Traduzione e significato di: 一 - ichi

Se stai studiando giapponese, sicuramente ti sei imbattuto nel kanji 一 (いち), che significa semplicemente "uno". Ma sarà davvero così semplice? In questo articolo, esploreremo a fondo l'etimologia, l'uso nella vita quotidiana giapponese, il significato dietro il suo tratto unico e anche alcune curiosità che ti aiuteranno a memorizzarlo definitivamente. Inoltre, scoprirai come questa parola appare in espressioni comuni e perché è così importante per chi vuole padroneggiare le basi della lingua. Qui su Suki Nihongo, troverai anche esempi pratici e frasi pronte da includere nel tuo Anki o in un altro sistema di ripetizione dilazionata.

Origine ed etimologia del kanji 一

Il kanji 一 è uno dei più antichi e semplici della lingua giapponese, derivato direttamente dal cinese arcaico. La sua forma è una linea orizzontale unica, che rappresenta proprio l'idea di unità, il primo numero del conteggio. Curiosamente, questo carattere è così essenziale che appare in diversi altri kanji come componente radicale, come in 二 (due) e 三 (tre), che seguono la stessa logica di ripetizione di tratti.

Nella Cina antica, la scrittura iniziò con registrazioni su ossa e carapaci di tartaruga, e "uno" era rappresentato da un solo segno. Questa semplicità è stata mantenuta nel corso dei secoli, rendendolo uno dei primi caratteri che gli studenti imparano. Se hai già provato a scriverlo a mano, sai che sembra facile, ma richiede un certo controllo per mantenere il tratto uniforme — una sfida per chi sta iniziando!

Uso quotidiano e espressioni popolari

Oltre a essere usato da solo come numero, 一 appare in diverse combinazioni utili. Ad esempio, 一人 (ひとり) significa "una persona" o "da solo", mentre 一番 (いちばん) vuol dire "il migliore" o "il primo posto". Chi ha già guardato anime o drammi giapponesi ha certamente sentito frasi come 「一番になりたい！」 ("Voglio essere il numero uno!"). Questa parola è anche essenziale in conteggi di base, come 一つ (ひとつ) per oggetti e 一日 (いちにち) per "un giorno".

Un altro uso interessante è nei nomi propri. Molti giapponesi usano 一 nei loro nomi per trasmettere l'idea di unicità o inizio, come in 一郎 (Ichirō), un nome comune che porta il significato di "figlio primogenito". Se ti sei mai chiesto perché così tanti personaggi di anime hanno "ichi" nel nome, ora sai il motivo!

Consigli per la memorizzazione e curiosità

Un modo divertente per ricordare questo kanji è associarlo a qualcosa che ha una sola parte: immagina un righello di un unico tratto o persino uno stuzzicadenti sdraiato. Se ti piacciono i giochi di parole, vale la pena sapere che いち può essere usato in giochi di parole, come nella frase 「いち、にの、さん！」 ("Uno, due, tre!"), comune nei giochi infantili. E se hai già sentito parlare del gioco Oicho-Kabu, un tradizionale gioco di carte giapponese, sappi che "Oicho" deriva proprio da "1-2-3" nella pronuncia antica.

Per chi inizia, un consiglio prezioso è prestare attenzione all'ordine dei tratti. Anche se si tratta solo di una linea, deve essere scritta da sinistra a destra, con un inizio e una fine ben definiti. E se ti sei mai chiesto perché a volte il "1" in giapponese è scritto come １ (cifra occidentale) e altre volte come 一, la risposta è semplice: i contesti informali tendono a utilizzare il numero, mentre i testi formali o tradizionali preferiscono il kanji.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• ひとつ (hitotsu) - Uno (contagem de objetos)
• いち (ichi) - Un (numero)
• ひ (hi) - Uno (solo, in alcune conte)
• かず (kazu) - Numero (generale)
• ひとり (hitori) - Una persona
• ひとつき (hitotsuki) - Un mese (periodo di tempo)
• ひとあし (hitoashi) - Un passo
• ひとくち (hitokuchi) - Un morso
• ひとくみ (hitokumi) - Un insieme
• ひとづつ (hitodutsu) - Uno per uno
• ひとせ (hitose) - Una volta
• ひとたび (hitotabi) - Una volta (in contesti formali)

一

Romaji: ichi
Kana: いち
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: (Num) uno

Significato in Inglese: (num) one

Definizione: numero uno

Frasi d'Esempio - (一) ichi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

広がる世界を一緒に旅しましょう。

Hirogaru sekai wo issho ni tabi shimashou

Viaggiamo insieme nel mondo sparso.

