Terjemahan dan Makna dari: 馴らす - narasu

Kata Jepang 馴らす (ならす, narasu) adalah sebuah kata kerja yang membawa makna menarik dan aplikasi praktis dalam kehidupan sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau sekadar tertarik dengan bahasa tersebut, memahami penggunaannya, asal-usul, dan nuansa budaya bisa sangat berguna. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa arti kata ini, bagaimana cara menuliskannya, dan dalam konteks apa kata ini muncul.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana 馴らす berhubungan dengan konsep seperti domestikasi dan adaptasi, elemen yang merupakan bagian dari imajinasi budaya Jepang. Baik untuk memperluas kosakata Anda atau untuk memahami lebih baik pola pikir di balik bahasa ini, panduan ini akan membantu Anda mengungkap rahasia dari ungkapan ini.

Makna dan penggunaan dari 馴らす

馴らす (ならす) adalah sebuah kata kerja yang berarti "menjinakkan", "melunakkan", atau "membiasakan". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan proses menjadikan hewan liar lebih jinak atau akrab dengan manusia. Misalnya, dapat diterapkan pada kuda yang sedang dilatih atau burung yang belajar berinteraksi dengan orang.

Namun, penggunaannya tidak terbatas hanya pada hewan. Dalam beberapa konteks, 馴らす juga dapat berarti "beradaptasi" atau "mengenal" sesuatu yang baru. Contohnya adalah seseorang yang membiasakan diri dengan lingkungan yang berbeda, seperti seorang asing yang mempelajari kebiasaan lokal di Jepang. Fleksibilitas semantis ini membuat kata tersebut cukup serbaguna.

Asal dan penulisan kanji

Kanji 馴 (なら) terdiri dari radikal 馬 (kuda) yang dipadukan dengan 川 (sungai), menunjukkan hubungan dengan domestikasi hewan, terutama kuda. Penulisan ini mencerminkan dengan baik makna asli kata tersebut, yang terkait dengan tindakan menjadikan sesuatu atau seseorang lebih jinak. Kata kerja itu sendiri terbentuk dari kanji 馴 diikuti oleh sufiks す, yang menunjukkan tindakan.

Penting untuk dicatat bahwa 馴らす bukanlah istilah yang sangat umum dalam bahasa Jepang modern, lebih muncul dalam konteks tertentu atau sastra. Meskipun demikian, pemahamannya penting bagi mereka yang ingin memperdalam pengetahuan dalam bahasa, terutama dalam teks yang membahas tentang alam, pelatihan, atau adaptasi budaya.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat makna dari 馴らす adalah mengaitkannya dengan radikal 馬 (kuda), yang ada di kanji tersebut. Ini membantu memperkuat ide domestikasi, karena kuda secara historis merupakan hewan penting dalam proses ini di Jepang. Tips lainnya adalah memikirkan kata-kata terkait, seperti 慣らす (ならす), yang memiliki makna serupa, tetapi dengan fokus pada kebiasaan.

Menariknya, 馴らす juga muncul dalam ungkapan seperti 手馴らす (てならす), yang berarti "menjinakkan dengan tangan" atau "melatih secara langsung". Jenis konstruksi ini memperkuat gagasan tentang proses aktif, di mana seseorang atau sesuatu sedang dibentuk untuk menjadi lebih menerima. Jika Anda menyukai anime atau manga, Anda dapat menemukan kata ini dalam cerita yang melibatkan hewan atau karakter dalam proses adaptasi.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 馴らす

• 馴らした - bentuk lampau
• 馴らして - bentuk imperatif
• 馴らします - Cara Manners
• 馴らせる - potencial
• 馴らされる - Pasif

Sinonim dan serupa

• 慣らす (narasu) - Membuat seseorang terbiasa atau membiasakan diri dengan sesuatu.
• 馴染ませる (najimawaseru) - Membuat sesuatu atau seseorang beradaptasi dengan baik di lingkungan atau situasi.
• 馴致する (nanchi suru) - Membuat seseorang terbiasa dengan situasi spesifik, dengan fokus pada pembiasaan dan penerimaan.
• 慣れさせる (naresaseru) - Membuat seseorang terbiasa atau merasa nyaman dalam situasi baru.
• 慣れ親しませる (nareshitashimawaseru) - Membuat seseorang merasa sangat akrab atau intim dengan sesuatu atau seseorang.
• 慣れる (nareru) - Keadaan untuk terbiasa atau beradaptasi dengan sesuatu.
• 慣熟する (nanjuku suru) - Mencapai kompetensi atau keahlian dengan mengenal sesuatu.

馴らす

Romaji: narasu
Kana: ならす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menjinakkan; menjinakkan

Arti dalam Bahasa Inggris: to domesticate;to tame

Definisi: Mengendalikan hewan dan tumbuhan liar untuk manusia.

Contoh Kalimat - (馴らす) narasu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は新しい犬を馴らすのが好きです。

Watashi wa atarashii inu o narasu no ga suki desu

Saya suka melatih anjing baru.

Saya suka terbiasa dengan anjing baru.

• 私 - kata
• は - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
• 新しい - kata sifat yang berarti "baru"
• 犬 - kata yang berarti "anjing"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini "anjing"
• 馴らす - kata kerja yang berarti "melatih" atau "mendidik"
• のが - partikel yang menunjukkan frasa nominal, dalam hal ini "melatih anjing baru"
• 好き - kata sifat yang berarti "senang"
• です - kata kerja yang menunjukkan cara sopan dan sopan untuk mengakhiri sebuah kalimat