Terjemahan dan Makna dari: 香り - kaori

Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang makna kata Jepang 香り[かおり], artikel ini akan membantu Anda memahami semuanya tentangnya. Mari kita eksplorasi dari makna dasarnya hingga bagaimana ia digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, melalui fakta-fakta budaya dan tips praktis untuk menghafal. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya tertarik dengan bahasa tersebut, mengenal istilah seperti 香り dapat memperkaya kosakata dan pemahaman budaya Anda.

香り adalah salah satu kata yang membawa makna sensorik, langsung terkait dengan pengalaman kita dengan aroma dan wewangian. Di kamus Suki Nihongo, Anda tidak hanya menemukan terjemahan, tetapi juga contoh nyata penggunaan, yang memudahkan pembelajaran. Di sini, kita melangkah lebih jauh dari definisi sederhana dan menyelami detail yang membuat kata ini istimewa dalam bahasa Jepang.

Arti dan penggunaan 香り dalam bahasa Jepang

Kata 香り[かおり] berarti "aroma", "wewangian" atau "parfum" dalam bahasa Indonesia. Berbeda dengan istilah lain yang terkait dengan bau, seperti 匂い[におい], yang bisa netral atau bahkan negatif, 香り umumnya membawa konotasi positif, terkait dengan aroma yang menyenangkan dan lembut. Umumnya ditemukan dalam konteks seperti deskripsi bunga, teh, dupa, atau bahkan kenangan emosional yang terhubung dengan bau tertentu.

Dalam keseharian, orang Jepang menggunakan 香り untuk merujuk pada pengalaman penciuman yang memberikan kesenangan atau membangkitkan sensasi. Misalnya, saat memasuki toko teh, Anda mungkin mendengar seseorang berkata: "このお茶の香りはすばらしい" (kono ocha no kaori wa subarashii) – "Aroma teh ini luar biasa". Jenis penggunaan ini menegaskan bagaimana kata tersebut terhubung dengan momen penghargaan dan penyempurnaan.

Asal dan penulisan kanji 香り

Kanji 香, yang membentuk kata 香り, terdiri dari radikal 禾 (gabah) dan 日 (matahari). Kombinasi ini menyarankan gagasan sesuatu yang "menyebar seperti aroma nasi yang dimasak di bawah sinar matahari". Secara etimologis, ia membawa pengertian tentang wangi yang menyebar di udara, yang sangat masuk akal ketika kita memikirkan tentang bagaimana bau berperilaku di lingkungan.

Perlu dicatat bahwa 香 adalah karakter yang umum dalam bahasa Jepang, muncul dalam kata-kata lain seperti 香水 (kōsui – parfum), 香辛料 (kōshinryō – bumbu) dan 線香 (senkō – dupa). Penggunaannya yang sering dalam senyawa yang terkait dengan aroma memperkuat pentingnya dalam kosakata Jepang. Bagi mereka yang sedang belajar, mengenali kanji ini bisa menjadi jalan pintas untuk memahami berbagai kata lainnya.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 香り

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 香り adalah menghubungkannya dengan pengalaman olfaktori yang mencolok. Misalnya, saat mencium aroma bunga atau makanan favorit, coba pikirkan: "これはいい香りだ" (kore wa ii kaori da) – "Ini memiliki aroma yang baik". Praktik ini membantu mengaitkan kata tersebut dengan sensasi nyata, membuat pembelajaran menjadi lebih natural dan tahan lama.

Tip lainnya adalah memperhatikan penggunaan 香り dalam anime, drama, atau lagu Jepang. Seringkali, kata ini muncul dalam adegan yang membangkitkan nostalgia atau emosi, seperti seseorang yang mengingat parfum dari orang tercinta. Konteks seperti ini tidak hanya memudahkan memori, tetapi juga menunjukkan bagaimana kata tersebut terhubung dengan perasaan mendalam dalam budaya Jepang.

Aroma dalam budaya Jepang

Di Jepang, penghargaan terhadap aroma melampaui kehidupan sehari-hari dan terjalin dengan tradisi seperti upacara teh dan kōdō, seni menghargai dupa. Dalam konteks ini, 香り bukan hanya bau, tetapi pengalaman yang melibatkan semua indera dan memerlukan perhatian penuh. Penghargaan terhadap aroma sebagai sesuatu yang halus dan bermakna secara budaya menunjukkan bagaimana kata tersebut tertanam dalam cara hidup Jepang.

