Terjemahan dan Makna dari: 髪 - kami

Kata Jepang 髪[かみ] adalah salah satu kata yang sering muncul dalam kehidupan sehari-hari dan dalam belajar bahasa. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang arti dan penggunaan ekspresi ini, Anda berada di tempat yang tepat. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari terjemahan dan penulisan hingga fakta budaya dan tips praktis untuk mengingatnya. Lagi pula, memahami bagaimana orang Jepang menggunakan istilah ini dalam kehidupan sehari-hari dapat sangat memperkaya kosakata Anda.

Selain itu, 髪[かみ] bukan hanya sebuah kata yang terpisah – ia membawa makna dan penggunaan yang mencerminkan aspek budaya Jepang. Baik dalam anime, percakapan sehari-hari, atau bahkan dalam ungkapan idiomatik, memahami konteksnya bisa membuat perbedaan yang besar. Mari kita menyelami rincian ini dan menemukan mengapa kata ini sangat relevan bagi mereka yang ingin menguasai bahasa Jepang.

Arti dan terjemahan dari 髪[かみ]

Kata 髪[かみ] berarti "rambut". Kata ini digunakan untuk merujuk pada helai rambut secara umum, baik di kulit kepala manusia maupun dalam konteks yang lebih luas, seperti pada hewan atau dalam representasi artistik. Berbeda dengan istilah yang lebih spesifik seperti 前髪[まえがみ] (poni) atau 長髪[ながかみ] (rambut panjang), 髪[かみ] adalah istilah umum dan yang paling sering digunakan.

Perlu dicatat bahwa, meskipun 髪 dan 神 (yang juga dibaca sebagai かみ) memiliki pengucapan yang sama, arti mereka sepenuhnya berbeda. Sementara 神 mengacu pada "dewa" atau "dewa-dewi", 髪 terkait langsung dengan rambut. Homofoni ini dapat menyebabkan kebingungan dalam beberapa konteks, tetapi penulisan dalam kanji menjelaskan arti yang benar.

Asal dan penulisan kanji 髪

Kanji 髪 terdiri dari radikal 髟, yang berhubungan dengan rambut atau bulu, digabungkan dengan komponen 友. Radikal ini muncul di kanji lain yang terkait dengan rambut, seperti 髭[ひげ] (jenggot) dan 髷[まげ] (gaya rambut tradisional Jepang). Asosiasi visual ini membantu mengidentifikasi bahwa makna dari kanji ini terkait dengan sesuatu yang berhubungan dengan helai atau bulu.

Menariknya, kanji 髪 memiliki sejarah yang berasal dari Tiongkok kuno, di mana bentuk aslinya mewakili ide "rambut manusia". Seiring waktu, ia diadopsi ke dalam bahasa Jepang dan dipertahankan dengan makna yang sama. Kontinuitas ini menunjukkan bagaimana konsep-konsep dasar tertentu tetap konsisten bahkan di antara bahasa yang berbeda.

Penggunaan budaya dan frekuensi dalam bahasa Jepang

Di Jepang, rambut memiliki makna budaya yang penting, baik dalam mode, tradisi, atau bahkan spiritualitas. Misalnya, pada periode sejarah seperti Edo, gaya rambut tertentu menunjukkan status sosial. Hingga hari ini, ungkapan seperti 髪を切る[かみをきる] (memotong rambut) atau 髪をとかす[かみをとかす] (mengurai rambut) adalah umum dalam kehidupan sehari-hari.

Selain itu, 髪[かみ] sering muncul di anime, manga, dan drama, sering kali sebagai elemen karakterisasi karakter. Rambut berwarna atau gaya unik adalah ciri khas dari banyak tokoh ikonik dalam budaya pop Jepang. Ini membuat istilah ini semakin relevan bagi siapa saja yang mengonsumsi media Jepang atau ingin mendalami bahasa tersebut.

Tips untuk mengingat 髪[かみ]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah mengaitkannya dengan gambar atau situasi sehari-hari. Misalnya, pikirkan tentang seseorang menyisir rambut (髪をとかす) atau tentang potongan rambut (散髪[さんぱつ]). Membuat flashcards dengan kanji dan contoh penggunaan juga dapat membantu mengingat istilah tersebut.

