Traduzione e significato di: 一 - ichi

Se stai studiando giapponese, sicuramente ti sei imbattuto nel kanji 一 (いち), che significa semplicemente "uno". Ma sarà davvero così semplice? In questo articolo, esploreremo a fondo l'etimologia, l'uso nella vita quotidiana giapponese, il significato dietro il suo tratto unico e anche alcune curiosità che ti aiuteranno a memorizzarlo definitivamente. Inoltre, scoprirai come questa parola appare in espressioni comuni e perché è così importante per chi vuole padroneggiare le basi della lingua. Qui su Suki Nihongo, troverai anche esempi pratici e frasi pronte da includere nel tuo Anki o in un altro sistema di ripetizione dilazionata.

Origine ed etimologia del kanji 一

Il kanji 一 è uno dei più antichi e semplici della lingua giapponese, derivato direttamente dal cinese arcaico. La sua forma è una linea orizzontale unica, che rappresenta proprio l'idea di unità, il primo numero del conteggio. Curiosamente, questo carattere è così essenziale che appare in diversi altri kanji come componente radicale, come in 二 (due) e 三 (tre), che seguono la stessa logica di ripetizione di tratti.

Nella Cina antica, la scrittura iniziò con registrazioni su ossa e carapaci di tartaruga, e "uno" era rappresentato da un solo segno. Questa semplicità è stata mantenuta nel corso dei secoli, rendendolo uno dei primi caratteri che gli studenti imparano. Se hai già provato a scriverlo a mano, sai che sembra facile, ma richiede un certo controllo per mantenere il tratto uniforme — una sfida per chi sta iniziando!

Uso quotidiano e espressioni popolari

Oltre a essere usato da solo come numero, 一 appare in diverse combinazioni utili. Ad esempio, 一人 (ひとり) significa "una persona" o "da solo", mentre 一番 (いちばん) vuol dire "il migliore" o "il primo posto". Chi ha già guardato anime o drammi giapponesi ha certamente sentito frasi come 「一番になりたい！」 ("Voglio essere il numero uno!"). Questa parola è anche essenziale in conteggi di base, come 一つ (ひとつ) per oggetti e 一日 (いちにち) per "un giorno".

Un altro uso interessante è nei nomi propri. Molti giapponesi usano 一 nei loro nomi per trasmettere l'idea di unicità o inizio, come in 一郎 (Ichirō), un nome comune che porta il significato di "figlio primogenito". Se ti sei mai chiesto perché così tanti personaggi di anime hanno "ichi" nel nome, ora sai il motivo!

Consigli per la memorizzazione e curiosità

Un modo divertente per ricordare questo kanji è associarlo a qualcosa che ha una sola parte: immagina un righello di un unico tratto o persino uno stuzzicadenti sdraiato. Se ti piacciono i giochi di parole, vale la pena sapere che いち può essere usato in giochi di parole, come nella frase 「いち、にの、さん！」 ("Uno, due, tre!"), comune nei giochi infantili. E se hai già sentito parlare del gioco Oicho-Kabu, un tradizionale gioco di carte giapponese, sappi che "Oicho" deriva proprio da "1-2-3" nella pronuncia antica.

Per chi inizia, un consiglio prezioso è prestare attenzione all'ordine dei tratti. Anche se si tratta solo di una linea, deve essere scritta da sinistra a destra, con un inizio e una fine ben definiti. E se ti sei mai chiesto perché a volte il "1" in giapponese è scritto come １ (cifra occidentale) e altre volte come 一, la risposta è semplice: i contesti informali tendono a utilizzare il numero, mentre i testi formali o tradizionali preferiscono il kanji.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• ひとつ (hitotsu) - Uno (contagem de objetos)
• いち (ichi) - Un (numero)
• ひ (hi) - Uno (solo, in alcune conte)
• かず (kazu) - Numero (generale)
• ひとり (hitori) - Una persona
• ひとつき (hitotsuki) - Un mese (periodo di tempo)
• ひとあし (hitoashi) - Un passo
• ひとくち (hitokuchi) - Un morso
• ひとくみ (hitokumi) - Un insieme
• ひとづつ (hitodutsu) - Uno per uno
• ひとせ (hitose) - Una volta
• ひとたび (hitotabi) - Una volta (in contesti formali)