Selain itu, 香り sering muncul dalam sastra dan puisi Jepang, terutama dalam haikai, di mana aroma sederhana dapat membangkitkan seluruh musim. Misalnya, bau pohon plum yang berbunga di awal musim semi atau aroma daun kering di musim gugur digambarkan dengan 香り untuk menyampaikan bukan hanya bau, tetapi seluruh suasana. Penggunaan artistik ini mengungkapkan kedalaman dan sensitivitas yang diberikan orang Jepang terhadap aroma.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 香り (Kaori) - Aroma, wewangian
• かおり (Kaori) - Aroma, wewangian
• かぐわしい (Kaguwashii) - Aroma, menyenangkan
• におい (Nioi) - Aroma, bau (dapat memiliki konotasi negatif)
• かんばしい (Kanbashii) - Aroma, bau yang baik, menyenangkan
• ほのか (Honoka) - Aroma yang ringan, halus
• かおりづくし (Kaoridzukushi) - Dipenuhi aroma, melimpahnya wewangian
• かおりづくり (Kaoridzukuri) - Pembuatan aroma, produksi pewangi
• かおりづくる (Kaoridzukuru) - Menghasilkan wewangian, menciptakan aroma
• かおりづくりの (Kaoridzukuri no) - Mengenai penciptaan aroma
• かおりづくりのもの (Kaoridzukuri no mono) - Diproduksi dengan aroma
• かおりづくりの香り (Kaoridzukuri no kaori) - Aroma dari proses penciptaan wangi
• かおりづくりの香水 (Kaoridzukuri no kousui) - Parfum dari penciptaan aroma
• かおりづくりの芳香 (Kaoridzukuri no houkou) - Aroma atau wewangian dari proses penciptaan aroma
• かおりづくりの香料 (Kaoridzukuri no kouryou) - Bahan-bahan atau esensi penciptaan aroma
• かおりづくりの香りの (Kaoridzukuri no kaori no) - Aroma dari penciptaan wewangian
• かおりづくりの香りを (Kaoridzukuri no kaori wo) - Aroma penciptaan wewangian
• かおりづくりの香りが (Kaoridzukuri no kaori ga) - Aroma yang diciptakan adalah
• かおりづくりの香りに (Kaoridzukuri no kaori ni) - Terkait aroma penciptaan wewangian
• かおりづく (Kaoridzuku) - Memiliki aroma, mengeluarkan keharuman

香り

Romaji: kaori
Kana: かおり
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: aroma; wewangian; bau; odor

Arti dalam Bahasa Inggris: aroma;fragrance;scent;smell

Definisi: Aroma atau bau yang dipancarkan oleh suatu objek atau tempat.

Contoh Kalimat - (香り) kaori

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

燃える木の香りが漂う。

Moeru ki no kaori ga tadayou

Aroma kayu yang terbakar ada di udara.

Parfum kayu terbakar.

• 燃える - pembakaran
• 木 - kayu
• の - partikel kepemilikan
• 香り - aroma
• が - partícula de sujeito
• 漂う - melayang, melayang

この花はとても良い香りが匂う。

Kono hana wa totemo yoi kaori ga niou

Bunga ini memiliki aroma yang sangat menyenangkan.

Bunga ini berbau harum.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 花 - katahana
• は - partikel topik yang menunjukkan tema kalimat, dalam hal ini "bunga ini"
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 良い - Kata sifat yang berarti "baik"
• 香り - kata benda yang berarti "aroma" atau "bau"
• が - subjek partikel yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini "o cheiro"
• 匂う - mencium

この料理の香りはとてもいいですね。

Kono ryōri no kaori wa totemo ii desu ne

Parfum hidangan ini sangat enak.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 料理 - kata benda yang berarti "dapur" atau "masakan"
• の - partícula que indica posse ou pertencimento
• 香り - Substantivo yang berarti "aroma" atau "parfum"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• いい - Kata sifat yang berarti "baik"
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan
• ね - partikel yang menunjukkan pertanyaan retoris atau konfirmasi