Terjemahan dan Makna dari: 魅力 - miryoku

Kata 「魅力」 (miryoku) adalah istilah yang menarik dalam bahasa Jepang yang mencakup ide karisma, pesona, atau atraktivitas. Kata ini terdiri dari dua kanji: 「魅」 dan 「力」. Asal usul kanji 「魅」 terkait dengan konsep pesona atau godaan, sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang begitu menarik sehingga langsung menarik perhatian. Di sisi lain, 「力」 adalah kanji yang cukup dikenal yang berarti kekuatan atau daya. Oleh karena itu, kombinasi dari dua karakter ini menghasilkan ekspresi yang menunjukkan kekuatan pesona atau kemampuan luar biasa untuk menarik.

Asal kata ini dapat ditelusuri di bahasa Jepang, tetapi juga mencerminkan pengaruh Tiongkok, karena banyak kanji memiliki akar dalam bahasa Tionghoa klasik. Dalam bahasa Jepang, 「魅力」 umumnya digunakan untuk menggambarkan kualitas pribadi yang magnetis atau tak tertahankan. Ini dapat merujuk baik pada daya tarik fisik maupun kehadiran yang menawan dan memikat. Dengan demikian, 「魅力」 adalah ungkapan yang sering digunakan dalam konteks yang terkait dengan emosi manusia, seni, budaya, dan alam, menangkap esensi dari apa yang membuat sesuatu atau seseorang tak tertahankan.

Di Jepang, orang-orang sering mengomentari tentang 「魅力」 dari sebuah kota, merujuk pada pemandangannya, budaya, atau suasana unik yang membuatnya istimewa. Dengan cara yang sama, seorang seniman dapat dikatakan memiliki 「個性的な魅力」 (koseitekina miryoku), yaitu daya tarik yang unik dan individu. Menarik untuk dicatat bagaimana ungkapan ini beradaptasi dengan berbagai situasi, memperluas maknanya di luar ranah pribadi, menunjukkan peran multifaset yang dimainkannya dalam bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 魅力 (Miryouku) - Daya tarik, pesona, daya tarik.
• 魅惑 (Miwaku) - Pesona atau daya tarik, sering digunakan untuk menggambarkan suatu atraksi magis.
• 魅了 (Miryō) - Mempesona, menawan secara mendalam.
• 魅力的 (Miryokuteki) - Karismatik, menawan, menarik.
• 魅力的な人 (Miryokuteki na hito) - Seseorang yang menarik atau menawan.
• 魅力的な場所 (Miryokuteki na basho) - Tempat yang menarik atau menawan.
• 魅力的な景色 (Miryokuteki na keshiki) - Pemandangan yang menarik atau bernuansa.
• 魅力的な音楽 (Miryokuteki na ongaku) - Musik yang menawan atau memesona.
• 魅力的な言葉 (Miryokuteki na kotoba) - Kata-kata yang menarik atau menginspirasi.
• 魅力的な色 (Miryokuteki na iro) - Warna-warna yang memiliki daya tarik atau pesona.
• 魅力的な香り (Miryokuteki na kaori) - Aroma yang menarik atau wangi.
• 魅力的な味 (Miryokuteki na aji) - Rasa yang memikat atau lezat.
• 魅力的なスタイル (Miryokuteki na sutairu) - Sebuah gaya yang modis dan menarik.
• 魅力的な外観 (Miryokuteki na gaikan) - Penampilan luar yang menarik.
• 魅力的な内面 (Miryokuteki na naimen) - Sebuah kepribadian interior yang menarik.
• 魅力的な性格 (Miryokuteki na seikaku) - Sebuah kepribadian yang menawan.

魅力

Romaji: miryoku
Kana: みりょく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: pesona; pesona; glam

Arti dalam Bahasa Inggris: charm;fascination;glamour

Definisi: Kemampuan untuk menarik orang lain.

Contoh Kalimat - (魅力) miryoku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

素材が豊富なデザインは魅力的です。

Sozai ga houfu na dezain wa miryokuteki desu

Desain dengan berbagai bahan yang menarik.