Strategi lainnya adalah memperhatikan radikal 髟 setiap kali menemukan kanji yang terkait dengan rambut. Pola visual ini memudahkan pengenalan kata-kata seperti 髭[ひげ] (jenggot) dan 髷[まげ] (gaya rambut), memperluas kosakata Anda secara konsisten. Dengan latihan, mengidentifikasi 髪[かみ] dalam teks atau percakapan akan semakin menjadi hal yang alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 髪の毛 (Kami no ke) - Rambut
• 髪のうねり (Kami no uneri) - Gelombang rambut
• 髪の流れ (Kami no nagare) - Aliran atau jatuhnya rambut
• 髪の質感 (Kami no shitsukan) - Tekstur rambut
• 髪の色 (Kami no iro) - Warna rambut
• 髪の長さ (Kami no nagasa) - Panjang rambut
• 髪型 (Kamikata) - Gaya rambut atau gaya potong rambut
• 髪質 (Kamishitsu) - Kualitas rambut
• 髪量 (Kamiryou) - Jumlah rambut
• 髪色 (Kami iro) - Warna rambut (sinônimo de 髪の色)

髪

Romaji: kami
Kana: かみ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: rambut

Arti dalam Bahasa Inggris: hair

Definisi: Rambut tipis dan serat yang tumbuh di kepala.

Contoh Kalimat - (髪) kami

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

髪を生やす

kami wo hayasu

Mengembangkan rambut

Menumbuhkan rambut

• 髪 (kami) - rambut
• を (wo) - partikel objek
• 生やす (hayasu) - membudidayakan, biarkan tumbuh

髪を整える

Kami wo totonoeru

Perbaiki rambut.

Persiapkan rambut Anda

• 髪 (kami) - rambut
• を (wo) - partikel objek
• 整える (tottaeru) - menata, sisir

髪を伸ばすのが好きです。

Kami wo nobasu no ga suki desu

Saya suka membiarkan rambut saya tumbuh.

Saya suka meregangkan rambut saya.

• 髪 (kami) - rambut
• を (wo) - partikel objek langsung
• 伸ばす (nobasu) - alongar
• のが (noga) - Kata yang menunjukkan subjektivitas atau preferensi.
• 好き (suki) - gostar
• です (desu) - cara bijaksana untuk menjadi/berada

髪が縮れるのが嫌だ。

Kami ga shiboreru no ga iyada

Saya tidak suka saat rambut saya melengkung.

Saya tidak ingin rambut saya menyusut.

• 髪 (kami) - rambut
• が (ga) - partikel subjek
• 縮れる (chijireru) - menyusut, keriting
• の (no) - partikel kepemilikan
• が (ga) - partikel subjek
• 嫌 (iya) - membenci, tidak suka
• だ (da) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

髪が長い女性は美しいです。

Kami ga nagai josei wa utsukushii desu

Wanita dengan rambut panjang itu cantik.

Wanita dengan rambut panjang itu cantik.

• 髪が長い - rambut panjang
• 女性 - wanita
• 美しい - Cantik
• です - adalah (kata kerja "menjadi" dalam bentuk waktu sekarang)

彼女の髪は艶やかだ。

Kanojo no kami wa adeyaka da

Rambutnya cerah.

Rambutnya cerah.

• 彼女 - dia
• の - de
• 髪 - rambut
• は - (partikel topik)
• 艶やか - bersinar, mengilap
• だ - adalah (kata kerja "menjadi" dalam bentuk waktu sekarang)

カットした髪型が素敵ですね。

Katto shita kamigata ga suteki desu ne

Gaya rambut yang dipotong luar biasa.

• カットした - cortado
• 髪型 - penteado/m6mbpcJvx ramut
• が - partikel subjek
• 素敵 - cantik
• です - kata kerja ser/estar (formal)
• ね - Título de confirmação/afirmação

ブラシで髪をとかす。

Burashi de kami wo tokasu

Saya menyikat rambut saya dengan sikat.

Sertakan rambut Anda dengan kuas.

• ブラシ (burashi) - sikat
• で (de) - com
• 髪 (kami) - rambut
• を (wo) - partikel objek langsung
• とかす (tokasu) - menyisir

光沢のある髪の毛が美しいです。

Kōtaku no aru kaminoke ga utsukushīdesu

Rambut yang mengkilap itu indah.

• 光沢 - bersinar
• の - partikel kepemilikan
• ある - ada
• 髪の毛 - rambut
• が - partikel subjek
• 美しい - cantik
• です - ada/pada (bentuk sopan)

彼はいつも髪を弄る。

Kare wa itsumo kami o ijiru

Dia selalu menggerakkan rambutnya.

Dia selalu menyentuh rambutnya.

• 彼 (kare) - Dia
• は (wa) - Partikel topik
• いつも (itsumo) - Selamanya
• 髪 (kami) - rambut
• を (wo) - Partikel objek langsung
• 弄る (ijiru) - Main, gerak