Traduzione e significato di: ベッド - bedo

La parola 「ベッド」 (bedo) è un gairaigo derivato direttamente dall'inglese "bed". È stata incorporata nella lingua giapponese per riferirsi ai letti nel senso generale, rappresentando i mobili usati per dormire o riposare. Scritta in katakana, 「ベッド」 riflette la pratica di adattare i termini stranieri al sistema fonetico giapponese, mantenendo la sua pronuncia vicina all'originale.

Nell'uso quotidiano, 「ベッド」 è ampiamente impiegato in contesti legati alla casa, all'ospitalità e alla salute. Ad esempio, è comune trovare espressioni come 「シングルベッド」 (shinguru bedo, "letto singolo") o 「ダブルベッド」 (daburu bedo, "letto matrimoniale"). Nel settore alberghiero, il termine è essenziale per descrivere i tipi di sistemazione offerte, come in 「ベッドルーム」 (bedorūmu, "camera con letto").

Inoltre, il termine 「ベッド」 è usato anche in contesti medici, come in 「病院のベッド」 (byōin no bedo), che significa "lettino d'ospedale". Questo uso sottolinea la versatilità della parola, che si adatta a diverse aree senza perdere la sua associazione centrale con comfort e riposo.

L'introduzione di 「ベッド」 nel vocabolario giapponese è avvenuta durante il periodo di modernizzazione del paese, in particolare dall'era Meiji, quando le influenze occidentali hanno iniziato a integrarsi nella vita quotidiana giapponese. Prima di ciò, i letti in stile occidentale erano praticamente inesistenti in Giappone, essendo sostituiti dai tradizionali 「布団」 (futon). Con l'adozione dello stile di vita occidentale, il termine 「ベッド」 è diventato rappresentativo di questa innovazione, differenziandosi dal concetto tradizionale giapponese.

Oggi, 「ベッド」 è una parola comune ed essenziale nel vocabolario giapponese, che riflette l'evoluzione culturale e l'influenza degli stili di vita occidentali nel Giappone moderno.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 寝台 (Shindai) - Letto (strutturale, come un lettino d'ospedale)
• ベット (Betto) - Letto (gergo o adattamento dall'inglese bed)
• ベッドステッド (Beddosteddo) - Struttura del letto (il supporto su cui si trova il materasso)
• 寝床 (Nedoko) - Letto o luogo per dormire (può riferirsi a un letto in generale)
• 寝具 (Shingu) - Biancheria da letto (come lenzuola e coperte)

ベッド

Romaji: bedo
Kana: ベッド
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: letto

Significato in Inglese: bed

Definizione: Mobili usati per dormire.

Frasi d'Esempio - (ベッド) bedo

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

カーペットを敷くと部屋が暖かくなる。

Kāpetto wo shiku to heya ga atatakaku naru

Mentire un tappeto riscalda la stanza.

• カーペット - tapete
• を - Artigo indicando objeto direto
• 敷く - para colocar (tapete)
• と - particella che indica una condizione o un motivo
• 部屋 - quarto
• が - Artigo indicando assunto
• 暖かく - caldo
• なる - tornar-se

ベッドで寝るのが好きです。

Beddo de neru no ga suki desu

Mi piace dormire a letto.

• ベッド (bed) - un mobile per dormire
• で (de) - una particella che indica il luogo in cui qualcosa accade
• 寝る (neru) - verbo che significa "dormire"
• のが (no ga) - una particella che indica la preferenza o abilità di qualcuno
• 好き (suki) - un aggettivo che significa "piacere"
• です (desu) - una particella che indica la formalità e la conclusione di una frase

片仮名は日本語のアルファベットの一部です。

Katakana wa nihongo no arufabetto no ichibu desu

Katakana fa parte dell'alfabeto giapponese.

• 片仮名 - caratteri giapponesi usati per scrivere parole di origine giapponese
• は - particella del tema
• 日本語 - lingua giapponese
• の - particella possessiva
• アルファベット - alfabeto
• の - particella possessiva
• 一部 - parte
• です - verbo essere/stare nel presente