Traduzione e significato di: 日 - hi

Etimologia e Definizione di 「日」 (hi)

La parola 「日」 (hi) in giapponese si riferisce generalmente al concetto di "giorno" o "sole". La sua etimologia risale ai caratteri cinesi classici, dove il kanji 「日」 simboleggiava il sole, rappresentando così l'illuminazione e il ciclo quotidiano. È uno dei kanji più fondamentali del giapponese, che appare frequentemente in combinazione con altri kanji per formare parole relative al tempo e alla luce.

Origine e Uso di 「日」 nella Cultura Giapponese

L'origine dell'uso di 「日」 può essere fatta risalire all'uso della scrittura kanji proveniente dalla Cina, incorporata nel giapponese attraverso influenze culturali e commerciali oltre mille anni fa. Nella lingua giapponese, questo kanji non solo svolge un ruolo cruciale nella concezione del tempo, ma anche nell'identità culturale giapponese, come si vede in termini come 「日本」 (Nihon), che significa "Giappone" e si traduce letteralmente come "orgine del sole".

Variazioni e Applicazioni della Parola

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domenica, il giorno del sole.
• 「毎日」 (mainichi) - tutti i giorni.
• 「oggi」 (oggi) - oggi, incorporando il concetto di giorno attuale.

Ognuna di queste variazioni mostra come 「日」 sia integrato per creare nuovi significati, sempre legati al tempo o alla luce. La versatilità del kanji 「日」 nella lingua giapponese lo rende un componente essenziale e onnipresente nella comunicazione quotidiana.

Essendo un kanji così antico e fondamentale, 「日」 ha una profondità che va oltre le semplici rappresentazioni di tempo. Incapsula il ciclo naturale, il passare del tempo e persino l'identità culturale, come nel caso del Giappone conosciuto come la "Terra del Sole Nascente". È affascinante osservare come un singolo carattere possa portare così tanto significato e storia al suo interno.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - giorno della settimana (quando utilizzato come parte della parola per designare un giorno specifico)
• 日 (か) - giorno, sole (un uso più specifico o poetico)
• 実 (じつ) - realtà, verità (non hanno lo stesso significato di base, ma possono essere usati in certi contesti legati a giorni reali)
• 日 (じつ) - giorno, comune nelle espressioni più formali

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: sole; luce del sole; giorno

Significato in Inglese: sun;sunshine;day

Definizione: Suddivisione del tempo in un giorno.

Frasi d'Esempio - (日) hi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私は毎日勤務しています。

Watashi wa mainichi kinmu shiteimasu

Lavoro tutti i giorni.

Lavoro tutti i giorni.

• 私 - pronome personale che significa "io" in giapponese
• は - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 毎日 - todos os dias
• 勤務 - sostantivo che significa "lavoro" o "servizio"
• しています - verbo "suru" in presente continuo, che indica un'azione in corso

私は短大で日本語を勉強しました。

Watashi wa tandaide nihongo o benkyō shimashita

Ho studiato il giapponese al college tecnico.

Ho studiato il giapponese in un college junior.

• 私 - pronome personale che significa "io" in giapponese
• は - particella tematica che indica il soggetto della frase, in questo caso "io".
• 短大 - abbreviazione di "短期大学", che significa "college a breve termine" in giapponese.
• で - particella che indica il luogo in cui un'azione ha luogo, in questo caso "all'università"
• 日本語 - sostantivo che significa "giapponese" in giapponese
• を - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "studiare il giapponese"
• 勉強 - verbo che significa "studiare" in giapponese
• しました - forma passata del verbo "する", che significa "fare" in giapponese, indicando che l'azione di studiare giapponese è stata completata in passato

私は毎日励んでいます。

Watashi wa mainichi hageman de imasu

Mi sforzo ogni giorno.

Lavoro duramente ogni giorno.

• 私 - pronome personale che significa "io" in giapponese
• は - particella tematica che indica il soggetto della frase, in questo caso "io".
• 毎日 - todos os dias
• 励んでいます - verbo che significa "sforzarsi" o "lavorare sodo", coniugato al presente continuo polito

私の母国は日本です。

Watashi no bokoku wa Nihon desu

Il mio paese d'origine è il Giappone.

• 私 - pronome personale che significa "io"
• の - particella che indica possesso, equivalente a "di"
• 母国 - sostantivo che significa "paese natale"
• は - Il soggetto è il termine che indica l'argomento della frase, equivalente a "è"
• 日本 - Substantivo significa "Japão"
• です - verbo "essere" al presente, equivalente a "è"

私は日本で育ちました。

Watashi wa Nihon de sodachimashita

Sono cresciuto in Giappone.

• 私 - pronome personale che significa "io"
• は - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 日本 - Substantivo significa "Japão"
• で - particella che indica il luogo in cui si è svolta l'azione
• 育ちました - verbete que significa "crescer" ou "ser criado"

私は毎日歯を磨きます。

Watashi wa mainichi ha wo migakimasu

Mi lavo i denti ogni giorno.

Mi lavo i denti ogni giorno.

• 私 - pronome personale che significa "io"
• は - parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "eu"
• 毎日 - todos os dias
• 歯 - sostantivo che significa "dente"
• を - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "dente"
• 磨きます - verbo che significa "spazzolare"

私は今日友達の家に寄ります。

Watashi wa kyō tomodachi no ie ni yorimasu

Oggi vado a casa di una mia amica.

Oggi mi fermo a casa di una mia amica.

• 私 - pronome personale che significa "io"
• は - parola che indica l'argomento della frase, in questo caso "eu"
• 今日 - sostantivo che significa "oggi"
• 友達 - sostantivo che significa "amico"
• の - particella che indica possesso, in questo caso "dell'amico".
• 家 - sostantivo che significa "casa"
• に - particella che indica la destinazione, in questo caso "to".
• 寄ります - verbo che significa "visitare"

私は毎日料理を練ることが好きです。

Watashi wa mainichi ryōri o neru koto ga suki desu

Mi piace esercitarmi a cucinare ogni giorno.

Mi piace cucinare ogni giorno.

• 私 - pronome personale che significa "io"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 毎日 - todos os dias
• 料理 - sostantivo che significa "cucina" o "culinaria".
• を - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 練る - verbo que significa "allenare" o "praticare"
• こと - Substantivo que significa "cosa" o "fatto"
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• 好き - aggettivo che significa "piacere" o "apprezzare"
• です - verbo ausiliare che indica il presente e la formalità della frase

私は毎日弁当を持っています。

Watashi wa mainichi bentou wo motteimasu

Prendo una scatola per il pranzo ogni giorno.

Pranzo ogni giorno.

• 私 - significa "io" in giapponese
• は - particella di argomento in giapponese, utilizzata per indicare il tema della frase
• 毎日 - todos os dias
• 弁当 - significa "cestino per il pranzo" in giapponese
• を - partícula de objeto - partícula de oggetto
• 持っています - significa "ho" in giapponese, mentre 持って (motte) significa "portare" o "avere in mano" e います (imasu) è la forma educata del verbo "essere" o "stare"

私たちは毎日同じクラスで勉強しています。

Watashitachi wa mainichi onaji kurasu de benkyou shiteimasu

Studiamo ogni giorno nella stessa classe.

Studiamo nella stessa classe ogni giorno.

• 私たち - "Noi" in giapponese
• は - Título do tópico em japonês
• 毎日 - "todos os dias" in Japanese
• 同じ - "lo stesso" in giapponese
• クラス - "classe" in giapponese
• で - Particella di posizione in giapponese
• 勉強 - "studio" in giapponese
• しています - forma educata del verbo "fare" in giapponese