Terjemahan dan Makna dari: 館 - kan

Kata Jepang 館[かん] adalah istilah yang menarik yang muncul dalam berbagai konteks kehidupan sehari-hari dan budaya Jepang. Jika Anda sedang mempelajari bahasa Jepang atau sekadar penasaran tentang arti dan penggunaan kata ini, Anda berada di tempat yang tepat. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi mulai dari terjemahan dan asal-usulnya hingga contoh praktis bagaimana kata ini digunakan. Selain itu, kita juga akan memahami bagaimana kanji ini dipersepsikan oleh penutur asli dan apa saja aplikasi paling umum dari kata ini.

Arti dan terjemahan dari 館[かん]

Kanji 館 dapat diterjemahkan sebagai "gedung", "bangunan", atau "instalasi", tergantung pada konteksnya. Ini sering digunakan dalam kata-kata majemuk untuk menunjukkan lokasi spesifik, seperti perpustakaan (図書館) atau museum (博物館). Bacaan yang paling umum adalah "kan", tetapi juga dapat dibaca sebagai "yakata" dalam beberapa kasus, terutama ketika merujuk pada hunian atau rumah besar.

Perlu dicatat bahwa 館 tidak hanya terbatas pada bangunan fisik. Dalam konteks tertentu, itu dapat membawa makna yang lebih luas, seperti dalam "文化館" (pusat budaya), di mana istilah ini mencakup tidak hanya ruang, tetapi juga fungsi lokasi tersebut. Fleksibilitas ini membuat kanji ini banyak digunakan dalam bahasa Jepang modern.

Asal dan etimologi kanji 館

Kanji 館 berasal dari bahasa Cina dan telah diadopsi ke dalam bahasa Jepang selama berabad-abad. Kanji ini terdiri dari radikal 食 (makanan) dan komponen 官 (resmi), yang menunjukkan hubungan sejarah dengan tempat yang berfungsi sebagai penginapan untuk para pejabat atau lokasi akomodasi. Hubungan ini dengan ruang tinggal atau akomodasi masih dapat dilihat dalam beberapa penggunaan saat ini.

Menariknya, meskipun radikal 食 hadir, makna dari 館 tidak secara langsung terkait dengan makanan. Ini terjadi karena, dalam evolusi kanji, beberapa komponen dapat kehilangan hubungan literal dengan arti kata saat ini. Fenomena ini umum terjadi pada banyak karakter Tionghoa dan Jepang.

Penggunaan sehari-hari dan contoh praktis

Dalam kehidupan sehari-hari, 館 muncul dalam berbagai nama tempat dan institusi. Jika Anda pernah mengunjungi Jepang, Anda mungkin telah menjumpai tanda yang mengandung kanji ini di lokasi seperti "映画館" (bioskop) atau "体育館" (gedung olahraga). Istilah-istilah ini begitu umum sehingga bahkan pemula dalam bahasa ini cepat mengenali pola ini.

Selain itu, 館 juga digunakan dalam konteks yang lebih tradisional. Misalnya, "旅館" (ryokan) merujuk pada penginapan khas Jepang yang mempertahankan elemen budaya lokal. Jenis penggunaan ini menunjukkan bagaimana kanji tertanam dalam bahasa Jepang modern maupun dalam ungkapan yang mengandung warisan sejarah.

Tips untuk menghafal kanji 館

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat arti dari 館 adalah mengaitkannya dengan tempat-tempat umum atau bangunan besar. Karena sering muncul dalam nama-nama lembaga, setiap kali Anda melihat kanji ini di papan nama, Anda bisa mengasumsikan bahwa itu adalah semacam gedung atau ruang yang terbuka untuk umum. Asosiasi visual ini memudahkan pemahaman.

Strategi lain adalah fokus pada komponen kanji. Meskipun radikal 食 tidak memiliki hubungan langsung dengan arti saat ini, mengamati strukturnya membantu membedakannya dari karakter lain yang mirip. Seiring waktu dan paparan konstan terhadap kata-kata yang menggunakan 館, pengenalannya menjadi hampir otomatis.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 館舎 (kansha) - Bangunan, terutama digunakan untuk lembaga atau fasilitas penelitian dan pengajaran.
• 施設 (shisetsu) - Instalasi, struktur yang dibangun untuk tujuan tertentu, seperti utilitas umum atau pelayanan.
• 建物 (tatemono) - Bangunan, struktur apa pun yang dibangun untuk tujuan tertentu, tanpa spesifikasi.
• ビル (biru) - Gedung sering merujuk pada gedung komersial atau perkantoran.
• 建築物 (kenchikubutsu) - Struktur arsitektur mencakup segala jenis bangunan yang dirancang dengan fokus pada stabilitas dan estetika.

館

Romaji: kan
Kana: かん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Rumah; Aula; bangunan; Hotel; Pousada; penginapan

Arti dalam Bahasa Inggris: house;hall;building;hotel;inn;guesthouse

Definisi: Sebuah bangunan yang digunakan untuk tempat tinggal, pameran, acara, kantor, dll.

Contoh Kalimat - (館) kan

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

本館は大きな図書館です。

Honkan wa ookina toshokan desu

Perpustakaan utama besar.

Bangunan utama adalah perpustakaan besar.

• 本館 - berarti "bangunan utama" atau "bangunan utama"
• は - partikel topik, digunakan untuk menunjukkan subjek kalimat
• 大きな - adjetivo yang berarti "grande" atau "espaçoso"
• 図書館 - perpustakaan
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang, digunakan untuk menunjukkan keberadaan atau sifat sesuatu

博物館に行きたいです。

Hakubutsukan ni ikitai desu

Saya ingin pergi ke museum.

Saya ingin pergi ke museum.

• 博物館 (hakubutsukan) - museum
• に (ni) - Artigo indicando destino
• 行きたい (ikitai) - ingin pergi
• です (desu) - cara amavel de terminar frase

この美術館に寄贈された作品は素晴らしいです。

Kono bijutsukan ni kizon sareta sakuhin wa subarashii desu

Karya-karya yang disumbangkan ke museum ini luar biasa.

Pekerjaan yang disumbangkan ke museum ini luar biasa.

• この - menunjukkan bahwa yang akan datang berdekatan atau terkait dengan pembicara
• 美術館 - Museum seni
• に - Título yang menunjukkan lokasi di mana sesuatu berada atau terjadi.
• 寄贈された - kata kerja "kizō" di masa lampau, yang berarti "memberi"
• 作品 - karya seni
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat
• 素晴らしい - adjetivo "subarashii", yang berarti "magnífico"
• です - kata kerja "desu", yang menunjukkan bentuk berbicara yang sopan dan santun

この会館は美しい建物です。

Kono kaikan wa utsukushii tatemono desu

Asosiasi ini adalah gedung yang indah.

Ruang ini adalah sebuah bangunan yang indah.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 会館 - kantor
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini, "gedung ini"
• 美しい - katai (可愛い)
• 建物 - kata(建物)
• です - kata kerja penghubung yang menunjukkan adanya atau keadaan sesuatu, dalam hal ini, "adalah"

この美術館は素晴らしい展示をしています。

Kono bijutsukan wa subarashii tenji o shiteimasu

Museum ini memiliki tampilan yang indah.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 美術館 - "museum of arte" - "museu de arte"
• は - kamus dari kata pertanyaan yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "museum ini dari arte"
• 素晴らしい - katai (カタい)
• 展示 - substantivo yang berarti "exibição" atau "exposição"
• を - objek langsung yang menunjukkan tujuan tindakan, dalam hal ini, "exibição/exposição"
• しています - kata kerja yang berarti "melakukan" atau "mewujudkan"

この館はとても美しいです。

Kono yakata wa totemo utsukushii desu

Rumah besar ini sangat indah.

Aula ini sangat indah.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 館 - kata kata yang berarti "gedung"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 美しい - Kata sifat yang berarti "cantik"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

この館は美しいです。

Kono yakata wa utsukushii desu

Rumah besar ini indah.

Aula ini indah.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 館 - kata kata yang berarti "gedung"
• は - partikel topik yang menunjukkan tema kalimat
• 美しい - Kata sifat yang berarti "cantik"
• です - kata kerja yang menunjukkan adanya atau keadaan sesuatu

図書館に行きたいです。

Toshokan ni ikitai desu

Saya ingin pergi ke perpustakaan.

Saya ingin pergi ke perpustakaan.

• 図書館 (toshokan) - Perpustakaan
• に (ni) - partikel yang menunjukkan tujuan atau lokasi
• 行きたい (ikitai) - ingin pergi
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

旅館に泊まりたいです。

Ryokan ni tomari tai desu

Saya ingin tinggal di Ryokan.

• 旅館 (ryokan) - penginapan tradisional Jepang
• に (ni) - partikel yang menunjukkan "di"
• 泊まりたい (tomaritai) - kata kerja yang berarti "ingin tinggal" atau "ingin menginap"
• です (desu) - kata kerja bantu yang menunjukkan bentuk sopan atau formal untuk menyatakan sebuah gagasan

私は明日図書館から本を借りる予定です。

Watashi wa ashita toshokan kara hon wo kariru yotei desu

Saya berencana untuk mendapatkan buku yang dipinjam dari perpustakaan besok.

Saya bermaksud menyewa buku perpustakaan besok.

• 私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
• は (wa) - topik partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "eu"
• 明日 (ashita) - 明日 (あした)
• 図書館 (toshokan) - Nomina bahasa Jepang yang berarti "perpustakaan"
• から (kara) - titik yang menunjukkan asal atau titik awal, dalam hal ini, "dari perpustakaan"
• 本 (hon) - Nomina bahasa Jepang yang berarti "buku"
• を (wo) - objek langsung yang menunjukkan objek dari tindakan, dalam hal ini, "livro"
• 借りる (kariru) - katazukeru (借りる)
• 予定 (yotei) - 名詞の日本語で「計画」や「プログラム」を意味します。
• です (desu) - kata kerja penghubung yang menunjukkan formalitas dan kesopanan dalam bahasa Jepang