Terjemahan dan Makna dari: 飲み込む - nomikomu

Kata bahasa Jepang 飲み込む[のみこむ] adalah sebuah kata kerja yang membawa makna baik secara literal maupun kiasan, menjadikannya ungkapan yang berguna dalam kehidupan sehari-hari dan juga dalam konteks yang lebih abstrak. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang kata ini, memahami penggunaannya, asal usul, dan nuansanya dapat memperkaya kosakata Anda. Dalam artikel ini, kita akan mengeksplorasi makna dari 飲み込む, komposisinya dalam kanji, contoh praktis, dan juga tips untuk menghafalnya dengan cara yang efisien.

Selain itu, kita akan melihat bagaimana kata ini dipersepsikan dalam budaya Jepang, mulai dari penggunaannya dalam percakapan informal hingga situasi yang lebih formal. Baik untuk memahami sebuah adegan anime atau untuk berkomunikasi dengan lancar, mengenal 飲み込む secara mendalam bisa menjadi pembeda dalam pembelajaran Anda. Mari kita menyelami tema ini dengan jelas dan langsung!

Arti dan penggunaan 飲み込む

Verba 飲み込む memiliki arti utama "menelan" atau "menyusut", merujuk pada tindakan fisik mengonsumsi sesuatu. Namun, penggunaannya melampaui makna harfiah. Ia juga dapat berarti "memahami sepenuhnya" atau "mengasimilasi sebuah ide", terutama ketika berkaitan dengan konsep yang kompleks. Misalnya, dalam konteks pembelajaran, mengatakan bahwa seseorang "飲み込んだ" dapat menunjukkan bahwa orang tersebut telah menginternalisasi pengetahuan.

Dualitas antara konkret dan abstrak membuat 飲み込む menjadi kata yang serbaguna. Dalam situasi sehari-hari, umum untuk mendengarnya baik dalam dialog tentang makanan maupun dalam diskusi tentang asimilasi informasi. Fleksibilitas ini berkontribusi pada frekuensinya dalam bahasa, muncul baik dalam percakapan santai maupun dalam teks yang lebih terstruktur.

Asal dan komposisi kanji

Kata 飲み込む terdiri dari dua kanji: 飲 (のむ), yang berarti "minum", dan 込 (こむ), yang dapat diterjemahkan sebagai "masuk" atau "menyelam". Bersama-sama, mereka membentuk ide "mengambil sesuatu ke dalam", baik secara harfiah, seperti saat menelan makanan, atau secara metaforis, saat menyerap pengetahuan. Kombinasi ini mencerminkan dengan baik berbagai makna kata tersebut.

Perlu dicatat bahwa kanji 込 sering digunakan dalam kata kerja majemuk untuk menunjukkan kedalaman atau internalisasi, seperti dalam 考え込む (berpikir mendalam) atau 黙り込む (diam total). Pola ini membantu memahami mengapa 飲み込む membawa pengertian asimilasi yang lengkap, baik itu dari cairan, makanan, atau ide.

Tips untuk mengingat 飲み込む

Salah satu cara efektif untuk mengingat 飲み込む adalah mengaitkannya dengan situasi konkret dan abstrak. Bayangkan diri Anda menelan pil (penggunaan literal) dan kemudian "menelan" penjelasan yang sulit (penggunaan kiasan). Dualitas ini membantu menciptakan koneksi mental yang kuat. Strategi lain adalah berlatih dengan kalimat pendek, seperti "この薬を飲み込む" (menelan obat ini) atau "彼の話を飲み込んだ" (saya sepenuhnya memahami apa yang dia katakan).

Selain itu, mengamati kanji 飲 dalam konteks lain, seperti 飲み物 (minuman) atau 飲酒 (konsumsi alkohol), dapat memperkuat makna dasarnya. Begitu juga kanji 込, yang hadir dalam kata-kata seperti 申し込む (mendaftar), membantu mengkonsolidasikan ide "terjun ke dalam sesuatu". Menggabungkan elemen-elemen ini memudahkan pengingatan 飲み込む dan memperluas pemahaman Anda tentang kosakata Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Konjugasi kata kerja dari 飲み込む

• 飲み込む - Bentuk infinitif
• 飲み込んで - Bentuk ~mu
• 飲み込みます - Cara Manners
• 飲み込まない - bentuk Negatif
• 飲み込める - bentuk potensial
• 飲み込まれる - bentuk pasif
• 飲み込もう - Bentuk Volitif

Sinonim dan serupa

• 飲み込む (nomikomu) - Menelan
• 飲み込みます (nomikomi masu) - menelan (bentuk sopan)
• 飲み込ませる (nomikomaseru) - menelan
• 呑み込む (n nomikomu) - engol (versi alternatif)
• 呑み込みます (nomikomi masu) - engolahkan (bentuk sopan, versi alternatif)
• 呑み込ませる (nomikomaseru) - fazer menelan (versi alternatif)
• 嚥下する (en'ka suru) - deglutir
• 嚥下 (en'ka) - deglutisi

飲み込む

Romaji: nomikomu
Kana: のみこむ
Tipe: kata kerja
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: menelan; menelan dalam-dalam; untuk mengerti; menyerap

Arti dalam Bahasa Inggris: to gulp down;to swallow deeply;to understand;to take in;to catch on to;to learn;to digest

Definisi: Menelan makanan atau cairan melalui mulut.