Terjemahan dan Makna dari: 髭 - hige

Kata Jepang 「髭」 (hige) merujuk kepada rambut wajah, lebih spesifiknya janggut dan kumis. Ini adalah elemen umum penampilan pria di banyak budaya di seluruh dunia, dan Jepang tidak terkecuali. Di Jepang, penerimaan sosial terhadap janggut bervariasi seiring waktu, dipengaruhi oleh faktor budaya, sosial, dan historis. Namun, kata tersebut tetap digunakan secara konsisten untuk menggambarkan pertumbuhan alami rambut di wajah pria.

Secara etimologis, 「髭」 adalah ideogram yang terdiri dari 21 goresan. Radikal dari 「髟」 (rambut panjang) ada di dalamnya, yang berarti rambut panjang atau bulu utuh. Radikal ini sering dikaitkan dengan kata-kata yang berhubungan dengan rambut atau bulu di tubuh. Secara historis, penggunaan kanji ini terbatas pada deskripsi karakteristik fisik, dan maknanya tetap tidak berubah selama generasi di Jepang.

Dalam masyarakat Jepang kontemporer, persepsi dan gaya hidup terkait jenggot, atau 「ひげ」 (hige), terus berkembang. Dalam karier tertentu dan lingkungan bisnis, terutama yang lebih tradisional, pria sering kali didorong untuk menjaga wajah mereka agar tetap bercukur. Namun, pengaruh barat dan tren modern juga telah melihat penerimaan yang meningkat terhadap jenggot sebagai ekspresi pribadi gaya dan mode, mencerminkan perpaduan antara tradisi dan modernitas dalam konteks Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 口ひげ (Kuchihige) - Kumis
• あごひげ (Agohige) - cavanhaque
• ヒゲ (Hige) - jenggot, istilah umum untuk rambut wajah
• ひげずら (Higezura) - penampilan dengan janggut
• くちひげ (Kuchihige) - variasi kumis

髭

Romaji: hige
Kana: ひげ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4, jlpt-n2

Terjemahan / Makna: kumis; jenggot; cambang

Arti dalam Bahasa Inggris: moustache;beard;whiskers

Definisi: Rambut yang tumbuh di dagu dan mulut pria.

Contoh Kalimat - (髭) hige

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

髭を剃ると肌がスベスベになる。

Hige wo soru to hada ga subesube ni naru

Mencukur jenggot akan membuat kulit Anda halus.

Mencukur jenggot akan membuat kulit Anda halus.

• 髭 (hige) - "barba" em japonês significa "ひげ" (hige).
• を (wo) - partikel objek dalam bahasa Jepang
• 剃る (sorou) - katare (カタレ)
• と (to) - partikel yang menunjukkan hubungan sebab dan akibat dalam bahasa Jepang
• 肌 (hada) - "皮膚" (ひふ) berarti "pele" dalam bahasa Jepang.
• が (ga) - partikel subjek dalam bahasa Jepang
• スベスベ (subesube) - やわらかい
• に (ni) - partikel yang menunjukkan perubahan keadaan dalam bahasa Jepang
• なる (naru) - verbo yang berarti "menjadi" dalam bahasa Jepang

髭が似合う男性は格好いい。

Hige ga niau dansei wa kakkou ii

Pria yang terlihat bagus itu menarik.

Seorang pria dengan janggut itu keren.

• 髭 - berarti "jenggot" dalam bahasa Jepang.
• が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
• 似合う - kata kerja yang berarti "terlihat bagus" atau "cocok".
• 男性 - kata benda yang berarti "homem".
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat.
• 格好いい - Adjetivo yang berarti "legal" atau "menarik" adalah "legal" atau "atraktif".

剃刀で髭を剃ります。

Touzai de hige wo sorimasu

Saya mencukur janggut saya dengan pisau cukur.

Cukur janggut dengan pisau cukur.

• 剃刀 (tezuka) - pisau cukur
• で (de) - partikel yang menunjukkan cara digunakan untuk melakukan tindakan
• 髭 (hige) - Jenggot
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dari suatu tindakan
• 剃ります (sorimasu) - mencukur