• 明日 - La mattina
• は - particella del tema
• 晴れる - estar ensolarado
• と - Partítulo da citação
• いい - buono
• です - Verbo essere
• ね - Título de encerramento

明日は決行だ。

Ashita wa kekkou da

Domani è il giorno dell'azione.

Domani sta accadendo.

• 明日 - La mattina
• は - particella del tema
• 決行 - esecuzione decisa, azione decisa
• だ - verbo essere/stare nel presente

文語を学ぶことは日本語を深く理解するために重要です。

Bungo wo manabu koto wa Nihongo wo fukaku rikai suru tame ni juuyou desu

Imparare Bungo è importante per comprendere a fondo il giapponese.

Le frasi di apprendimento sono importanti per una profonda comprensione del giapponese.

• 文語 - significa "lingua scritta" o "giapponese classico".
• を - Particella che indica l'oggetto dell'azione.
• 学ぶ - verbo que significa "studiar" o "aprender".
• こと - Sostantivo che significa "cosa" o "fatto".
• は - Particella che indica l'argomento della frase.
• 日本語 - "japonês" significa "japonês" em italiano.
• を - Particella che indica l'oggetto dell'azione.
• 深く - profundamente
• 理解する - verbo que significa "capire" o "comprendere".
• ために - significa "per" o "allo scopo di".
• 重要です - aggettivo che significa "importante".

日付を確認してください。

Hiduke wo kakunin shite kudasai

Si prega di controllare la data.

Controlla la data.

• 日付 (data) - indica che è necessario verificare la data
• を (partícula) - indica l'oggetto dell'azione
• 確認 (verificar) - azione da fare
• してください (por favor faça) - richiesta educata di eseguire l'azione

日帰り旅行が楽しいです。

Nikkari ryokou ga tanoshii desu

Le gite di un giorno sono piacevoli.

Una gita di un giorno è divertente.

• 日帰り旅行 - Viaggio di un giorno
• が - Particella del soggetto
• 楽しい - Divertente
• です - modo educado de ser/estar