Terjemahan dan Makna dari: 首脳 - shunou

Kata Jepang 首脳[しゅのう] mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki makna dan penggunaan yang melampaui yang dasar. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang istilah politik dan sosial Jepang, memahami ungkapan ini sangat penting. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, dan konteks budaya dari 首脳, serta kiat praktis untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar.

首脳 adalah istilah yang sering ditemukan dalam berita dan diskusi tentang kepemimpinan, baik di Jepang maupun dalam konteks internasional. Penggunaannya mencerminkan bukan hanya bahasa formal, tetapi juga aspek hierarki dan organisasi sosial Jepang. Mari kita mengungkap bagaimana kata ini berfungsi dalam kehidupan sehari-hari dan mengapa ia sangat relevan bagi mereka yang ingin menguasai bahasa Jepang tingkat lanjut.

Arti dan Terjemahan dari 首脳

首脳, yang dibaca "shunou", diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia sebagai "kepemimpinan" atau "puncak kepemimpinan". Istilah ini digunakan untuk merujuk pada tokoh-tokoh berperingkat tinggi, seperti kepala negara, presiden, atau pemimpin organisasi. Berbeda dengan kata-kata yang lebih umum seperti リーダー (pemimpin), 首脳 membawa nada yang lebih formal dan spesifik, biasanya terkait dengan konteks politik dan bisnis.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa 首脳 terdiri dari dua kanji: 首 (leher/kepala) dan 脳 (otak). Bersama-sama, mereka membentuk metafora visual untuk "pikiran yang memimpin", menguatkan ide pengambilan keputusan strategis. Komposisi ini membantu kita memahami mengapa istilah ini begitu sering digunakan dalam diskusi tentang pemerintah dan korporasi.

Asal dan Penggunaan Sejarah

Asal mula dari 首脳 berasal dari periode Meiji (1868-1912), ketika Jepang mengalami reformasi politik yang intens dan modernisasi. Pada masa ini, istilah-istilah yang lebih teknis dan hierarkis diadopsi dalam kosakata resmi, terutama untuk mendeskripsikan jabatan dan struktur kekuasaan. 首脳 muncul sebagai cara untuk merujuk pada elit pemerintah, tetap relevan hingga saat ini.

Meskipun merupakan kata kuno, 首脳 tidak terdengar kuno dalam bahasa Jepang modern. Kata ini sering muncul dalam koran, pidato resmi, dan analisis politik. Contoh umum adalah ekspresi 首脳会談 (shunou kaidan), yang berarti "pertemuan puncak" dan digunakan untuk menggambarkan pertemuan antara pemimpin dunia. Jenis penggunaan ini menunjukkan bagaimana istilah tersebut tetap vital dalam komunikasi formal.

Tips untuk Mengesankan dan Menggunakan 首脳

Jika Anda ingin mengingat 首脳, strategi yang efektif adalah menghubungkannya dengan konteks-konteks spesifik. Misalnya, pikirkan tentang berita mengenai PBB atau pertemuan G7 – situasi di mana kata tersebut sering muncul. Tips lainnya adalah membuat kartu flash dengan contoh nyata, seperti "首脳会議は明日行われます" (Pertemuan puncak akan berlangsung besok).

Perlu diingat bahwa 首脳 bukanlah istilah yang digunakan secara kasual. Istilah ini hampir secara eksklusif muncul dalam catatan formal, jadi hindari menggunakannya dalam percakapan sehari-hari. Untuk pelajar bahasa Jepang, yang terbaik adalah memprioritaskan pemahaman pasifnya, mengenalinya dalam teks dan pidato, sebelum mencoba menggunakannya secara aktif.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 指導者 (shidousha) - Pemimpin, orang yang membimbing atau mengarahkan.
• リーダー (riidaa) - Pemimpin, biasanya dalam konteks kelompok atau tim.
• リーダーシップ (riidaashippu) - Kemampuan atau kualitas untuk memimpin.
• 指導力 (shidouryoku) - Kemampuan untuk memimpin atau mengarahkan suatu kelompok.

首脳

Romaji: shunou
Kana: しゅのう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: kepala; otak

Arti dalam Bahasa Inggris: head;brains

Definisi: otoritas tertinggi di sebuah organisasi atau negara.

Contoh Kalimat - (首脳) shunou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

首脳会議が開かれました。

Shunou kaigi ga hirakaremashita

Pertemuan para pemimpin diadakan.

KTT itu dilakukan.

• 首脳会議 - pertemuan pemimpin
• が - partikel subjek
• 開かれました - itu dilakukan