一

Romaji: ichi
Kana: いち
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: (Num) uno

Significato in Inglese: (num) one

Definizione: numero uno

Frasi d'Esempio - (一) ichi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

一目で彼女に惚れた。

Hitome de kanojo ni horeta

Mi sono innamorato di lei a prima vista.

Mi sono innamorato rapidamente di lei.

• 一目 - - "prima vista"
• で - - meio ou método utilizado
• 彼女 - - "fidanzata"
• に - - Particella che indica il bersaglio dell'azione
• 惚れた - - "innamorato"

ゼロは数字の一つです。

Zero wa suuji no hitotsu desu

Lo zero è uno dei numeri.

• ゼロ - zero
• は - Artigo indicando o tópico da frase
• 数字 - número
• の - Particella possessiva
• 一つ - uno
• です - polidez

たった一人で山に登った。

Tatta hitori de yama ni nobotta

Ho scalato la montagna da solo.

Ho scalato la montagna da solo.

• たった - avverbio che significa "solo" o "soltanto".
• 一人 - sostantivo che significa "una persona" o "da solo"
• で - particella che indica il mezzo o lo strumento utilizzato per compiere un'azione
• 山 - sostantivo che significa "montagna"
• に - particella che indica l'obiettivo o la destinazione di un'azione
• 登った - verbo no passado que significa "subir" ou "escalar" => verbo no passado que significa "subir" ou "escalar"

トランジスターは電子部品の一種です。

Toranjisutaa wa denshi buhin no issu desu

Il transistor è un tipo di componente elettronico.

• トランジスター - transistor
• は - Artigo indicando o tópico da frase
• 電子部品 - componente elettronico
• の - particella che indica possesso o associazione
• 一種 - uno tipo
• です - è

バーで一杯飲みたいです。

Baa de ippai nomitai desu

Voglio bere qualcosa in un bar.

Voglio bere una tazza al bar.

• バー (bā) - bar
• で (de) - at
• 一杯 (ippai) - un bicchiere
• 飲みたい (nomitai) - voglio bere
• です (desu) - é

ビールスはウイルスの一種です。

Bīrusu wa uirusu no issu desu

Il virus è un tipo di virus.

Il virus è un tipo di virus.

• ビールス - "virus" in giapponese
• は - particella del tema
• ウイルス - "virus" in giapponese (scritto in katakana)
• の - particella possessiva
• 一種 - "un tipo di"
• です - il verbo "essere" in giapponese

ほっと一息つく

Hotto isshoku tsuku

Significa "Fai un respiro profondo e rilassati".

Concediti una pausa

• ほっと - espressione giapponese che indica sollievo, rilassamento
• 一息 - Espressione giapponese che significa "un sospiro", "un respiro".
• つく - verbo giapponese che significa "riposare", "fermarsi"

一人で行く。

Hitori de iku

Vado da solo.

Vai da solo.

• 一人 - significa "solo" o "a soli".
• で - è una particella che indica il mezzo o il modo in cui si fa qualcosa. In questo caso, indica che la persona sta procedendo da sola.
• 行く - significa "andare".

一つの夢がある。

hitotsu no yume ga aru

C'è un sogno.

• 一つ - un
• の - di
• 夢 - Sogno
• が - soggetto
• ある - esiste

一体何が起こったのか？

Ittai nani ga okotta no ka?

Quello che è successo?

• 一体 - significa "dopo tutto" o "alla fine".
• 何 - cosa
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• 起こった - verbo "accadere" al passato
• の - particella che indica una domanda
• か - particella che indica una domanda