Desain dengan bahan melimpah itu menarik.

• 素材 (sozai) - materiál
• が (ga) - particle indicating the subject of a sentence
• 豊富 (houfu) - berlim, melimpah
• な (na) - kata sifat bantu yang menunjukkan keadaan keberadaan
• デザイン (dezain) - desain
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 魅力的 (miryokuteki) - menarik, pesona
• です (desu) - kopula yang menunjukkan kesopanan dan formalitas

知性を持った人は魅力的です。

Chisei wo motta hito wa miryokuteki desu

Orang-orang yang memiliki kecerdasan menarik.

Orang dengan kecerdasan itu menarik.

• 知性を持った人 - seseorang yang memiliki kecerdasan dan pengetahuan
• は - Tanda topik
• 魅力的です - menawan, menarik

気品あふれる女性は魅力的です。

Kihin afureru josei wa miryokuteki desu

Seorang wanita yang penuh keanggunan itu menarik.

Wanita yang elegan itu menarik.

• 気品 (kibun) - kehalusan, keanggunan
• あふれる (afureru) - penuh
• 女性 (josei) - wanita
• は (wa) - partikel topik
• 魅力的 (miryokuteki) - menarik, memikat
• です (desu) - cara bijaksana untuk menjadi/berada

このプランはとても魅力的です。

Kono puran wa totemo miryokuteki desu

Rencana ini sangat menarik.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• プラン - kata "rencana" atau "proyek"
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, rencana yang disebut sebelumnya
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 魅力的 - adjektiva yang berarti "menarik" atau "memikat"
• です - verbo "ser" na forma educada e polida

この映画の人物はとても魅力的です。

Kono eiga no jinbutsu wa totemo miryokuteki desu

Karakter-karakter dalam film ini sangat menarik.

Orang di film ini sangat menarik.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 映画 - kata benda yang berarti "film"
• の - partícula que indica posse ou pertencimento
• 人物 - karakters
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 魅力的 - katai (カタイ)
• です - kata kerja "ada" dalam bentuk positif sekarang

この見本はとても魅力的です。

Kono mihon wa totemo miryokuteki desu

Contoh ini sangat menarik.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 見本 - kata (例)
• は - partícula que indica o tema da frase
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 魅力的 - katai (カタイ)
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

このイベントの賞品はとても魅力的です。

Kono ibento no shōhin wa totemo miryokuteki desu

Penghargaan acara ini sangat menarik.

• この - kata ganti demonstratif
• イベント - evento
• の - partikel kepemilikan
• 賞品 - penghargaan
• は - partikel topik
• とても - kata keterangan intensitas (sangat)
• 魅力的 - sifat (menarik)
• です - kata kerja menjadi/ada (sopan)

無料はとても魅力的な言葉です。

Muryou wa totemo miryokuteki na kotoba desu

Gratis adalah kata yang sangat menarik.

Free adalah kata yang sangat menarik.

• 無料 - "gratuito" em japonês significa 無料 (muryō).
• は - adalah partikel gramatikal Jepang yang menunjukkan topik kalimat.
• とても - "muito" em japonês significa "とても" (totemo).
• 魅力的 - 魅力的
• な - adalah partikel gramatikal Jepang yang menunjukkan pengubahan menjadi kata sifat
• 言葉 - "palavra" em japonês significa "言葉" (kotoba).
• です - merupakan cara yang sopan untuk mengatakan "adalah" atau "sedang" dalam bahasa Jepang.

知的な人は魅力的です。

Chiteki na hito wa miryokuteki desu

Intelektual menarik.

• 知的な人 - orang pintar
• は - partikel topik
• 魅力的です - menarik

逞しい男性は魅力的です。

Tsuyoshiimono wa miryokuteki desu

Pria yang kuat itu menarik.

• 逞しい - Kuat, kokoh
• 男性 - pria
• は - partikel topik
• 魅力的 - menarik, memikat
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan