Terjemahan dan Makna dari: 騒音 - souon

Jika Anda sudah belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin pernah menemui kata 騒音 (そうおん). Kata ini muncul dalam konteks sehari-hari, berita, dan bahkan dalam diskusi tentang masalah perkotaan. Tetapi, apa sebenarnya arti kata ini dan bagaimana penggunaannya di Jepang? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, terjemahan, dan bagaimana kata ini diterima dalam budaya Jepang. Selain itu, kita akan melihat tips untuk menghafalnya dan penggunaannya dalam situasi nyata.

Arti dan terjemahan dari 騒音 (そうおん) adalah "Suara bising" atau "Kebisingan".

騒音 (そうおん) adalah kata Jepang yang berarti "kebisingan", "suara", atau "suara keras dan mengganggu". Kata ini terdiri dari dua kanji: 騒 (そう), yang membawa ide kegaduhan atau keributan, dan 音 (おん), yang berarti "suara". Bersama-sama, karakter ini membentuk istilah yang menggambarkan suara yang tidak diinginkan, terutama yang menyebabkan ketidaknyamanan.

Dalam terjemahan ke bahasa Indonesia, 騒音 dapat dipahami sebagai "kebisingan" atau "polusi suara". Penting untuk dicatat bahwa, meskipun ada kata lain untuk "suara" dalam bahasa Jepang, seperti 音 (oto) atau 雑音 (ざつおん), 騒音 memiliki konotasi yang lebih negatif, digunakan untuk menggambarkan suara yang mengganggu kesejahteraan orang.

Kehidupan sehari-hari dan konteks budaya

Di Jepang, di mana keheningan dan perhatian terhadap orang lain adalah nilai-nilai penting, 騒音 adalah istilah yang sering digunakan dalam keluhan tentang tetangga, konstruksi, atau lalu lintas. Misalnya, penduduk di daerah perkotaan dapat mengeluh tentang 騒音 yang disebabkan oleh kereta atau pesta malam. Perusahaan konstruksi juga diwajibkan untuk mematuhi peraturan untuk menghindari 騒音 yang berlebihan selama pekerjaan.

Selain penggunaan praktis, kata ini muncul dalam berita dan debat publik tentang kualitas hidup. Jepang memiliki undang-undang khusus untuk mengendalikan polusi suara, dan 騒音 adalah istilah kunci dalam konteks ini. Jika Anda belajar bahasa Jepang, sangat penting untuk memperhatikan kata ini dalam laporan atau percakapan tentang masalah perkotaan.

Tips untuk mengingat 騒音 (そうおん)

Salah satu cara efektif untuk menghafal 騒音 adalah dengan memecah kanji-nya. Yang pertama, 騒 (そう), muncul dalam kata-kata seperti 騒ぎ (さわぎ, "keributan") dan 騒動 (そうどう, "kekacauan"), selalu dengan ide kegaduhan. Sedangkan 音 (おん) adalah kanji dasar yang berarti "suara" dan muncul dalam istilah seperti 音楽 (おんがく, "musik"). Mengasosiasikan radikal ini dengan makna "kebisingan yang mengganggu" dapat mempermudah proses penghafalan.

Satu lagi tips adalah menggunakan kata tersebut dalam konteks nyata. Misalnya, jika Anda tinggal di kota yang bising, Anda bisa berpikir: "ここは騒音が多い" (Di sini ada banyak kebisingan). Berlatih dengan situasi sehari-hari membantu mengingat kosakata secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

騒音 (Sōon) - Bising, suara yang mengganggu.
騒音汚染 (Sōon osen) - Poluição sonora.
騒音公害 (Sōon kōgai) - Protes terhadap polusi suara, dampak negatif kebisingan pada kesehatan dan kualitas hidup.
ノイズ (Noizu) - Kebisingan, sering digunakan dalam konteks teknis atau musik.
音響汚染 (Onkyō osen) - Polusi suara, dengan fokus pada aspek akustik.
音響公害 (Onkyō kōgai) - Dampak negatif suara pada kesehatan masyarakat, mirip dengan konsep polusi suara.