Terjemahan dan Makna dari: 高校 - koukou

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang budaya negara tersebut, Anda mungkin sudah menemui kata 高校 (こうこう). Kata ini sering muncul dalam anime, drama, dan bahkan dalam percakapan sehari-hari. Tetapi apa sebenarnya artinya? Bagaimana penggunaannya di Jepang? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, dan konteks di mana kata ini muncul, serta tips untuk mengingatnya secara efisien.

Apa arti dari 高校 (こうこう)?

Kata 高校 adalah singkatan dari 高等学校 (こうとうがっこう), yang berarti "sekolah menengah" atau "kolese". Dalam sistem pendidikan Jepang, ini mewakili tahap yang datang setelah pendidikan dasar (中学校) dan sebelum pendidikan tinggi (大学). Berbeda dengan Brasil, di mana pendidikan menengah berlangsung selama tiga tahun, di Jepang juga berlangsung selama tiga tahun, tetapi dihadiri oleh siswa berusia antara 15 dan 18 tahun.

Perlu dicatat bahwa 高校 tidak merujuk pada sembarang jenis sekolah menengah. Itu secara spesifik menunjukkan institusi yang mempersiapkan siswa untuk ujian masuk perguruan tinggi dan kehidupan dewasa. Jika Anda menonton anime seperti "K-On!" atau "Assassination Classroom", Anda akan menyadari bahwa latar belakang sekolah sering kali berputar di sekitar sebuah 高校.

Asal dan komposisi kanji

Istilah 高校 terdiri dari dua kanji: 高 (tinggi, meningkat) dan 校 (sekolah). Bersama-sama, mereka membentuk ide "sekolah tingkat atas", merujuk pada tahap pendidikan dasar yang lebih tinggi. Singkatan ini muncul sebagai cara yang lebih cepat untuk merujuk ke 高等学校, yang merupakan istilah resmi.

Menarik untuk dicatat bahwa kanji 校 juga muncul dalam kata-kata lain yang terkait dengan pendidikan, seperti 小学校 (shōgakkō, sekolah dasar) dan 中学校 (chūgakkō, sekolah menengah pertama). Konsistensi ini membantu siswa bahasa Jepang mengaitkan ideogram dengan konteks sekolah.

Bagaimana dan kapan menggunakan 高校 dalam kehidupan sehari-hari

Di Jepang, 高校 adalah kata yang digunakan sehari-hari, terutama di kalangan remaja dan orang tua. Ungkapan seperti "高校に行っています" (Saya di sekolah menengah) atau "高校の友達" (teman sekolah) adalah hal yang umum. Berbeda dengan bahasa Portugis, di mana "colégio" dapat digunakan secara umum, dalam bahasa Jepang, 高校 selalu merujuk pada sekolah menengah.

Salah satu aspek budaya yang penting adalah bahwa, di Jepang, masuk ke 高校 yang baik dianggap sebagai langkah krusial untuk masa depan. Banyak siswa mengikuti ujian penerimaan yang kompetitif, dan tekanan untuk berprestasi sangat tinggi. Aspek sosial ini membuat kata tersebut memiliki beban emosional bagi banyak orang Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 学校 (Gakkou) - Sekolah
• 高等学校 (Koukou) - Sekolah Menengah (tingkat menengah)
• 高校生徒 (Koukou seito) - Siswa Sekolah Menengah (tingkat menengah)
• 高等学校生徒 (Koukou seito) - Siswa Sekolah Menengah (tingkat menengah) - istilah yang lebih formal
• 高校生 (Koukou sei) - Siswa Sekolah Menengah (tingkat menengah)
• 高等学校生 (Koukou sei) - Siswa Sekolah Menengah (tingkat menengah) - istilah yang lebih formal
• 高校生徒たち (Koukou seito-tachi) - Siswa Sekolah Menengah (tingkat menengah) - jamak
• 高等学校生徒たち (Koukou seito-tachi) - Siswa Sekolah Menengah

高校

Romaji: koukou
Kana: こうこう
Tipe: Substantivo
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: Sekolah Menengah

Arti dalam Bahasa Inggris: senior high school

Definisi: Salah satu tahap pendidikan menengah dalam pendidikan sekolah.

Contoh Kalimat - (高校) koukou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は高校生です。

Watashi wa koukousei desu

Saya seorang siswa sekolah menengah.

• 私 - kata
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 高校生 - kata siswa sekolah menengah
• です - kata kerja penghubung yang menunjukkan keadaan atau kondisi subjek (dalam hal ini, "ser")