Terjemahan dan Makna dari: 鼠 - nezu

Kata Jepang 鼠[ねず] adalah istilah yang menarik perhatian baik karena penulisannya dalam kanji maupun karena makna dan penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik pada bahasa tersebut, memahami apa yang diwakili kata ini bisa bermanfaat untuk memperluas kosakata Anda dan mengenal sedikit lebih banyak tentang budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna, asal usul, dan konteks budaya dari 鼠[ねず], serta tips praktis untuk mengingatnya.

鼠[ねず] adalah kata yang muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan informal hingga ungkapan populer. Arti utamanya adalah "mouse" atau "tikusan", tetapi ia juga dapat membawa nuansa simbolis dalam budaya Jepang. Mari kita lihat bagaimana kata ini digunakan dalam kehidupan sehari-hari, frekuensinya dalam bahasa, dan beberapa kenyataan menarik yang dapat membantu mengingatnya.

Arti dan penggunaan dari 鼠[ねず]

鼠[ねず] adalah istilah yang paling umum untuk merujuk pada tikus atau mencit dalam bahasa Jepang. Meskipun ada kata lain untuk rodentia, seperti ハツカネズミ (mencit domestik), 鼠[ねず] banyak digunakan baik dalam bahasa sehari-hari maupun dalam teks. Kata ini dapat muncul dalam deskripsi hewan, cerita rakyat, atau bahkan dalam ungkapan idiomatik.

Sebuah detail menarik adalah bahwa, di Jepang, tikus tidak hanya dilihat sebagai hama, tetapi juga sebagai simbol kemakmuran dalam konteks tertentu. Misalnya, dalam zodiak Jepang, tikus (子) adalah hewan pertama dari siklus, mewakili kecerdasan dan kelicikan. Dualitas antara hama dan simbol positif ini membuat kata 鼠[ねず] memiliki penggunaan yang lebih beragam dibandingkan dengan budaya lainnya.

Asal dan penulisan kanji 鼠

Kanji 鼠 terdiri dari 12 goresan dan termasuk dalam kategori kanji yang lebih kompleks. Asalnya berasal dari karakter Cina kuno, di mana itu mewakili hewan pengerat dengan tubuh panjang dan ekor. Bacaan ねず (nezumi) adalah yang paling umum, tetapi kanji yang sama juga bisa dibaca sebagai そ (so) dalam beberapa konteks, seperti dalam kata majemuk.

Sebuah tips untuk mengingat kanji ini adalah dengan mengamati komponen-komponennya. Ia mengandung radikal 臼 (usu), yang merujuk pada lesung, dan garis-garis yang melambangkan tubuh dan ekor hewan tersebut. Mengasosiasikan gambar ini dengan pengucapan ねず dapat mempermudah belajar. Selain itu, kanji ini muncul dalam kata-kata seperti 鼠色 (nezumiiro), yang berarti "warna tikus" (sebuah nuansa abu-abu).

Kebiasaan budaya tentang 鼠[ねず]

Dalam folklore Jepang, tikus memiliki peran yang ambigu. Di satu sisi, mereka diasosiasikan dengan penyakit dan kehancuran, tetapi di sisi lain, mereka muncul dalam cerita sebagai makhluk yang cerdik dan bahkan benevolent. Contoh terkenal adalah karakter Nezumi Kozō, seorang pencuri legendaris dari periode Edo yang, meskipun aksinya, dilihat sebagai sosok populer yang mencuri dari orang kaya.

Selain itu, tikus sering digambarkan dalam anime dan manga, sering kali sebagai karakter sekunder atau maskot. Salah satu contoh yang dikenal adalah Pikachu, yang meskipun merupakan Pokémon listrik, terinspirasi oleh rodensia. Representasi ini menunjukkan bagaimana kata 鼠[ねず] dan gambarnya terakar tidak hanya dalam bahasa, tetapi juga dalam budaya pop Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

ネズミ (nezumi) - Tikus
ねずみ (nezumi) - Tikus
老鼠 (lǎoshǔ) - Tikus; sering digunakan dalam konteks yang lebih formal atau teknis
小鼠 (xiǎoshǔ) - Tikus kecil; digunakan untuk merujuk pada tikus muda atau yang berukuran lebih kecil.
鼠類 (sǔlèi) - Tikus dan sejenisnya; merujuk pada kelompok yang mencakup tikus dan rodensia lainnya.