• 広がる - verbo que significa "espargir", "expandir"
• 世界 - sostantivo che significa "mondo"
• を - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 一緒に - juntos - insieme
• 旅 - sostantivo che significa "viaggio"
• しましょう - verbo que indica una sugerencia o invitación para hacer algo juntos

彼は試験で一問も抜かさなかった。

Kare wa shiken de ichimon mo nukasanakatta

Non ha lasciato passare le domande all'esame.

Non ha dato dubbi sull'esame.

• 彼 - il pronome giapponese che significa "lui"
• は - Particella giapponese che indica l'argomento della frase
• 試験 - sostantivo giapponese che significa "esame"
• で - particella giapponese che indica il luogo in cui qualcosa è accaduto
• 一問 - Sostantivo giapponese che significa "una domanda".
• も - particella giapponese che indica l'inclusione, in questo caso, "nem uma"
• 抜かさなかった - Verbo giapponese al passato negativo che significa "non ha mancato di rispondere".

感覚は人間の五感の一つです。

Kankaku wa ningen no gokan no hitotsu desu

La sensazione è uno dei cinque sensi umani.

La sensazione è uno dei cinque sensi degli umani.

• 感覚 - significa "sensação" in Japanese.
• は - Particella grammaticale che indica il tema della frase.
• 人間 - significa "essere umano" in giapponese.
• の - Artigo possessivo.
• 五感 - in giapponese significa "cinque sensi".
• の - Artigo possessivo.
• 一つ - significa "uno" in giapponese.
• です - Il verbo "essere" in giapponese indica che la frase è un'affermazione.

懲りるは学ぶの第一歩です。

Chireru wa manabu no daiippo desu

La disciplina è il primo passo per imparare.

• 懲りる - imparare dagli errori
• は - particella del tema
• 学ぶ - studiare, imparare
• の - particella possessiva
• 第一歩 - Primo passo
• です - verbo essere/stare nel presente

掛け算は算数の基本的な四則演算の一つです。

Kakezan wa sansū no kihonteki na shisoku enzan no hitotsu desu

Il calcolo è una delle quattro operazioni aritmetiche di base dell'aritmetica.

• 掛け算 - moltiplicazione
• は - particella del tema
• 算数 - aritmetica
• の - particella possessiva
• 基本的 - Di base
• な - suffisso aggettivale
• 四則演算 - operazioni aritmetiche di base (addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione)
• の - particella possessiva
• 一つ - un
• です - verbo essere/stare nel presente

最初の一歩は大切です。

Saisho no ippo wa taisetsu desu

Il primo passo è importante.

• 最初の一歩 - Primo passo
• は - particella del tema
• 大切 - importante
• です - verbo essere/stare nel presente

月曜日は私の一番嫌いな曜日です。

Getsuyoubi wa watashi no ichiban kirai na youbi desu

Il lunedì è il mio giorno meno preferito della settimana.

Il lunedì è il mio giorno più odiato.

• 月曜日 - "segunda-feira" em japonês significa "月曜日" (げつようび, getsuyoubi).
• は - Título do tópico em japonês
• 私の - "Mio" in giapponese
• 一番 - il più o "il numero uno" in giapponese
• 嫌いな - "odiado" ou "desagradável" em giapponese
• 曜日 - "giorno della settimana" in giapponese
• です - il verbo "essere" in giapponese

最高の一日を過ごしたいです。

Saikou no ichinichi wo sugoshitai desu

Voglio passare il miglior giorno possibile.

Voglio passare il giorno migliore.

• 最高の - migliore
• 一日 - "dia"
• を - particella di oggetto diretto
• 過ごしたい - "voler passare"
• です - verbo "essere" al presente

木曜日は私の一番好きな曜日です。

Mokuyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu

Giovedì è il mio giorno preferito della settimana.

• 木曜日 - Giovedì" in giapponese
• は - particella del tema
• 私 - pronome personale "io"
• の - particella possessiva
• 一番 - il superlativo "più"
• 好き - aggettivo "piacere"
• な - Película de adjetivo.
• 曜日 - giorno della settimana em italiano
• です - verbo "ser/ estar" nella forma educata

水曜日は私の一番好きな曜日です。

Suiyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu

Mercoledì è il mio giorno preferito della settimana.

• 水曜日 - mercoledì
• は - particella del tema
• 私の - mio/mia
• 一番 - il migliore/numero uno
• 好きな - preferito
• 曜日 - giorno della settimana
• です - Verbo ser/estar