Terjemahan dan Makna dari: 飼う - kau

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 飼う[かう]. Kata ini cukup umum dalam kehidupan sehari-hari dan memiliki arti spesifik yang berkaitan dengan hewan. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa arti kata ini, bagaimana penggunaannya di Jepang, dan beberapa tips untuk menghafalnya. Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini muncul dalam kalimat sehari-hari dan pentingnya secara budaya.

Apa arti 飼う[かう]?

飼う[かう] adalah kata kerja Jepang yang berarti "memelihara" atau "memiliki hewan peliharaan". Berbeda dari sekadar "memiliki" sesuatu, kata ini membawa ide merawat, memberi makan, dan memberikan tempat tinggal bagi hewan. Misalnya, jika seseorang memiliki seekor anjing di rumah, mereka bisa mengatakan 犬を飼っている (いぬをかっている), yang berarti "saya punya/saya memelihara seekor anjing".

Perlu dicatat bahwa 飼う tidak digunakan untuk tanaman atau benda, hanya untuk hewan. Jika Anda mencoba mengatakan bahwa "memelihara tanaman" menggunakan kata ini, itu akan terdengar aneh bagi penutur asli. Detail ini penting bagi mereka yang ingin menggunakan istilah ini dengan benar.

Asal dan penulisan kanji 飼

Kanji 飼 terdiri dari radikal 食 (makanan) dan 司 (mengendalikan, mengelola). Kombinasi ini menyiratkan ide "memberi makan dan merawat", yang sangat sesuai dengan arti kata tersebut. Menurut kamus Kangorin, kanji ini sudah digunakan di Jepang kuno dengan makna yang sama yaitu pemeliharaan hewan.

Menariknya, kata kerja 飼う lebih banyak digunakan untuk binatang peliharaan dibandingkan dengan pemeliharaan dalam skala besar, seperti di peternakan. Untuk kasus-kasus tersebut, orang Jepang biasanya menggunakan istilah lain, seperti 養う (やしなう), yang memiliki makna lebih luas yaitu "memelihara".

Cara menggunakan 飼う dalam kehidupan sehari-hari

Salah satu cara yang paling umum untuk menggunakan 飼う adalah dalam percakapan tentang hewan peliharaan. Menanyakan どんなペットを飼っていますか？ (どんなぺっとをかっていますか？) berarti "Apa jenis hewan peliharaan yang kamu miliki?". Ini adalah cara yang bagus untuk memulai percakapan dengan orang Jepang, karena banyak yang suka berbicara tentang hewan peliharaan mereka.

Penggunaan lain yang umum adalah dalam pengumuman publik. Anda dapat melihat papan tanda dengan kalimat seperti 犬を飼う時はリードをつけて (いぬをかうときはりーどをつけて), yang berarti "Saat membawa anjing, gunakan tali pengaman". Contoh-contoh ini menunjukkan bagaimana kata tersebut hadir baik dalam kehidupan sehari-hari maupun dalam aturan sosial.

Tip untuk mengingat 飼う

Salah satu cara mudah untuk mengingat arti dari 飼う adalah mengaitkan kanji 飼 dengan ide "memberi makan". Karena radikal 食 (makanan) ada di dalamnya, lebih mudah untuk mengingat bahwa itu berkaitan dengan merawat hewan. Tip lainnya adalah memikirkan situasi nyata, seperti melihat seseorang berjalan-jalan dengan anjing dan mengingat bahwa di sana ada contoh 飼う dalam tindakan.

Jika Anda menggunakan aplikasi seperti Anki, sangat disarankan untuk membuat kartu dengan gambar hewan dan kalimat 飼う untuk memperkuat ingatan visual. Jenis asosiasi ini sangat membantu dalam pembelajaran kosakata bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 飼う

飼う - bentuk kamus - 飼う
飼います - cara yang sopan - 飼います
飼いましょう - secara sukarela - 飼いましょう
飼って - bentuk - memelihara
飼える - bentuk potensial - bisa dipelihara

Sinonim dan serupa

養う (Yashinau) - Nutrisi, memelihara; biasanya digunakan dalam konteks merawat seseorang atau sesuatu, seperti anak-anak atau tanaman.
育てる (Sodateru) - Menciptakan, mendidik; digunakan dalam konteks mengembangkan atau mendidik anak-anak atau hewan.
飼育する (Shuiku suru) - Pembiakan, pemeliharaan; khususnya terkait dengan pembiakan hewan, umumnya dalam konteks pertanian atau pemeliharaan hewan peliharaan.
飼犬を飼う (Kaiinu o kau) - Memiliki anjing; merujuk secara spesifik pada tindakan memiliki dan merawat seekor anjing sebagai hewan peliharaan.
飼い主になる (Kainushi ni naru) - Menjadi pemilik; merujuk pada tindakan menjadi pemilik hewan peliharaan, menekankan tanggung jawab yang ditimbulkannya.