Terjemahan dan Makna dari: 高まる - takamaru

Kata Jepang 高まる [たかまる] adalah sebuah kata kerja yang mengandung makna mendalam dan penggunaan yang beragam dalam kehidupan sehari-hari di Jepang. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, memahami bagaimana kata ini berfungsi dapat memperkaya kosakata dan persepsi Anda terhadap budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, terjemahan, dan konteks penggunaan kata ini, serta tips untuk mengingatnya dengan efektif.

Arti dan Terjemahan dari 高まる

高まる adalah sebuah kata kerja Jepang yang berarti "meningkat", "naik" atau "memperkuat". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi di mana sesuatu menjadi lebih kuat, penting, atau tinggi, baik secara konkret maupun abstrak. Misalnya, 高まる dapat digunakan untuk membicarakan ketegangan yang meningkat pada momen yang menentukan atau bahkan tentang kenaikan tingkat sungai setelah hujan deras.

Dalam terjemahan ke dalam bahasa Indonesia, kita sering menemukan padanan seperti "tumbuh", "naik", atau "berkuasa". Namun, penting untuk diingat bahwa kata kerja tersebut membawa nuansa tertentu yang dapat bervariasi tergantung pada konteks. Penggunaannya melampaui makna fisik, juga mencakup emosi, harapan, dan bahkan nilai-nilai sosial.

Asal dan Komposisi Kanji

Kanji 高, yang membentuk kata 高まる, berarti "tinggi" atau "elevasi". Kanji ini terdiri dari radikal 高 (yang sudah merupakan radikal itu sendiri) dan 儿, yang mewakili seorang. Kombinasi ini menunjukkan ide sesuatu yang menonjol atau terangkat di atas yang biasa. Oleh karena itu, kata kerja 高まる mewarisi pengertian kenaikan atau peningkatan, baik dalam arti harfiah maupun kiasan.

Perlu dicatat bahwa 高まる adalah bentuk intransitif dari kata kerja, yaitu menunjukkan suatu tindakan yang terjadi dengan sendirinya, tanpa memerlukan agen eksternal. Ini berbeda dengan kata kerja transitif seperti 高める [たかめる], yang memerlukan seseorang atau sesuatu untuk melakukan tindakan tersebut. Perbedaan ini sangat penting untuk menggunakan kata tersebut dengan benar dalam kalimat.

Penggunaan Budaya dan Frekuensi di Jepang

Di Jepang, 高まる adalah kata yang relatif umum, muncul dalam berita, percakapan sehari-hari, dan bahkan dalam pidato formal. Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan situasi di mana ada peningkatan secara bertahap dari sesuatu, seperti harapan sebelum acara besar atau ketegangan dalam negosiasi penting. Nada kata ini netral, dapat diterapkan baik dalam konteks positif maupun negatif.

Sebuah contoh menarik dari penggunaan budaya ini adalah dalam peliputan acara olahraga. Wartawan Jepang sering mengatakan bahwa "emosi 高まる" ketika pertandingan penting akan segera dimulai. Penerapan ini menunjukkan bagaimana kata kerja tidak hanya menangkap perubahan konkret, tetapi juga sensasi kolektif.

Tips untuk Menghafal 高まる

Salah satu cara efektif untuk mengingat 高まる adalah mengaitkannya dengan situasi di mana sesuatu "menaik" atau "bertambah". Pikirkan contoh seperti suhu yang naik di musim panas atau kegembiraan yang meningkat sebelum perjalanan. Membuat kalimat sederhana dengan kata kerja juga membantu, seperti "期待が高まる" (harapan meningkat) atau "熱が高まる" (demam naik).

Strategi lainnya adalah mengamati kanji 高 dalam kata-kata lain, seperti 高い [たかい] (tinggi/mahal) atau 高校 [こうこう] (sekolah menengah). Pengenalan terhadap radikal ini memudahkan pengenalan dan penggunaan yang benar dari 高まる dalam berbagai konteks.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 高まる

• 高まる - bentuk dasar
• 高まっている - bentuk Berkelanjutan
• 高まった - bentuk Lampau
• 高まらせる - Bentuk Penyebab

Sinonim dan serupa

• 盛り上がる (moriagaru) - Memperkuat, meningkatkan, menggugah; dapat merujuk pada meningkatkan semangat sebuah pesta atau acara.
• 高揚する (kōyō suru) - Meningkatkan, mengangkat; sering dikaitkan dengan perasaan antusiasme atau kebahagiaan batin.
• 興奮する (kōfun suru) - Terpesona, bersemangat; dengan fokus pada emosi energetik yang sering dikaitkan dengan kecemasan atau antisipasi.
• 熱くなる (atsuku naru) - Memanaskan, menjadi intens; dapat merujuk pada situasi yang memunculkan gairah atau emosi yang mendalam.
• 激しくなる (hageshiku naru) - Menjadi intens, tajam; menyoroti peningkatan tingkat kekuatan atau keparahan emosi.

高まる

Romaji: takamaru
Kana: たかまる
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: naik; membengkak; dapat dipromosikan

Arti dalam Bahasa Inggris: to rise;to swell;to be promoted

Definisi: Berada di tempat yang semakin tinggi. Untuk menjadi populer.

Contoh Kalimat - (高まる) takamaru

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この薬の効力は非常に高いです。

Kono kusuri no kouryoku wa hijou ni takai desu

Efek obat ini sangat tinggi.

• この - ini
• 薬 - obat
• の - de
• 効力 - efektivitas
• は - adalah
• 非常に - muito
• 高い - tinggi
• です - adalah (kesopanan)