Terjemahan dan Makna dari: 駆ける - kakeru

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan bahasa tersebut, Anda mungkin sudah menemukan kata 駆ける (かける). Ekspresi ini memiliki nuansa menarik dan muncul dalam berbagai konteks, mulai dari percakapan sehari-hari hingga karya sastra. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana penggunaannya dalam praktik. Anda juga akan menemukan tips untuk mengingat istilah tersebut dan fakta menarik yang membuat pembelajaran Anda lebih kaya.

Arti dan penggunaan 駆ける

Verba 駆ける (かける) sering diterjemahkan sebagai "lari" atau "galop", tetapi maknanya lebih dari sekadar tindakan fisik. Ia dapat menyampaikan gagasan gerakan cepat, baik dari orang, hewan, atau bahkan kendaraan. Berbeda dengan 走る (はしる), yang lebih umum, 駆ける membawa konotasi urgensi atau intensitas.

Dalam konteks sastra, kata ini digunakan untuk menciptakan gambar yang hidup. Misalnya, seekor kuda "駆ける" membangkitkan perasaan kecepatan dan kebebasan. Dalam percakapan sehari-hari, kata ini muncul lebih sedikit daripada 走る, tetapi tetap relevan untuk menggambarkan situasi di mana gerakan lebih dramatis atau cepat.

Asal dan penulisan kanji 駆

Kanji 駆 terdiri dari radikal 馬 (kuda) dan komponen 区, yang menunjukkan pembagian atau pemisahan. Kombinasi ini tidak sembarangan: secara historis, karakter ini terkait dengan gagasan kuda yang berlari ke arah yang berbeda. Kamus Kangorin mengonfirmasi hubungan ini, menunjukkan bagaimana tulisan mencerminkan makna aslinya.

Perlu dicatat bahwa 駆ける adalah salah satu kata kerja yang menggunakan kanji 駆, tetapi juga muncul dalam kata-kata lain seperti 駆除 (くじょ, "pemberantasan"). Mengetahui cara mengidentifikasi radikal 馬 dapat membantu mengaitkan istilah tersebut dengan kata-kata lain yang berkaitan dengan kuda atau gerakan.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 駆ける

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 駆ける adalah mengaitkannya dengan adegan aksi. Pikirkan tentang film samurai di mana kuda berlari dalam pertempuran, atau dalam anime seperti "Attack on Titan", di mana karakter bergerak cepat dalam situasi yang intens. Keterkaitan visual ini membantu membedakannya dari kata kerja yang lebih umum seperti 走る.

Strategi lainnya adalah berlatih dengan kalimat pendek: "馬が野原を駆ける" (Kuda berlari di ladang) atau "彼は階段を駆け下りた" (Dia berlari turun tangga). Suki Nihongo, salah satu kamus online terbaik, menawarkan contoh seperti ini untuk memperkuat pembelajaran.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 駆ける

• 駆ける infinitif
• 駆けて bentukmu
• 駆けた masa lalu
• 駆けない negatif
• 駆けます sopan

Sinonim dan serupa

• 疾走する (shissou suru) - lari dengan cepat
• 疾駆する (shikkusuru) - berlari cepat, biasanya dengan tekad
• 疾風迅雷の如く走る (shippuujinrai no gotoku hashiru) - berlari seperti angin cepat dan kilat, pada batas kecepatan maksimum
• 飛び込む (tobikomu) - meluncur atau melompat ke dalam sesuatu, dengan penekanan pada tindakan mendadak
• 突進する (tosshinsuru) - maju atau menyerang dengan kekuatan, tiba-tiba terhenti
• 急ぐ (isogu) - menjadi terburu-buru atau melakukan sesuatu dengan cepat
• 急ぎ足で歩く (isogi ashi de aruku) - berjalan cepat, dengan langkah tergesa-gesa

駆ける

Romaji: kakeru
Kana: かける
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: lari (lari, terutama kuda); berlari cepat; berlari ringan

Arti dalam Bahasa Inggris: to run (race esp. horse);to gallop;to canter

Definisi: lari cepat.