Terjemahan dan Makna dari: 鬼 - oni

Apakah Anda pernah mendengar tentang kata Jepang 鬼[おに]? Baik dalam anime, permainan, atau bahkan dalam folclore Jepang, kata ini sering muncul dan membawa makna yang dalam. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang sebenarnya berarti 鬼[おに], asal-usulnya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari, dan bahkan beberapa fakta budaya yang akan mengejutkan Anda. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik pada budaya Jepang, konten ini akan membantu Anda memahami ekspresi yang menarik ini dengan lebih baik.

Arti dan asal-usul 鬼[おに]

Kata 鬼[おに] biasanya diterjemahkan sebagai "setan", "ogre" atau "spirit jahat". Namun, representasinya dalam budaya Jepang lebih dari sekadar definisi sederhana ini. Awalnya, 鬼 adalah makhluk supranatural yang hadir dalam folklore, sering digambarkan sebagai makhluk yang kuat dan menakutkan, tetapi tidak selalu jahat.

Beberapa cendekiawan percaya bahwa konsep 鬼 mungkin dipengaruhi oleh legenda Tiongkok, tetapi di Jepang, ia memperoleh karakteristiknya sendiri. Berbeda dengan setan Barat, 鬼 Jepang memiliki kehadiran yang menonjol dalam festival seperti Setsubun, di mana mereka secara simbolis diusir untuk membawa keberuntungan. Dualitas antara yang menakutkan dan yang ritualistis menunjukkan bagaimana kata tersebut mengakar dalam budaya setempat.

Penggunaan 鬼[おに] dalam kehidupan sehari-hari Jepang

Meskipun 鬼[おに] sering dikaitkan dengan makhluk mitologis, kata ini juga muncul dalam ungkapan sehari-hari. Misalnya, frasa "鬼のように働く" (bekerja seperti setan) digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sangat berdedikasi pada pekerjaan. Ini menunjukkan bagaimana istilah tersebut dapat memiliki konotasi positif, tergantung pada konteksnya.

Selain itu, 鬼 adalah karakter umum dalam cerita anak-anak dan permainan tradisional. Permainan "鬼ごっこ" (petak umpet) memiliki nama ini karena seorang anak mengambil peran "oni" yang mengejar yang lainnya. Penggunaan yang ludis ini kontras dengan gambaran menakutkan yang mungkin ditimbulkan kata tersebut pada awalnya, mengungkapkan versatilitasnya dalam bahasa Jepang.

Fakta menarik dan tips untuk mengingat 鬼[おに]

Salah satu cara menarik untuk mengingat kanji 鬼 adalah dengan mengamati strukturnya. Dia terdiri dari radikal 儿 (yang mewakili kaki) dan komponen 田 (ladang), yang menyarankan makhluk yang berkeliaran di ladang. Meskipun ini bukan etimologi resmi, ini bisa menjadi bantuan visual bagi mereka yang belajar menulis karakter tersebut.

Dalam folclor Jepang, 鬼 sering digambarkan dengan tanduk, kulit merah atau biru, dan mengenakan fundoshi (pakaian tradisional). Gambar ikonik ini muncul dalam berbagai karya modern, seperti dalam anime "Kimetsu no Yaiba", di mana para iblis memiliki karakteristik yang terinspirasi dari 鬼 tradisional. Mengenali referensi ini dapat membuat pembelajaran menjadi lebih menyenangkan dan kontekstual.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 魔物 (Mamono) - Makhluk iblis atau monster supernatural.
• 悪魔 (Akuma) - Demon, um geralmente diasosiasikan dengan kejahatan.
• 妖怪 (Yōkai) - Entitas supranatural, sering kali dengan bentuk aneh, yang bisa bersifat baik maupun jahat.
• 邪鬼 (Jaki) - Roh jahat atau setan, sering dianggap sebagai perwujudan kejahatan.
• 鬼畜 (Kichiku) - Monster brutal, kombinasi dari "oni" (setan) dan "chiku" (hewan, brutalitas).
• 鬼神 (Kishin) - Dewa iblis, sosok yang sering dihormati.
• 鬼籍 (Kijiki) - Catatan tentang iblis atau hantu.
• 鬼人 (Kijin) - Manusia yang memiliki karakteristik demonik.
• 鬼面 (Kimen) - Topeng demon, sering digunakan dalam ritual atau festival.
• 鬼火 (Onibi) - Api iblis, roh api yang terkait dengan fenomena supernatural.
• 鬼門 (Onimon) - Pintu setan, dianggap sebagai tempat masuknya kejahatan.
• 鬼哭 (Kikoku) - Choro atau ratapan iblis, yang terkait dengan fenomena menyeramkan.
• 鬼婆 (Onibaba) - Penyihir demonik atau nenek jahat dalam mitologi Jepang.
• 鬼才 (Kisai) - Genius demon, seseorang yang sangat berbakat dengan energi yang intens.
• 鬼気 (Kiki) - Getaran atau aura demonik, sensasi kehadiran jahat.
• 鬼軍 (Kigun) - Pasukan demon, sekelompok iblis dalam pertempuran.
• 鬼頭 (Kitō) - Kepala setan, digunakan untuk merujuk pada pemimpin demonik.
• 鬼獣 (Kijū) - Demon hewan, makhluk supernatural yang memiliki karakteristik demonik.
• 鬼縛 (Kibaku) - Vinculo demonik, tindakan untuk menjebak atau mempertahankan roh jahat dalam penawanan.
• 鬼狩り (Onigari) - Pemburuan iblis, tindakan mengejar dan menghilangkan makhluk jahat.
• 鬼退治 (Onitaiji) - Pemusnahan iblis, keberanian, dan aksi untuk mengalahkan roh jahat.
• 鬼ごっこ (Onigokko) - Sebuah permainan tradisional Jepang yang disebut "pega", di mana seorang pemain berpura-pura menjadi iblis yang mengejar pemain lainnya.
• 鬼の居ぬ間に洗濯 (Oni no inuma ni sentaku) - “Cuci saat iblis tidak di rumah,” ungkapan yang berarti bertindak ketika “penjaga” atau pengawas tidak hadir.
• 鬼に金棒 (Oni ni kanabō) - “Setan dengan tongkat besi”, berarti sebuah hambatan atau kesulitan yang diperkuat atau dilindungi.

鬼

Romaji: oni
Kana: おに
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: ogre; iblis; itu (artinya, dalam permainan petak umpet)

Arti dalam Bahasa Inggris: ogre;demon;"it" (i.e. in a game of tag)

Definisi: Dalam legenda dan kepercayaan rakyat Jepang, iblis dan chimi-morō adalah simbol dari roh jahat manusia.