Traduzione e significato di: 土台 - dodai

La parola giapponese 土台[どだい] è un termine che porta significati profondi e applicazioni pratiche nella vita quotidiana. Che tu sia uno studente di giapponese o qualcun altro interessato alla cultura del Giappone, comprendere cosa rappresenta questa parola può aprire porte a nuove percezioni. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, uso in frasi e persino come viene percepita nella società giapponese.

Oltre a essere una parola utile per il vocabolario, 土台 ha anche una presenza marcante in contesti che vanno dalle costruzioni fisiche a metafore sui fondamenti della vita. Se ti sei mai chiesto come i giapponesi vedono l'idea di "base" o "fondamenta", questa è la parola giusta per cominciare. Immergiamoci nei suoi dettagli e scopriamo cosa la rende così speciale.

Significato e traduzione di 土台

La parola 土台 può essere tradotta come "fondamento", "base" o "basamento". Si riferisce sia a strutture fisiche, come la base di una costruzione, sia a concetti astratti, come i principi che sostengono un'idea. Questa dualità rende la parola versatile e la fa apparire in diversi contesti.

Nel senso concreto, 土台 è usato per descrivere la parte inferiore di una casa o di un edificio che garantisce la sua stabilità. Già nel senso figurato, può rappresentare i pilastri di una relazione, di una carriera o addirittura di un argomento. Questa capacità di transitare tra il fisico e l'astratto è una delle ragioni per cui la parola è così apprezzata nella lingua giapponese.

Origine e composizione dei kanji

La parola 土台 è formata da due kanji: 土 (do), che significa "terra" o "suolo", e 台 (dai), che può essere tradotto come "piattaforma" o "supporto". Insieme, creano l'idea di una base solida sostenuta dalla terra, il che riflette perfettamente il significato della parola.

È interessante notare che entrambi i kanji sono comuni in giapponese e appaiono in diverse altre parole. Ad esempio, 土 è presente anche in termini come 土地 (tochi - terreno) e 土曜日 (doyoubi - sabato), mentre 台 appare in parole come 台所 (daidokoro - cucina) e 台風 (taifuu - tifone). Questa familiarità aiuta nell'apprendimento e nella memorizzazione di 土台.

Uso culturale e frequenza nel giapponese

In Giappone, la nozione di "base solida" è altamente valorizzata, sia nell'architettura tradizionale che nell'educazione. Per questo motivo, 土台 non è solo una parola comune, ma anche un concetto culturalmente rilevante. Appare frequentemente nelle discussioni sul pianificazione, sia nell'edilizia sia nello sviluppo personale.

Inoltre, la parola è utilizzata in espressioni che rafforzano l'importanza di avere fondamenta solide. Ad esempio, dire che qualcosa sta "土台から崩れる" (dodai kara kuzureru) significa che sta crollando dalla base, indicando un problema profondo. Questo tipo di utilizzo mostra come la lingua rifletta valori sociali, come l'importanza della preparazione e della solidità in diverse aree della vita.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 基盤 (Kiban) - Base, fondamento; si riferisce a una struttura o sistema fondamentale.
• 基礎 (Kiso) - Base, fondazione; usato in contesti di ingegneria e costruzione.
• 土壇場 (Dotanba) - Scenario critico, situazione in cui è necessario agire rapidamente; può riferirsi a un punto di urgenza.
• 土台石 (Dodaiseki) - Pietra di base; generalmente utilizzata nelle costruzioni per sostenere altri elementi.
• 土台板 (Dodaiita) - Piastra di base; parte della fondazione che funge da supporto.
• 基部 (Kibu) - Base o parte inferiore di un oggetto o struttura; più generico.
• 基本 (Kihon) - Essenziale, fondamentale; principi o concetti di base.
• 基軸 (Kijiku) - Asse centrale; si riferisce generalmente a un concetto o struttura fondamentale in un sistema.
• 基盤部 (Kibanbu) - Parte della base; si riferisce a una sezione specifica di una base o struttura.
• 基盤面 (Kibanmen) - Superficie della base; la faccia o l'area superiore di una struttura di base.
• 基盤板 (Kibanban) - Piastra di base; simile a 土台板, ma può riferirsi alla base in un contesto diverso.
• 基盤石 (Kibanseki) - Pietra fondamentale; una roccia o pietra di base che funge da supporto.
• 基盤構造 (Kibankouzou) - Struttura di base; si riferisce alla composizione o configurazione di una base.
• 基盤構成 (Kibankousei) - Composizione della base; si riferisce ai componenti che formano una base.
• 基盤機能 (Kibankinou) - Funzione base; si riferisce alle funzionalità essenziali di una struttura o di un sistema fondamentale.
• 基盤技術 (Kibangijutsu) - Tecnica di base; tecnologie e metodi fondamentali in un campo specifico.
• 基盤設計 (Kibansetkei) - Progetto base; la pianificazione e il design fondamentali di una struttura o sistema.
• 基盤構築 (Kibankouchiku) - Costruzione della base; il processo di creare o stabilire una base.
• 基盤構造物 (Kibankouzoubutsu) - Strutture di base; oggetti fisici strutturali che formano una base.

土台

Romaji: dodai
Kana: どだい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: fondazione; base; base

Significato in Inglese: foundation;base;basis

Definizione: La parte che forma la base degli edifici e delle cose.

Frasi d'Esempio - (土台) dodai

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

土台は建物の基礎です。

Daidai wa tatemono no kiso desu

La base sono le basi dell'edificio.

• 土台 (dodai) - base, fondazione
• は (wa) - particella del tema
• 建物 (tatemono) - edificio, costruzione
• の (no) - particella possessiva
• 基礎 (kiso) - fondazione, base
• です (desu) - verbo ser, estar