Traduzione e significato di: 土 - tsuchi

La parola giapponese 土[つち] è una di quelle che appare frequentemente sia nel vocabolario di base sia in contesti culturali più profondi. Se stai studiando giapponese o semplicemente hai curiosità sulla lingua, comprendere il significato, l'origine e gli usi di questa parola può essere molto utile. In questo articolo, esploreremo dal suo significato letterale a come viene percepita in Giappone, inclusi suggerimenti per la memorizzazione e esempi pratici.

土[つち] è un termine semplice, ma porta con sé una ricchezza di significati e applicazioni. Sia nelle conversazioni quotidiane che in espressioni più formali, questa parola ha un ruolo importante nella lingua giapponese. Scopriamo perché è così rilevante e come puoi integrarla nel tuo apprendimento in modo efficace.

Significato e origine di 土[つち]

土[つち] significa letteralmente "terra" o "suolo" in giapponese. È un sostantivo che si riferisce al terreno su cui crescono le piante, alla superficie naturale che calpestiamo o persino all'argilla utilizzata nella ceramica. Il kanji 土 è uno dei più antichi e fondamentali della lingua giapponese, rappresentando un concetto essenziale per l'agricoltura e la vita quotidiana in Giappone sin dai tempi antichi.

Etimologicamente, si ritiene che il kanji 土 derivi da un pittogramma che rappresentava un mucchio di terra. Questa connessione visiva aiuta a comprendere perché venga utilizzato in parole relative al suolo, come 土壌[どじょう] (suolo agricolo) o 土器[どき] (ceramica antica). La lettura つち è la forma kun'yomi, cioè la pronuncia nativa giapponese, mentre l'on'yomi (lettura cinese) è ど, come in 土地[とち] (terreno).

Uso quotidiano e culturale di 土[つち]

Nel quotidiano, 土[つち] è una parola comune, specialmente in contesti rurali o quando si parla di giardinaggio, costruzione o agricoltura. Frasi come 土を耕す[つちをたがやす] (arare la terra) o 土が肥えている[つちがこえている] (il suolo è fertile) sono esempi del suo utilizzo pratico. Inoltre, appare in espressioni come 土足[どそく] (calzature sporche di terra), mostrando come sia legata a situazioni concrete.

Culturalmente, la terra ha un significato speciale in Giappone, associata alla fertilità, stabilità e persino spiritualità. Durante festival come il 土用の丑の日[どようのうしのひ], che segna l'estate, la connessione con la terra e la natura è celebrata. Il kanji 土 appare anche in termini come 土着[どちゃく] (nativo, indigeno), rinforzando il suo legame con identità e appartenenza.

Suggerimenti per memorizzare 土[つち]

Un modo efficace per ricordare 土[つち] è associare il kanji 土 all'immagine di un piccolo cumulo di terra o a un vaso di piante. Visualizzare il tratto orizzontale come la superficie del suolo e il tratto verticale come qualcosa piantato in esso può aiutare a fissare il significato. Un altro consiglio è praticare con parole composte, come 土曜日[どようび] (sabato), che significa letteralmente "giorno della terra".

Inoltre, è importante notare che 土[つち] è uno dei primi kanji insegnati nelle scuole giapponesi, proprio per la sua semplicità e importanza. Se stai iniziando a imparare il giapponese, questa è un'ottima parola da includere nel tuo vocabolario di base, poiché appare in molti contesti e facilita l'apprendimento di termini più complessi in futuro.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 土壌 (dojo) - Solo o terra coltivabile.
• 土地 (tochi) - Proprietà terriera, generalmente riferendosi a un lotto o area specifica.
• 土砂 (dosha) - Sabia e terra, frequentemente utilizzata in contesti geologici o di costruzione.
• 土台 (dodai) - Fondazione, base di una struttura.
• 土手 (dote) - Barranco o barriera di terra usata per contenere l'acqua.
• 土俵 (dohyō) - Area di combattimento in un ring di sumo, composto da terra.
• 土塀 (dobē) - Muro di fango o terra.
• 土間 (doma) - Area di terra battuta in una casa tradizionale giapponese.
• 土手道 (dotemichi) - Sentiero lungo il margine o la riva di terra.
• 土蔵 (dozō) - Magazzino di terra o deposito tradizionale.
• 土管 (dokkan) - Canale di terra, utilizzato per drenaggi.
• 土煙突 (dokoentotsu) - Caminetto in argilla o struttura di ventilazione.
• 土足 (dosoku) - Con piedi sporchi, riferendosi all'uso delle calzature in aree dove normalmente si rimuovono.
• 土砂災害 (doshasagai) - Disastro di frana.
• 土の匂い (tsuchi no nioi) - Odore di terra, comunemente associato alla natura.
• 土の味 (tsuchi no aji) - Mi piace la terra, riferendosi ai sapori terrosi nella cucina.
• 土の色 (tsuchi no iro) - Colore della terra, che varia tra tonalità di marrone, rosso e altro.

