Terjemahan dan Makna dari: 麻痺 - mahi

Kata 「麻痺」 (mahi) adalah ungkapan Jepang yang dapat diterjemahkan sebagai "paralisis" atau "mati rasa". Itu terdiri dari dua ideogram: 「麻」 (ma) yang berarti "ganja" atau "perangsang", dan 「痺」 (hi) yang diterjemahkan sebagai "paralisis" atau "mati rasa". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menunjukkan hilangnya gerakan atau sensasi di suatu bagian tubuh, yang biasanya digunakan untuk menggambarkan kondisi medis.

Secara etimologis, setiap kanji dari kata ini memiliki peran signifikan dalam pembentukan maknanya. Ideogram 「麻」 sering kali diasosiasikan dengan zat-zat yang menyebabkan kebas, karena kaitannya secara historis dengan rami, yang memiliki sifat analgesik. Sementara itu, kanji 「痺」 mencakup radikal 「疒」, yang berhubungan dengan penyakit atau kondisi medis, menggabungkan dengan ide tentang paralisis yang disarankan oleh bagian dari kanji ini.

Dalam praktik medis dan dalam kosa kata sehari-hari, 「麻痺」 adalah istilah yang dapat muncul dalam berbagai konteks, seperti dalam deskripsi kondisi neurologis, misalnya, paraplegia atau paralisis wajah. Istilah ini juga digunakan secara figuratif dalam ungkapan yang menunjukkan ketidakmampuan untuk bertindak atau bereaksi, seperti dalam skenario emosional atau psikologis, di mana seseorang dapat merasa "terhenyak" karena ketakutan atau kejutan.

Selain aplikasi literal dan medisnya, istilah 「麻痺」 dapat muncul dalam konteks yang lebih metaforis yang tidak melibatkan kesehatan. Misalnya, dalam situasi yang membutuhkan keputusan segera yang kuat, tetapi di mana orang yang ragu-ragu dapat berakhir "terumpat" oleh keadaan. Keberagaman penggunaan kata ini mencerminkan kekayaan budaya dan kedalaman dalam bahasa Jepang, yang menawan bagi mereka yang mempelajari bahasa dan budayanya.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 麻痺 (mahi) - Paralisis
• 痺れ (shibire) - Kesemutan (sensasi mati rasa)
• 麻木 (maboku) - Kehilangan sensasi
• 無感覚 (mukankaku) - Kekurangan perasaan (insensitivitas total)
• 麻痺状態 (mahi joutai) - Keadaan kelumpuhan
• 麻痺症状 (mahi shoujou) - Gejala paralysis
• 麻痺性 (mahi sei) - Tipe paralitik (merujuk pada paralisis)
• 麻痺状況 (mahi joukyou) - Kondisi kelumpuhan
• 麻痺感 (mahi kan) - Sensasi kelumpuhan
• 麻痺状態になる (mahi joutai ni naru) - Menjadi lumpuh
• 麻痺する (mahi suru) - Terjadi paralisis
• 痺れる (shibireru) - Meras terasa mati rasa (sensasi kesemutan)
• 麻痺を起こす (mahi wo okosu) - Menyebabkan kelumpuhan
• 無感覚になる (mukankaku ni naru) - Menjadi kebal
• 麻痺症状がある (mahi shoujou ga aru) - Mengalami gejala kelumpuhan
• 麻痺性の疾患 (mahi sei no shikkan) - Penyakit tipe paralitik
• 麻痺状態に陥る (mahi joutai ni ochiiru) - Jatuh dalam keadaan paralisis
• 麻痺を引き起こす (mahi wo hikiokosu) - Menyebabkan kelumpuhan

麻痺

Romaji: mahi
Kana: まひ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: paralisia;paralisia;entorpecimento;estupor

Arti dalam Bahasa Inggris: paralysis;palsy;numbness;stupor

Definisi: Kondisi di mana sebagian tubuh terasa mati rasa.

Contoh Kalimat - (麻痺) mahi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

麻痺した手で物を持つのは難しいです。

Mahi shita te de mono wo motsu no wa muzukashii desu

Sulit untuk memegang benda dengan tangan yang lumpuh.

Sulit untuk berpegang pada hal -hal dengan tangan yang lumpuh.

• 麻痺した (as a verb) - paralisado
• 手 - tangan
• で - peta juru manah utawa kasangkapane sing digunakake
• 物 - objek
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
• 持つ - memegang, membawa
• のは - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 難しい - difícil
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan