Terjemahan dan Makna dari: 飢饉 - kikin

Kata Jepang 飢饉[ききん] (kikin) mungkin terlihat sederhana pada pandangan pertama, tetapi memiliki bobot sejarah dan budaya yang signifikan. Jika Anda mencari makna, asal usul, atau cara menggunakannya dalam konteks nyata, artikel ini akan mengeksplorasi semua itu dengan cara yang jelas dan langsung. Di sini, kita akan memahami tidak hanya terjemahan literal, tetapi juga bagaimana kata ini dipersepsikan di Jepang, frekuensinya dalam bahasa, dan bahkan tips untuk menghafalnya secara efektif.

Selain menjadi istilah yang berguna bagi pelajar bahasa Jepang, 飢饉 memiliki hubungan yang dalam dengan sejarah negara ini, terutama pada periode kelangkaan. Jika Anda pernah menonton drama sejarah atau membaca manga sejarah, Anda mungkin telah menemukan kata ini. Mari kita jelajahi kanji-nya, konteks penggunaannya, dan bahkan bagaimana ia muncul di media Jepang. Semua ini tanpa komplikasi, agar Anda dapat belajar dengan baik.

Makna dan asal usul dari 飢饉

飢饉 terdiri dari dua kanji: 飢 (ki), yang berarti "kelaparan", dan 饉 (kin), yang juga merujuk pada kekurangan makanan. Bersama-sama, mereka membentuk kata yang menggambarkan periode kelaparan yang ekstrem atau kekurangan yang meluas, sering kali disebabkan oleh bencana alam atau panen yang buruk. Ini bukan hanya kekurangan makanan sementara, melainkan krisis berkepanjangan yang memengaruhi seluruh komunitas.

Penggunaan kata ini kembali ke periode kuno Jepang, terutama selama era Edo, ketika negara itu menghadapi berbagai kelaparan besar. Peristiwa seperti Kelaparan Besar Tenmei (1782-1788) dan Kelaparan Tenpō (1833-1837) sering kali dikaitkan dengan istilah 飢饉 dalam buku-buku sejarah. Oleh karena itu, ia memiliki konotasi yang serius dan lebih sering digunakan dalam konteks historis atau deskripsi krisis parah.

Penggunaan modern dan konteks budaya

Saat ini, 飢饉 bukanlah kata yang umum dalam kehidupan sehari-hari orang Jepang, karena negara tersebut tidak menghadapi krisis kelaparan selama beberapa dekade. Namun, kata ini masih muncul dalam diskusi tentang sejarah, ekonomi pertanian, atau bahkan dalam berita tentang wilayah di dunia yang mengalami kekurangan pangan. Penggunaan sehari-harinya jarang, tetapi ketika muncul, biasanya terkait dengan nada keseriusan atau peringatan.

Dalam budaya pop, 飢饉 dapat muncul dalam manga, anime, atau drama yang menggambarkan periode sejarah. Misalnya, dalam karya-karya seperti "Ooku: The Inner Chambers" atau "Golden Kamuy", istilah ini disebutkan saat menggambarkan kesulitan yang dihadapi oleh karakter dalam masa krisis. Jika Anda seorang penggemar jenis konten ini, mengenali kata ini dapat memperkaya pemahaman Anda tentang narasi.

Tips untuk mengingat 飢饉

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat 飢饉 adalah mengaitkan kanji-nya dengan gambar mental. Karakter pertama, 飢, mengandung radikal 食 (makanan) yang dikombinasikan dengan 几 (yang mengingatkan pada meja kosong). Sementara itu, 饉 memiliki radikal 食 lagi, memperkuat ide kekurangan makanan. Memvisualisasikan elemen-elemen ini dapat membantu mengingat bahwa kata tersebut terkait dengan kelaparan yang ekstrem.

Tips lainnya adalah membuat flashcards dengan kalimat contoh, seperti "その村は飢饉で苦しんだ" (Desa itu menderita akibat kelaparan). Berlatih menulis kanji juga memperkuat pembelajaran, karena keduanya mengandung goresan kompleks yang memerlukan perhatian. Jika Anda menggunakan aplikasi seperti Anki atau WaniKani, memasukkan 飢饉 ke dalam dek Anda bisa menjadi strategi yang baik untuk meninjau secara teratur.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 飢え (uesu) - Kelaparan, keadaan merasa lapar.
• 飢餓 (kiga) - Kekurangan makanan yang parah, biasanya dikaitkan dengan keterbatasan bahan makanan.
• 飢きん (kikin) - Kelaparan atau kekurangan pangan di suatu wilayah, sering digunakan dalam konteks bencana atau krisis.

飢饉

Romaji: kikin
Kana: ききん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n2

Terjemahan / Makna: lapar

Arti dalam Bahasa Inggris: famine

Definisi: kekurangan pangan yang serius yang membuat banyak orang kelaparan

Contoh Kalimat - (飢饉) kikin

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

飢饉は人々にとって大きな苦しみです。

Kikin wa hitobito ni totte ookina kurushimi desu

Kelaparan sangat menyakitkan bagi orang lain.

Kelaparan adalah penderitaan besar bagi orang -orang.

• 飢饉 (jikin) - kelaparan ekstrem, kelangkaan makanan
• は (wa) - Partikel topik, menunjukkan bahwa yang berikut adalah subjek kalimat.
• 人々 (hitobito) - orang, manusia
• にとって (nitotte) - ke, mengenai, dari sudut pandang
• 大きな (ookina) - besar, penting
• 苦しみ (kurushimi) - penderitaan, sakit, penderitaan
• です (desu) - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan