Terjemahan dan Makna dari: 髪の毛 - kaminoke

Kata bahasa Jepang 髪の毛[かみのけ] adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, tetapi bisa menimbulkan kebingungan bagi para pelajar bahasa. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, penulisan dalam kanji, dan bagaimana penggunaan istilah ini dalam praktik. Selain itu, Anda akan menemukan fakta-fakta budaya dan tips untuk mengingat ekspresi ini dengan cara yang efisien. Jika Anda ingin memahami lebih lanjut tentang kosakata Jepang, ini adalah tempat yang tepat.

Arti dan terjemahan dari 髪の毛 adalah "rambut".

髪の毛[かみのけ] adalah sebuah kata majemuk yang secara harfiah berarti "rambut" atau "helai rambut". Istilah ini terdiri dari dua kanji: 髪 (kami), yang sudah bisa berarti "rambut" dengan sendirinya, dan 毛 (ke), yang merujuk pada "bulu" atau "helai". Bersama-sama, mereka menegaskan ide tentang rambut manusia, membedakannya dari jenis bulu tubuh lainnya.

Meskipun 髪 (kami) dapat digunakan secara terpisah, bentuk 髪の毛 lebih umum dalam kehidupan sehari-hari, terutama dalam konteks sehari-hari seperti perawatan rambut atau deskripsi fisik. Sebagai contoh, saat berbicara tentang memotong rambut, orang Jepang sering menggunakan ungkapan ini.

Asal dan penulisan kanji

Asal-usul kanji yang membentuk 髪の毛 berasal dari Tiongkok kuno, di mana mereka dikembangkan untuk mewakili konsep yang terkait dengan tubuh manusia. Karakter 髪 menggabungkan radikal 髟 (yang menunjukkan rambut panjang) dengan 友, menyarankan asosiasi visual dengan helai. Sementara 毛 mewakili rambut secara lebih umum, muncul dalam kata seperti 毛布 (mōfu - selimut wol).

Perlu dicatat bahwa 髪の毛 bukanlah ungkapan idiomatik, melainkan suatu konstruksi logis dalam bahasa Jepang. Penggunaan partikel の membantu untuk menjelaskan bahwa itu merujuk pada helai-helai yang membentuk rambut, menjelaskan makna dengan jelas bagi mereka yang sedang belajar.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, 髪の毛 adalah istilah netral dan umum digunakan, muncul dalam percakapan sehari-hari, iklan produk rambut, dan bahkan di praktik medis. Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana "cabelo" sudah cukup, orang Jepang sering memilih versi yang lebih panjang untuk kejelasan.

Secara budaya, rambut memiliki makna yang besar di Jepang, muncul dalam tradisi seperti pemotongan rambut perpisahan (untuk menandai fase baru dalam hidup) atau dalam representasi seni. Kata 髪の毛 muncul dalam konteks ini, menunjukkan relevansinya di luar kosakata dasar.

Tips untuk mengingat 髪の毛

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 髪の毛 adalah mengaitkan kanji pertama (髪) dengan gambar rambut panjang, karena radikalnya mengacu pada itu. Sedangkan kanji kedua (毛) muncul dalam kata-kata lain yang berkaitan dengan serat, seperti 眉毛 (mayuge - alis). Membuat koneksi mental ini membantu dalam pembelajaran.

Strategi lainnya adalah berlatih dengan kalimat sederhana sehari-hari, seperti "髪の毛を切った" (aku memotong rambut). Mengulangi konstruksi ini dalam konteks nyata menguatkan kosakata. Suki Nihongo menawarkan contoh praktis bagi mereka yang ingin melampaui teori.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 髪 (Kami) - rambut
• 髪髪 (Kaminokoto) - Rambut (istilah yang digunakan untuk menekankan)
• 髪のう (Kami no u) - Cabelo dari rambut
• 髪毛 (Kamige) - Rambut (merujuk pada rambut atau serat)
• 髪のけ (Kami noke) - Rambut acak atau kusut
• 髪のぐすり (Kami no gusuri) - Obat untuk rambut
• 髪のひと (Kami no hito) - Orang dengan rambut

髪の毛

Romaji: kaminoke
Kana: かみのけ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: rambut (kepala)

Arti dalam Bahasa Inggris: hair (head)

Definisi: Sehelai zat serat yang tumbuh di kepala.

Contoh Kalimat - (髪の毛) kaminoke

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

光沢のある髪の毛が美しいです。

Kōtaku no aru kaminoke ga utsukushīdesu

Rambut yang mengkilap itu indah.

• 光沢 - bersinar
• の - partikel kepemilikan
• ある - ada
• 髪の毛 - rambut
• が - partikel subjek
• 美しい - cantik
• です - ada/pada (bentuk sopan)

彼女の髪の毛は垂れていた。

Kanojo no kaminoke wa tareru

Rambutnya rontok.

Rambutnya menggantung.

• 彼女 - Dia
• の - Partikel kepemilikan
• 髪の毛 - rambut
• は - Partikel topik
• 垂れていた - Sedang digantung