Traduzione e significato di: 室 - shitsu

La parola giapponese 室[しつ] può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé sfumature interessanti per chi sta imparando la lingua. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene usata nella vita quotidiana giapponese. Se ti sei mai chiesto come memorizzare questo termine o in quali contesti appare, continua a leggere per scoprire.

Oltre a essere un termine utile per gli studenti di giapponese, 室[しつ] ha anche connessioni culturali e storiche che vale la pena conoscere. Qui su Suki Nihongo, ci impegniamo a fornire informazioni precise e pratiche per aiutarti nel tuo apprendimento. Immergiamoci nei dettagli di questa parola e capiamo perché è rilevante.

Significato e uso di 室[しつ]

Il termine 室[しつ] significa "camera", "salotto" o "stanza" in giapponese. Viene spesso usato in parole composte per designare spazi specifici, come 会議室 (kaigishitsu - sala delle riunioni) o 教室 (kyoushitsu - aula). Il suo utilizzo è comune sia nell'ambiente domestico che in contesti professionali ed educativi.

È importante notare che 室[しつ] non è un termine isolato nel vocabolario giapponese. Appare in diverse combinazioni, ampliando così il suo campo semantico. Ad esempio, 浴室 (yokushitsu) significa "bagno", mentre 図書室 (toshoshitsu) si riferisce a una biblioteca o sala di lettura. Questa versatilità la rende una parola preziosa per coloro che desiderano ampliare la conoscenza della lingua.

Origine e scrittura del kanji 室

Il kanji 室 è composto dal radicale 宀 (ukammuri), che rappresenta un tetto, combinato con 至 (shi), che suggerisce l'idea di "arrivare" o "raggiungere". Questa combinazione crea la nozione di uno spazio coperto dove le persone si riuniscono o rimangono. L'etimologia riflette bene il significato attuale della parola, poiché una stanza è proprio un luogo delimitato e protetto.

Curiosamente, questo kanji appare anche in parole che rimandano a spazi più specializzati, come 王室 (oushitsu - famiglia reale) o 暗室 (anshitsu - camera oscura). La sua presenza in termini tecnici e storici mostra come la lingua giapponese utilizzi caratteri antichi per formare concetti moderni.

Consigli per memorizzare e usare 室[しつ]

Un modo efficace per memorizzare 室[しつ] è associarlo a parole composte della vita quotidiana. Ad esempio, se studi giapponese, probabilmente avrai già sentito 教室 (kyoushitsu) molte volte. Creare flashcard con esempi pratici può aiutarti a memorizzare non solo il termine isolato, ma anche i suoi usi più comuni.

Un altro consiglio è prestare attenzione ai radicali. Come menzionato, il 宀 (ukammuri) appare in vari kanji correlati a costruzioni e spazi, come 家 (ie - casa) e 安 (an - sicurezza). Riconoscere questi schemi facilita l'apprendimento del vocabolario e la comprensione di nuovi termini.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 部屋 (heya) - Camera
• 客室 (kyakushitsu) - Camera degli ospiti
• 居室 (kyoshitsu) - Soggiorno
• 研究室 (kenkyushitsu) - Sala di ricerca
• 教室 (kyoshitsu) - aula
• 会議室 (kaigishitsu) - Sala Riunioni
• 待合室 (machiaishitsu) - sala d'attesa
• 診察室 (shinsatsushitsu) - Sala di esame medico
• 手術室 (shujutsushitsu) - Sala operatoria
• 更衣室 (koishitsu) - Stanza per il cambio dei vestiti
• 休憩室 (kyuukeishitsu) - Sala di riposo
• 喫茶室 (kissashitsu) - Sala da tè/caffetteria
• 室内 (shitsunai) - Interno / Dentro della stanza
• 室外 (shitsugai) - Esterno / Fuori dalla stanza

室

Romaji: shitsu
Kana: しつ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: sala

Significato in Inglese: room

Definizione: Uno spazio all'interno di un edificio che viene utilizzato per uno scopo specifico.

Frasi d'Esempio - (室) shitsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

控室には静かな雰囲気が漂っている。

Kōshitsu ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru

nella sala d'attesa

C'è un'atmosfera rilassata nella sala d'attesa.

• 控室 (koushitsu) - sala di attesa o sala di controllo
• には (ni wa) - indica la posizione della frase, in questo caso "nella sala di controllo"
• 静かな (shizukana) - tranquillo o silenzioso
• 雰囲気 (fun'iki) - atmosfera o clima
• が (ga) - particella soggettiva
• 漂っている (tadayotteiru) - fluttuando o sospeso

温室で育てた野菜は美味しいです。

Onshitsu de sodateta yasai wa oishii desu

Le verdure coltivate in serra sono deliziose.

Le verdure in serra sono deliziose.

• 温室 - serra
• で - in
• 育てた - coltivato
• 野菜 - vegetali
• は - è
• 美味しい - delizioso
• です - é

待合室にはたくさんの人がいます。

Maishitsu ni wa takusan no hito ga imasu

Ci sono molte persone nella sala d'attesa.

• 待合室 - sala d'attesa
• に - particella che indica posizione
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• たくさん - molti
• の - Artigo possessivo
• 人 - persone
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• います - verbo che indica l'esistenza di qualcosa o qualcuno

私は毎日浴室でシャワーを浴びます。

Watashi wa mainichi yokushitsu de shawaa o abimasu

Faccio una doccia ogni giorno in bagno.

Faccio un bagno in bagno ogni giorno.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - articolo che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
• 毎日 (mainichi) - todos os dias
• 浴室 (yokushitsu) - sostantivo che significa "bagno"
• で (de) - particella che indica il luogo in cui si svolge l'azione, in questo caso "nel bagno".
• シャワー (shawa-) - sustantivo que significa "ducha"
• を (wo) - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso "doccia".
• 浴びます (abimasu) - verbo che significa "fare il bagno"

私たちは教室で勉強します。

Watashitachi wa kyōshitsu de benkyō shimasu

Abbiamo studiato in classe.

Abbiamo studiato in classe.

• 私たち - "Noi" in giapponese
• は - Título do tópico em japonês
• 教室 - "aula" in Japanese
• で - Particella di posizione in giapponese
• 勉強 - "studio" in giapponese
• します - forma educata di "fare" in giapponese