Terjemahan dan Makna dari: 鳴る - naru

A palavra japonesa 鳴る[なる] é um verbo que desperta curiosidade tanto por seu significado quanto por seu uso cotidiano. Se você já se perguntou o que ela representa ou como aplicá-la em frases, este artigo vai esclarecer tudo. Vamos explorar desde sua tradução e escrita até exemplos práticos e dicas de memorização. Seja para estudos ou simples interesse pela língua japonesa, entender 鳴る[なる] é um passo valioso.

Além do significado literal, essa palavra carrega nuances culturais e contextos específicos que a tornam ainda mais interessante. Se você usa o dicionário Suki Nihongo ou outros recursos para aprender japonês, conhecer 鳴る[なる] em profundidade vai enriquecer seu vocabulário. Vamos começar?

Significado e uso de 鳴る[なる]

鳴る[なる] é um verbo japonês que significa "soar", "tocar" ou "fazer barulho". Ele é frequentemente usado para descrever sons produzidos por objetos, animais ou até mesmo dispositivos eletrônicos. Por exemplo, quando um celular toca ou um pássaro canta, 鳴る[なる] é a palavra adequada para expressar essa ação.

Um detalhe importante é que 鳴る[なる] não se aplica a vozes humanas. Para sons emitidos por pessoas, como falar ou gritar, outros verbos como 話す[はなす] ou 叫ぶ[さけぶ] são mais apropriados. Essa distinção é essencial para usar o termo corretamente em conversas ou textos.

Origem e escrita do kanji 鳴

O kanji 鳴 é composto por dois elementos: 口[くち], que significa "boca", e 鳥[とり], que representa "pássaro". Essa combinação sugere a ideia de um som produzido por uma criatura, reforçando o conceito de barulho ou ruído. A presença do radical 口[くち] em muitos kanjis relacionados a som ou fala é um padrão comum no japonês.

Vale destacar que 鳴る[なる] não é um termo arcaico ou pouco usado. Pelo contrário, ele aparece com frequência em diálogos do dia a dia, animes e até em letras de música. Sua pronúncia também é direta, sem variações dialetais significativas, o que facilita o aprendizado.

Dicas para memorizar 鳴る[なる]

Uma maneira eficaz de fixar 鳴る[なる] é associá-la a situações cotidianas. Pense no som de um despertador, no miado de um gato ou no toque de uma campainha – todos esses exemplos se encaixam no uso desse verbo. Criar flashcards com imagens ou frases curtas também pode ajudar, especialmente se você estiver usando o Anki ou outro sistema de repetição espaçada.

Outra dica é praticar com expressões compostas que incluam 鳴る[なる], como 鳴り響く[なりひびく] (ressoar) ou 鐘が鳴る[かねがなる] (o sino toca). Essas combinações ampliam o entendimento e mostram como a palavra se adapta a diferentes contextos. Com o tempo, usar 鳴る[なる] vai se tornar natural.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 鳴る

• 鳴る naru- Kata dalam kamus
• 鳴らない naranai - Negatif
• 鳴ります Akan datang
• 鳴って natte- Bentukkan kamu
• 鳴れ nare- Imperatif

Sinonim dan serupa

• 響く (hibiku) - Ber響き, 苦痛
• 鳴り響く (narihibiku) - Menggema (umumnya merujuk pada suara keras atau alat musik)
• 響ける (hibikeru) - Mampu bergema
• 響かせる (hibikaseru) - Menggema, menyebabkan gema
• 響き渡る (hibikiwataru) - Berkum secara luas, menyebar ke lingkungan
• 響き合う (hibikiau) - Bergetar sebagai respons, saling menggetarkan
• 鳴らす (narasu) - Memainkan (alat musik), menghasilkan suara
• 鳴らせる (naraseru) - Mampu membuatnya bergetar, memungkinkan untuk menyentuh
• 鳴らし (narashi) - Aksi untuk membuat suara, menghasilkan bunyi
• 鳴らし方 (narashikata) - Gaya bermain, cara membuat suara
• 鳴らし音 (narashione) - Suara yang dihasilkan saat dimainkan
• 鳴り (nari) - Suara (biasanya terkait dengan suara hewan atau alat musik)
• 鳴り声 (narigoe) - Suara kerincingan, suara dari hewan
• 鳴り物 (narimono) - Alat yang mengeluarkan suara, alat musik

鳴る

Romaji: naru
Kana: なる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: suara; menyentuh; menggema; gema

Arti dalam Bahasa Inggris: to sound;to ring;to resound;to echo;to roar;to rumble

Definisi: Buatlah suara.

Contoh Kalimat - (鳴る) naru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

鐘が鳴る。

Kane ga naru

Lonceng sedang bermain.

Lonceng bermain.

• 鐘 - sino
• が - partícula de sujeito
• 鳴る - memainkan, terbang

サイレンが鳴り響く。

Sairen ga narihibiku

Sebuah sirene sedang berbunyi.

Sirene berbunyi.

• サイレン (sairen) - sirene
• が (ga) - partícula de sujeito
• 鳴り響く (narihibiku) - terbang, bergema

Saya tidak dapat memberikan terjemahan tanpa teks yang perlu diterjemahkan. Silakan kirimkan teks yang ingin Anda terjemahkan, dan saya akan membantu Anda. Sirene sedang berbunyi.

ブザーが鳴りました。

Buzā ga narimashita

Alarm berbunyi.

Bel berbunyi.

• ブザー (buzā) - buzzer
• が (ga) - particle indicating the subject of a sentence
• 鳴りました (narimashita) - rang