Traduzione e significato di: ビル - biru

La parola giapponese 「ビル」 (biru) ha le sue radici nell'inglese "building", che significa edificio. L'adozione di termini stranieri in Giappone è comune, un fenomeno noto come gairaigo. L'introduzione di 「ビル」 nella lingua giapponese evidenzia l'influenza occidentale nello sviluppo dell'architettura moderna in Giappone, specialmente durante il periodo della Restaurazione Meiji (1868-1912), quando il paese iniziò a modernizzare la sua infrastruttura.

Sebbene 「ビル」 venga utilizzato per riferirsi a edifici in generale, viene spesso applicato per descrivere edifici commerciali o di grandi dimensioni, come uffici e centri commerciali. Questo uso specifico riflette la trasformazione dello spazio urbano giapponese, dove molti di questi edifici simboleggiano la crescita economica e la modernizzazione. La terminologia associata all'architettura e all'urbanistica è essenziale nella società contemporanea, poiché la densità delle città giapponesi è notevole.

Aspetti Culturali

Modernità: I 「ビル」 sono frequentemente visti come icone della modernità nelle grandi città come Tokyo e Osaka.
Spazio Urbano: Essi sono un riflesso dell'adattamento nell'uso dello spazio in un ambiente urbano limitato.
Funzionalità: Spesso progettati per essere multifunzionali, ospitando uffici, negozi e persino abitazioni.

Inoltre, la parola 「ビル」 (biru) può anche essere combinata con altri termini per formare espressioni correlate. Ad esempio, 「オフィスビル」 (ofisu biru) si riferisce a un "edificio per uffici". Questo mostra come l'uso di parole straniere si sia integrato nella lingua e cultura giapponese, creando un vocabolario specifico adattato alla realtà locale. Così, il termine non solo descrive una struttura fisica, ma riflette anche abitudini sociali ed economiche in costante cambiamento.

Pertanto, la parola 「ビル」 (biru) è più di un semplice termine; racchiude l'intersezione di culture e l'evoluzione dello spazio abitato in Giappone. Con la continua crescita delle città e l'innovazione costante nell'architettura, è probabile che l'uso e l'importanza di questo termine rimangano rilevanti nel linguaggio quotidiano.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

ビル (biru) - Edificio moderno, generalmente di più piani.
建物 (tatemono) - Struttura o costruzione, termine generico per edifici.
高層ビル (kōsō biru) - Edificio di grande altezza, frequentemente utilizzato in contesti urbani.
タワー (tawā) - Torre, spesso utilizzata per descrivere strutture alte e slanciate, come le torri di telecomunicazione.

Parole correlate

浴びる

abiru

fare il bagno; prendere il sole; fatti una doccia

詫びる

wabiru

scusa

滅びる

horobiru

essere rovinato; scendere; perire; essere distrutto

綻びる

hokorobiru

separare le cuciture; iniziare ad aprirsi; sorridere ampiamente

伸びる

nobiru

allungare; estendere; progredire; crescere (altezza del corpo della barba); diventare stantio (soba); si estende

延びる

nobiru

essere prolungato

萎びる

shinabiru

per appassire; scomparire

錆びる

sabiru

ruggine; ruggine

帯びる

obiru

Indossare; caricare; essere affidato; possedere; assumere; avere una traccia di; essere -tingle

タワー

tawa-

torre

ビル

Romaji: biru
Kana: ビル
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: costruzione; Conto

Significato in Inglese: building;bill

Definizione: Arranha-céus.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (ビル) biru

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (ビル) biru:

Frasi d'Esempio - (ビル) biru

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

錆びることは避けたいです。

Sabiru koto wa saketai desu

#VALUE!

Voglio evitare la ruggine.

錆びる - verbo che significa "ossidare"
こと - Sostantivo che significa "cosa"
は - Palavra que indica o assunto da frase
避けたい - verbo in forma potenziale che significa "volere evitare"
です - verbo ausiliare che indica la forma gentile della frase

身体が伸びると気持ちが良いです。

Karada ga nobiru to kimochi ga ii desu

È bello sentire il corpo che si allunga.

È bello quando il tuo corpo cresce.

身体が伸びる - il corpo si allunga
と - collega la frase precedente con la successiva
気持ちが良い - è piacevole
です - è

ビルは高いです。

Biru wa takai desu

L'edificio è alto.

L'edificio è costoso.

ビル - Parola giapponese che significa "edificio".
は - particella di argomento in giapponese, che indica che l'argomento della frase è "edificio"
高い - aggettivo in giapponese che significa "alto"
です - verbo dell'essere in giapponese, che indica che "edificio" è "alto".

彼は高いビルから街を見下ろしていた。

Kare wa takai biru kara machi o mioroshite ita

Ele stava guardando la città dall'alto di un alto edificio.

Guardò la città di un edificio alto.

彼 (kare) - lui
は (wa) - particella del tema
高い (takai) - alto (aggettivo)
ビル (biru) - edificio
から (kara) - da, a partire da
街 (machi) - città
を (wo) - particella di oggetto diretto
見下ろしていた (mioroshiteita) - stavo guardando verso il basso

満場掌声を浴びる。

Manjou shousai wo abiru

Ricevi applausi da tutto il pubblico.

Sarò esposto alla piena voce.

満場 - significa "tutto il pubblico" o "tutti presenti sul posto".
掌声 - significa "applausi".
を - particella che indica l'oggetto diretto della frase.
浴びる - verbo que significa "ricevere" o "fare il bagno". In questo caso, viene utilizzato in senso figurato di "ricevere" gli applausi.

私は彼女に詫びる必要があります。

Watashi wa kanojo ni wazabiru hitsuyō ga arimasu

Devo scusarmi con lei.

私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
は - Particella giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso "io"
彼女 - sostantivo giapponese che significa "fidanzata"
に - particella giapponese che indica l'obiettivo dell'azione, in questo caso "per lei"
詫びる - verbo giapponese che significa "chiedere scusa"
必要 - Sostantivo giapponese che significa "bisogno".
が - Particella giapponese che indica il soggetto della frase, in questo caso "io".
あります - Il verbo giapponese che significa "avere", nel senso di "dover avere", è 必要がある (hitsuyou ga aru).