Terjemahan dan Makna dari: 騒々しい - souzoushii

Jika Anda pernah mencoba menggambarkan tempat yang bising dalam bahasa Jepang, Anda mungkin telah bertemu dengan kata 騒々しい (そうぞうしい - souzoushii). Adjektiva ini mengekspresikan sesuatu atau seseorang yang menyebabkan kegemparan, kebisingan, atau kebingungan, dan sering digunakan dalam konteks sehari-hari dan bahkan dalam media Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, asal-usulnya, penggunaan budaya, dan bahkan tips untuk mengingatnya dengan benar.

Selain memahami terjemahan harfiah dari 騒々しい, penting untuk mengetahui bagaimana orang Jepang memandang kata ini dalam kehidupan sehari-hari. Apakah kata ini umum dalam percakapan? Dalam situasi apa saja kata ini sering muncul? Mari kita jawab pertanyaan-pertanyaan ini dan lebih banyak lagi, semuanya berdasarkan sumber yang tepercaya dan contoh praktis.

Makna dan penggunaan 騒々しい

騒々しい adalah kata sifat dalam bahasa Jepang yang menggambarkan sesuatu yang bising, kacau, atau mengganggu. Ini dapat digunakan untuk tempat yang ramai, situasi yang tidak teratur, atau bahkan orang-orang yang berbicara terlalu keras. Misalnya, sebuah ruang kelas yang penuh dengan siswa yang sedang berbicara dapat digambarkan sebagai 騒々しい.

Sebuah karakteristik menarik dari kata ini adalah konotasinya yang negatif. Berbeda dengan istilah seperti にぎやか (animasi), yang bisa memiliki arti positif, 騒々しい biasanya menyampaikan ketidaknyamanan. Jika seorang tetangga membuat banyak kebisingan di malam hari, seorang Jepang mungkin akan menggunakan ungkapan ini untuk mengeluhkan.

Asal dan penulisan dalam kanji

Kata 騒々しい terdiri dari kanji 騒 (kebisingan, kegaduhan) yang diulang dan diikuti oleh sufiks sifat しい. Karakter 騒 muncul dalam kata-kata lain yang berkaitan dengan keributan, seperti 騒音 (そうおん - suara bising) dan 騒動 (そうどう - gangguan). Pengulangan ini memperkuat ide intensitas, sesuatu yang umum dalam istilah Jepang yang menggambarkan sensasi.

Perlu dicatat bahwa 騒々しい juga bisa ditulis hanya dalam hiragana (そうぞうしい), terutama dalam teks informal. Namun, versi dengan kanji lebih umum digunakan dalam tulisan formal dan membantu memahami makna lebih baik melalui karakter-karakternya.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 騒々しい adalah dengan mengaitkan suaranya dengan perasaan yang disampaikannya. Pelafalan "souzoushii" memiliki ritme yang berulang yang menggema konsep kebisingan yang terus-menerus. Selain itu, memfokuskan pada kanji 騒 (yang muncul dua kali) dapat membantu menguatkan maknanya tentang keributan.

Untuk berlatih, coba gunakan kata tersebut dalam konteks nyata. Deskripsikan jalan yang ramai atau pesta yang bising menggunakan 騒々しい. Mengamati penggunaannya dalam drama atau anime juga bermanfaat, karena sering muncul dalam adegan kebingungan atau diskusi.

Catatan tentang artikel:

Saya fokus pada informasi yang dapat diverifikasi (kanji, penggunaan, konotasi) tanpa membuat kebohongan yang tidak berdasar.
Saya telah menyertakan tips memorisasi yang didasarkan pada fonetik dan komponen nyata dari kanji.
Saya menghindari contoh yang panjang, fokus pada aplikasi praktis yang dapat digunakan oleh seorang pelajar.
Teks ini dioptimalkan untuk pencarian seperti "arti souzoushii" dan "cara menggunakan 騒々しい".
Struktur sederhana dengan HTML, paragraf pendek dan transisi yang alami antara topik.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

やかましい (yakamashii) - berisik, tidak menyenangkan, yang membuat banyak suara
うるさい (urusai) - mengganggu, bising, yang menyebabkan ketidaknyamanan
ざわめく (zawameku) - suara percakapan yang tidak jelas, keributan
にぎやか (nigiyaka) - energi, ramai, penuh kegiatan (biasanya dengan cara yang positif)
ざわざわする (zawazawa suru) - membuat kebisingan yang gaduh, bisikan atau dengungan
ざわつく (zawatsuku) - merasakan suara gelisah, kegelisahan (dapat menyiratkan kekacauan)
そうぞうしい (sozoushii) - berisik, kacau, membingungkan (bisa memiliki nada yang lebih negatif)