Terjemahan dan Makna dari: 飼育 - shiiku

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda mungkin telah menemukan kata 飼育[しいく]. Ekspresi ini muncul dalam konteks tertentu dan menyimpan makna yang menarik, terutama bagi mereka yang menyukai hewan atau tertarik pada istilah yang berkaitan dengan perawatan dan pemeliharaan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa arti 飼育, asal-usulnya, bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari di Jepang, dan beberapa fakta menarik tentang penggunaannya dalam budaya Jepang.

Selain memahami terjemahan literal, penting untuk mengenal skenario di mana kata ini diterapkan dan bagaimana perbedaannya dengan istilah serupa. Jika Anda ingin mengingat 飼育 dengan cara yang efisien atau sekadar ingin memperluas kosa kata Anda dalam bahasa Jepang, teruslah membaca untuk menemukan rincian berharga tentang istilah ini.

Signifikasi dan penggunaan 飼育

飼育[しいく] adalah kata benda yang berarti "pemeliharaan" atau "budidaya", biasanya diterapkan pada hewan. Berbeda dengan sekadar "memiliki hewan peliharaan", kata ini menyiratkan perawatan yang lebih sistematis, seperti di peternakan, kebun binatang, atau bahkan dalam penelitian ilmiah. Sebagai contoh, 家畜の飼育 (pemeliharaan ternak) adalah ungkapan umum dalam konteks pertanian.

Istilah ini juga bisa digunakan dalam situasi sehari-hari, tetapi dengan nada yang lebih formal. Jika seseorang mengatakan 犬を飼育している (saya sedang memelihara anjing), itu bisa menunjukkan bahwa mereka melakukannya dengan cara yang terorganisir, mungkin bahkan secara profesional. Ini kurang umum digunakan untuk menggambarkan hanya memiliki hewan peliharaan di rumah, kecuali ada konteks spesifik yang membenarkan pilihan kosakata tersebut.

Asal dan komposisi kanji

Kata 飼育 terdiri dari dua kanji: 飼 (memelihara, memberi makan) dan 育 (tumbuh, mendidik). Karakter pertama, 飼, muncul dalam kata-kata seperti 飼料 (pakan hewan) dan 飼い主 (pemilik hewan). Sedangkan 育 banyak digunakan dalam istilah seperti 教育 (pendidikan) dan 育児 (pengasuhan anak). Bersama-sama, mereka memperkuat gagasan tentang memelihara dan membuat sesuatu atau seseorang tumbuh.

Perlu dicatat bahwa 飼育 tidak terbatas hanya pada hewan. Dalam konteks yang lebih jarang, istilah ini dapat digunakan secara metaforis, seperti dalam 細菌の飼育 (budidaya bakteri), menunjukkan penerapannya di laboratorium. Namun, penggunaan ini kurang umum dan sangat bergantung pada bidang pekerjaan seseorang yang menggunakan istilah tersebut.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat 飼育 adalah dengan mengaitkan kanji yang menyusunnya dengan situasi konkret. Pikirkan 飼 sebagai "memberi makan" dan 育 sebagai "membesarkan". Bersama-sama, mereka membentuk konsep merawat makhluk hidup sampai berkembang sepenuhnya. Logika ini dapat membantu memahami tidak hanya kata ini, tetapi juga kata lain yang berbagi karakter yang sama.

Menariknya, 飼育 lebih umum digunakan dalam teks teknis atau berita tentang lingkungan daripada dalam percakapan informal. Jika Anda menonton dokumenter Jepang tentang kehidupan liar atau pertanian, Anda mungkin akan mendengarnya dengan sering. Namun, dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang cenderung menggunakan kata kerja seperti 飼う (memelihara hewan) atau ungkapan yang lebih sederhana, kecuali jika konteksnya memerlukan istilah yang lebih tepat.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

養育 (Yōiku) - Pembinaan dan pendidikan anak-anak atau hewan.
飼い慣らす (Kainarasu) - Melatih atau membiasakan hewan peliharaan.
飼い主として育てる (Kainushi to shite sodateru) - Penciptaan sebagai pemilik, menekankan tanggung jawab pemilik.
飼い犬にする (Kai inu ni suru) - Mengubah anjing menjadi hewan peliharaan.
飼い猫にする (Kai neko ni suru) - Mengubah kucing menjadi hewan peliharaan.
飼い馬にする (Kai uma ni suru) - Mengubah kuda menjadi hewan peliharaan, biasanya dalam konteks yang lebih pedesaan.
飼育する (Shiiku suru) - Berlatih pemeliharaan hewan secara umum.
飼育すること (Shiiku suru koto) - Tindakan menciptakan atau merawat hewan.
飼育する方法 (Shiiku suru hōhō) - Metode atau teknik untuk menciptakan hewan.
飼育する場所 (Shiiku suru basho) - Tempat yang tepat untuk beternak hewan.
飼育するための環境 (Shiiku suru tame no kankyō) - Lingkungan yang diperlukan untuk merawat hewan dengan baik.
飼育するための知識 (Shiiku suru tame no chishiki) - Pengetahuan yang diperlukan untuk pemeliharaan hewan.
飼育するための設備 (Shiiku suru tame no setsubi) - Instalasi atau peralatan yang diperlukan untuk beternak hewan.
飼育するための費用 (Shiiku suru tame no hiyō) - Biaya terkait pemeliharaan hewan.
飼育するための時間 (Shiiku suru tame no jikan) - Waktu yang dibutuhkan untuk merawat hewan.
飼育するための労力 (Shiiku suru tame no rōryoku) - Usaha yang diperlukan untuk menciptakan hewan.