土

Romaji: tsuchi
Kana: つち
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Terra; terra

Significato in Inglese: earth;soil

Definizione: Uno dei principali elementi che costituiscono la superficie terrestre.

Frasi d'Esempio - (土) tsuchi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

土手を歩くのは気持ちがいいです。

Dote wo aruku no wa kimochi ga ii desu

È piacevole camminare nella diga.

Camminare sulla riva è piacevole.

• 土手 - significa "margine" o "dirupo".
• を - Título do objeto.
• 歩く - verbo che significa "andare" o "camminare".
• の - particella che indica la nominalizzazione del verbo precedente.
• は - Particella che indica l'argomento della frase.
• 気持ち - sostantivo che significa "sentimento" o "sensazione".
• が - particella che indica il soggetto della frase.
• いい - aggettivo che significa "buono" o "piacevole".
• です - verbo che indica la forma educata o gentile della frase.

土木工事は大切な社会インフラの一つです。

Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu

L'ingegneria civile è una delle infrastrutture sociali importanti.

L'ingegneria civile è una delle infrastrutture sociali importanti.

• 土木工事 - Edilizia
• は - Particella tema
• 大切な - Importante
• 社会 - Società
• インフラ - infrastruttura
• の - Particella di possesso
• 一つ - un
• です - essere

風土は文化を形成する重要な要素です。

Fūdo wa bunka o keisei suru jūyōna yōso desu

Conxon è un fattore importante nella formazione di una cultura.

• 風土 - in giapponese significa "clima e suolo", riferendosi alle caratteristiche geografiche di una regione.
• 文化 - si riferisce alle credenze, valori, abitudini e tradizioni di un gruppo di persone.
• 形成する - significa "formare" o "modellare" in giapponese, indicando che la cultura è influenzata dall'ambiente.
• 重要な - significa "importante" in giapponese, mettendo in evidenza la rilevanza del ruolo del clima e del suolo nella formazione della cultura.
• 要素 - in giapponese significa "elemento", riferendosi ai componenti che costituiscono qualcosa.

土俵に上がる

dobyo ni agaru

Salite l'anello di sumo.

Vai sul ring

• 土俵 - significa "ring di sumo", un'arena circolare dove i lottatori di sumo competono.
• に - una particella che indica la posizione in cui si verifica l'azione.
• 上がる - un verbo che significa "arrampicarsi" o "salire in cima a qualcosa". In questo contesto, significa "salire sul ring del sumo".

売店でお土産を買いました。

Baiten de omiyage wo kaimashita

Ho comprato souvenir al negozio di souvenir.

Ho comprato un souvenir alla bancarella.

• 売店 - Negozio di souvenir
• で - in
• お土産 - souvenir
• を - Título do objeto
• 買いました - ho comprato

国有地は国が所有する土地のことです。

Kokuyūchi wa kuni ga shoyū suru tochi no koto desu

Terra nazionale si riferisce a terreni di proprietà del governo.

La terra demaniale è terra di proprietà del paese.

• 国有地 - terra pubblica
• 国 - paese
• 所有する - possedere
• 土地 - terra
• こと - cosa
• です - È

土を耕すことは偉大な仕事です。

tsuchi wo tagayasu koto wa idai na shigoto desu

Coltivare la terra è un grande lavoro.

Il rivestimento del terreno è un ottimo lavoro.

• 土を耕すこと - Significa "arar a terra".
• は - Particella grammaticale che indica il tema della frase.
• 偉大な - Aggettivo che significa "grande" o "ammirevole".
• 仕事 - Sostantivo che significa "lavoro" o "occupazione".
• です - Verbo "essere" nella forma educata.

この土地の面積はどのくらいですか？

Kono tochi no menseki wa dono kurai desu ka?

Qual è l'area di questa terra?

Qual è l'area di questa terra?

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 土地 - sostantivo che significa "terra" o "proprietà".
• の - particella che indica possesso o appartenenza
• 面積 - sustantivo que significa "área" o "superficie"
• は - Palavra que indica o tema da frase
• どの - pronome interrogativo che significa "quale"
• くらい - avverbio che significa "approssimativamente" o "circa"
• です - Il verbo ser/estar nella forma cortese
• か - particella interrogativa che indica una domanda
• ？ - ponto de interrogação

この土地には古い神社があります。

Kono tochi ni wa furui jinja ga arimasu

C'è un antico santuario in questa terra.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 土地 - sostantivo che significa "terra" o "regione"
• に - particella che indica la posizione di qualcosa
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 古い - aggettivo che significa "antico" o "vecchio"
• 神社 - sostantivo che significa "santuario" o "tempio scintoista".
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• あります - verbo che significa "esistere" o "avere"

この土地は荒廃している。

Kono tochi wa kouhai shite iru

Questa terra è in rovina.

Questa terra è devastante.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 土地 - sostantivo che significa "terra", "terreno"
• は - particella tematica che indica il soggetto della frase
• 荒廃 - sostantivo che significa "desolazione", "devastazione"
• している - forma continua del verbo する (fare), indicando un'azione in corso