Terjemahan dan Makna dari: 馴らす - narasu

Ekspresi 「馴らす」 (narasu) adalah sebuah kata kerja Jepang yang dapat diterjemahkan terutama sebagai "menjinakkan" atau "membiasakan". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan proses melatih atau membiasakan hewan liar dengan keberadaan manusia. Dalam bahasa Jepang, kata kerja ini menangkap ide untuk membuat sesuatu menjadi kurang liar dan lebih terbiasa dengan lingkungan tertentu, baik itu alam atau sosial.

Etimologi dari 「馴らす」 menarik karena komponen kanji dan pembentukan bahasanya. Kanji 「馴」 (na) memiliki makna yang tertanam dalam ide untuk membiasakan diri dengan sesuatu atau menjadi akrab, dan sering kali dikaitkan dengan hewan. Dalam pembentukan kata kerja, kombinasi dengan partikel 「す」 (su), yang merupakan akhiran kata kerja, menguatkan ide tentang proses transformasi aktif, sehingga memberikan kata kerja tersebut arti tindakan yang berkelanjutan atau usaha untuk menjadikan akrab atau menjinakkan.

Variasi dan Penggunaan Kata Kerja

• 馴れる (nareru) - Sebuah bentuk intransitif yang berarti "beradaptasi". Kata kerja ini digunakan ketika berbicara tentang seseorang atau sesuatu yang secara bertahap menyesuaikan diri atau terbiasa dengan situasi atau lingkungan baru tanpa tindakan langsung untuk menjinakkan dari orang lain.

• 馴致 (kanchi) - Sebuah kata benda yang mencakup pengertian penyerahan atau domestikasi, menunjukkan proses membuat sesuatu atau seseorang lebih akrab dengan aturan atau kebiasaan yang ditetapkan.

Asal budaya penggunaan 「馴らす」 merujuk pada konteks domestikasi dan interaksi antara manusia dan hewan, yang sangat penting dalam masyarakat pertanian dan peternakan. Praktik menjinakkan hewan untuk pekerjaan dan teman adalah warisan budaya yang telah menyentuh sejarah Jepang, tercermin dalam bahasa dan penggunaan istilah seperti 「馴らす」. Hubungan yang mengintegrasikan antara alam dan manusia adalah tema yang sering muncul dalam budaya Jepang, di mana harmoni dan adaptasi sering ditekankan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 馴らす

• 馴らした - passado simples
• 馴らして - bentuk imperatif
• 馴らします - Cara Manners
• 馴らせる - potencial
• 馴らされる - Pasif

Sinonim dan serupa

• 慣らす (narasu) - Membuat seseorang terbiasa atau membiasakan diri dengan sesuatu.
• 馴染ませる (najimawaseru) - Membuat sesuatu atau seseorang beradaptasi dengan baik di lingkungan atau situasi.
• 馴致する (nanchi suru) - Membuat seseorang terbiasa dengan situasi spesifik, dengan fokus pada pembiasaan dan penerimaan.
• 慣れさせる (naresaseru) - Membuat seseorang terbiasa atau merasa nyaman dalam situasi baru.
• 慣れ親しませる (nareshitashimawaseru) - Membuat seseorang merasa sangat akrab atau intim dengan sesuatu atau seseorang.
• 慣れる (nareru) - Keadaan untuk terbiasa atau beradaptasi dengan sesuatu.
• 慣熟する (nanjuku suru) - Mencapai kompetensi atau keahlian dengan mengenal sesuatu.

馴らす

Romaji: narasu
Kana: ならす
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menjinakkan; menjinakkan

Arti dalam Bahasa Inggris: to domesticate;to tame

Definisi: Mengendalikan hewan dan tumbuhan liar untuk manusia.

Contoh Kalimat - (馴らす) narasu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は新しい犬を馴らすのが好きです。

Watashi wa atarashii inu o narasu no ga suki desu

Saya suka melatih anjing baru.

Saya suka terbiasa dengan anjing baru.

• 私 - kata
• は - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
• 新しい - kata sifat yang berarti "baru"
• 犬 - kata yang berarti "anjing"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini "anjing"
• 馴らす - kata kerja yang berarti "melatih" atau "mendidik"
• のが - partikel yang menunjukkan frasa nominal, dalam hal ini "melatih anjing baru"
• 好き - kata sifat yang berarti "senang"
• です - kata kerja yang menunjukkan cara sopan dan sopan untuk mengakhiri sebuah kalimat