Terjemahan dan Makna dari: 驚き - odoroki

Kata Jepang 驚き [おどろき] memiliki makna yang dalam dan kaya secara budaya, sering kali diasosiasikan dengan kejutan yang intens dan reaksi yang tidak terduga. Jika Anda ingin memahami lebih baik penggunaannya, asal usulnya, atau cara mengingatnya, artikel ini akan mengeksplorasi semua itu dengan cara yang jelas dan praktis. Di Suki Nihongo, tujuan kami adalah memberikan informasi yang akurat dan berguna bagi para pelajar dan yang penasaran tentang bahasa Jepang.

Makna dan penggunaan 驚き

驚き diterjemahkan sebagai "kejutan" atau "kekaguman", tetapi maknanya melampaui reaksi sederhana terhadap sesuatu yang tak terduga. Dalam budaya Jepang, kata ini dapat menggambarkan mulai dari ketakutan sesaat hingga kekaguman mendalam terhadap sesuatu yang luar biasa. Hal ini umum ditemukan dalam konteks sehari-hari, seperti berita, percakapan, dan bahkan di anime.

Contoh sederhana penggunaan adalah kalimat "それは大きな驚きでした" (Sore wa ookina odoroki deshita), yang berarti "Itu adalah kejutan besar". Kata tersebut sering muncul dalam situasi positif, tetapi juga bisa mengekspresikan kejut atau kebingungan, tergantung pada konteksnya.

Asal dan penulisan dari 驚き

Kanji 驚 terdiri dari radikal "kuda" (馬) dan komponen 敬 (hormat, kekaguman). Kombinasi ini menyiratkan ide sesuatu yang begitu mengesankan sehingga bahkan kuda, hewan yang diasosiasikan dengan kekuatan dan vigor, akan terkejut. Etimologi memperkuat makna dampak emosional yang dibawa oleh kata tersebut.

Dalam hal penulisan, 驚き terdiri dari kanji 驚 diikuti oleh hiragana き, yang menunjukkan bacaan kun'yomi (おどろき). Pelafalan bisa menjadi tantangan bagi pemula, tetapi salah satu tips yang berguna adalah mengaitkan bunyi "odoro" dengan tindakan "jatuh ke belakang" karena terkejut, sebuah gambaran yang membantu dalam memorisasi.

Tips untuk menghafal dan menggunakan 驚き

Untuk mengingat kata tersebut, coba buat asosiasi visual atau emosional. Salah satu strategi yang efektif adalah mengingat momen ketika Anda merasakan kejutan besar dan mengaitkan kenangan tersebut dengan istilah itu. Tips lainnya adalah berlatih dengan kartu flash, termasuk kalimat seperti "彼の言葉に驚いた" (Saya terkejut dengan kata-katanya).

Selain itu, 驚き sering muncul dalam materi otentik, seperti drama dan artikel. Memperhatikan penggunaan ini membantu menginternalisasi kata secara alami. Misalnya, dalam anime seperti "Attack on Titan", momen-momen yang mengesankan sering kali dijelaskan dengan variasi istilah ini, memperkuat maknanya dalam konteks emosional.