Traduzione e significato di: 文明 - bunmei

La parola 「文明」(bunmei) in giapponese si riferisce sia al concetto di "civilizzazione" sia a quello di "cultura". L'etimologia dell'espressione risale a due caratteri kanji: 「文」(bun) e 「明」(mei). 「文」porta il significato di "testo", "scrittura" o " cultura", ed è associato all'idea di standard sociali e culturali. D'altra parte, 「明」significa "luminoso", "chiarezza" o "illuminazione", rappresentando progresso e sviluppo. Insieme, trasmettono l'idea di una società avanzata che valorizza la conoscenza, l'organizzazione culturale e il progresso.

L'origine dell'uso della parola 「文明」nel contesto giapponese può essere tracciata al periodo Edo (1603-1868), ma ha guadagnato un'importanza significativa durante la Restaurazione Meiji (1868-1912). Questo è stato un periodo cruciale in cui il Giappone si è aperto al mondo occidentale e ha avviato una rapida modernizzazione, adottando diverse tecnologie e influenze culturali straniere. Durante questo periodo, la nozione di 「文明開化」(bunmei kaika), che può essere tradotta come "civiltà e illuminazione", è diventata un simbolo per la trasformazione del Giappone in una nazione moderna e sofisticata.

Nell'uso contemporaneo, 「文明」può abbracciare molteplici facce, inclusi lo sviluppo tecnologico, le pratiche culturali e i progressi sociali. La parola è frequentemente utilizzata in contesti accademici ed educativi per descrivere l'evoluzione delle società umane. Le discussioni su 「文明」possono anche includere argomenti come lo scambio culturale, la globalizzazione e gli impatti del progresso tecnologico sul modo in cui viviamo. La complessità di questa parola riflette il suo significato ampio, che va oltre la semplice idea di progresso materiale per includere aspetti intangibili dell'evoluzione sociale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 文化 (Bunka) - Cultura, riferendosi all'insieme di valori, tradizioni e pratiche di una società.
• 文明度 (Bunmeiddo) - Livello di civilizzazione, spesso usato per indicare lo sviluppo culturale e sociale di una società.
• 文明社会 (Bunmei shakai) - Società civilizzata, che enfatizza una comunità che ha raggiunto un alto livello di sviluppo culturale e sociale.

文明

Romaji: bunmei
Kana: ぶんめい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: civiltà; cultura

Significato in Inglese: civilization;culture

Definizione: Uno stato in cui gli esseri umani formano una società e sviluppano cultura e tecnologia.

Frasi d'Esempio - (文明) bunmei

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

「人類の文明の起源はどこにあるのか？」

Jinrui no bunmei no kigen wa doko ni aru no ka?

Dov'è l'origine della civiltà umana?

• 人類 - "razza umana" em giapponese.
• の - particella di possesso in giapponese, che indica che il termine successivo è posseduto dal precedente.
• 文明 - significa "civilizzazione" in giapponese.
• の - particella di possesso in giapponese, che indica che il termine successivo è posseduto dal precedente.
• 起源 - "origem" in Japanese means "origine" in Italian.
• は - particella di argomento in giapponese, che indica che il termine successivo è l'argomento della frase.
• どこ - significa "dove" in giapponese.
• に - particella di localizzazione in giapponese, che indica che il termine successivo è il luogo in cui si trova qualcosa.
• ある - Il verbo "essere" in giapponese, che indica l'esistenza di qualcosa.
• の - particella di possesso in giapponese, che indica che il termine successivo è posseduto dal precedente.
• か - particella interrogativa in giapponese, che indica una domanda.
• ？ - segno di punteggiatura in giapponese, che indica una domanda.

文明な社会を目指しましょう。

Bunmei na shakai wo mezashimashou

Cerchiamo una società civile.

• 文明な - civilizzato
• 社会 - società
• を - particella di oggetto diretto
• 目指しましょう - andiamo a sforzarci per raggiungere