Terjemahan dan Makna dari: 駄目 - dame

Kata Jepang 駄目 (だめ, dame) adalah salah satu ungkapan yang pasti ditemui oleh setiap pelajar bahasa Jepang sejak dini. Baik dalam anime, drama, atau percakapan sehari-hari, ungkapan ini muncul dengan sering dan mengandung makna yang penting. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa sebenarnya だめ itu, asal usulnya, bagaimana penggunaannya di Jepang, dan mengapa ungkapan ini begitu hadir dalam budaya Jepang.

Selain memahami terjemahan dasar, penting untuk mengetahui konteks di mana だめ dapat digunakan. Kata ini lebih dari sekadar "tidak boleh" dan mencerminkan nuansa budaya yang menarik. Jika Anda pernah bertanya-tanya mengapa orang Jepang sering menggunakan kata ini atau bagaimana cara menghapalnya dengan efisien, teruslah membaca!

Arti dan penggunaan 駄目 (だめ)

Istilah だめ umumnya diterjemahkan sebagai "tidak boleh", "tidak berguna", atau "dilarang", tetapi maknanya dapat bervariasi tergantung pada konteks. Dalam situasi sehari-hari, itu sering digunakan untuk menolak sesuatu secara langsung. Misalnya, orang tua bisa mengatakan だめ kepada anak-anak yang melakukan kesalahan, sama seperti dalam bahasa Indonesia kita menggunakan "tidak boleh" atau "berhenti".

Namun, だめ juga bisa menyatakan bahwa sesuatu tidak memiliki solusi atau tidak mungkin. Jika seseorang mencoba memperbaiki objek yang rusak dan tidak berhasil, mereka dapat mengatakan だめだった (dame datta) untuk menunjukkan bahwa itu tidak berhasil. Fleksibilitas ini membuat kata tersebut sangat berguna dalam berbagai situasi, dari percakapan santai hingga peringatan yang lebih serius.

Asal dan penulisan dari 駄目

Karakter kanji 駄目 terdiri dari dua karakter: 駄 (da), yang bisa berarti "tidak berguna" atau "buruk", dan 目 (me), yang berarti "mata" tetapi di sini memiliki arti yang lebih abstrak. Aslinya, istilah ini berasal dari permainan Go, di mana menunjukkan gerakan yang tidak berguna atau yang tidak memberikan keuntungan. Seiring waktu, maknanya berkembang menjadi penggunaan sehari-hari yang kita kenal sekarang.

Menarik untuk dicatat bahwa, meskipun memiliki kanji, だめ sering ditulis dalam hiragana dalam komunikasi informal. Hal ini juga terjadi pada banyak kata dalam bahasa Jepang yang, meskipun memiliki karakter Tionghoa, disederhanakan dalam kehidupan sehari-hari. Namun, kanji membantu memahami lebih baik asal-usul dan komposisi istilah tersebut.

Budaya Jepang

Di Jepang, だめ lebih dari sekadar kata sederhana - ia mencerminkan nilai-nilai budaya yang penting. Masyarakat Jepang menghargai harmoni dan rasa hormat terhadap aturan, dan だめ sering berfungsi sebagai pengingat prinsip-prinsip ini. Ini umum didengar dalam situasi di mana seseorang hampir melanggar norma sosial, meskipun tanpa niat.

Dalam anime dan drama, だめ sering muncul, terutama dalam adegan dramatis atau komedi. Karakter sering berteriak "dame!" ketika mereka mencoba menghentikan sesuatu, menciptakan momen yang tak terlupakan. Paparan ini di media populer membantu menguatkan seberapa dalam kata ini tertanam dalam bahasa dan budaya Jepang.

Tip untuk menghafal dan menggunakan だめ

Salah satu cara efektif untuk mengingat arti dari だめ adalah dengan mengaitkannya dengan situasi konkret. Pikirkan tentang adegan film di mana seseorang berkata "tidak boleh!" dengan mendesak - itulah energi yang dibawa oleh だめ. Tips lainnya adalah mengamati bagaimana karakter dalam anime menggunakan kata tersebut, karena banyak produksi yang menggambarkan dialog yang dekat dengan bahasa Jepang yang sebenarnya.

Saat menggunakan だめ, ingatlah bahwa itu lebih kuat daripada sekadar いいえ (iie, "tidak"). Sementara いいえ netral, だめ membawa nada yang lebih menekankan, hampir seperti sebuah peringatan. Oleh karena itu, penting untuk menggunakan dengan bijak tergantung pada situasi agar tidak terdengar terlalu kasar. Dengan latihan dan perhatian pada konteks, Anda dengan cepat akan menguasai kata penting dalam bahasa Jepang ini.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• だめ (dame) - tidak bisa, tidak boleh
• ダメ (dame) - tidak bisa, tidak boleh
• 駄目な (dame na) - tidak berguna, tidak berharga
• 駄目なら (dame nara) - jika tidak berhasil
• 駄目だ (dame da) - tidak berfungsi, tidak diperbolehkan (pernyataan)
• 駄目だった (dame datta) - tidak bisa, tidak mampu (masa lalu)
• 駄目になる (dame ni naru) - menjadi tidak berguna
• 駄目にする (dame ni suru) - mengubah sesuatu menjadi tidak berguna
• 駄目になった (dame ni natta) - menjadi tidak berguna
• 駄目になっている (dame ni natte iru) - sedang menjadi tidak berguna
• 駄目になっていた (dame ni natte ita) - telah menjadi tidak berguna (masa lalu)
• 駄目にならない (dame ni naranai) - tidak menjadi tidak berguna
• 駄目にならなかった (dame ni naranakatta) - tidak menjadi tidak berguna (masa lalu)
• 駄目にならなくても (dame ni naranakute mo) - meskipun tidak menjadi tidak berguna
• 駄目になりそう (dame ni narisou) - sepertinya akan menjadi tidak berguna
• 駄目になりました (dame ni narimashita) - menjadi tidak berguna (formal)

駄目

Romaji: dame
Kana: だめ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: tidak berguna; tidak baik; tanpa harapan

Arti dalam Bahasa Inggris: useless;no good;hopeless

Definisi: Maaf, kami tidak dapat memberikan definisi panjang dalam kamus Jepang. Sebaliknya, jika Anda memiliki pertanyaan atau pertanyaan spesifik tentang kata-kata atau frasa yang Anda miliki, beritahu kami agar kami bisa membantu.

Contoh Kalimat - (駄目) dame

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

駄目なことはやめましょう。

Dame na koto wa yamemashou

Mari berhenti melakukan hal -hal yang tidak berguna.

Mari berhenti melakukan apapun.

• 駄目 (dame) - berarti "tidak berguna" atau "tidak pantas"
• な (na) - sebuah partikel yang menandakan penolakan atau pembatasan
• こと (koto) - berita
• は (wa) - sebuah partikel yang menunjukkan topik dari kalimat
• やめましょう (yamemashou) - artinya "Mari berhenti" atau "Mari berhenti melakukan"