Terjemahan dan Makna dari: 食物 - shokumotsu

Kata Jepang 食物[しょくもつ] mungkin tampak sederhana pada pandangan pertama, tetapi menyimpan nuansa menarik bagi mereka yang belajar bahasa atau tertarik dengan budaya Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi maknanya, penggunaan sehari-hari, dan bahkan beberapa fakta menarik yang dapat membantu Anda mengingatnya. Jika Anda sudah mencari tentang makanan dalam bahasa Jepang, Anda mungkin telah menemui istilah seperti 食べ物[たべもの] atau 料理[りょうり], tetapi 食物 memiliki peran khusus dalam kosakata. Di Suki Nihongo, kami berusaha menjelaskan setiap detail agar Anda memahami tidak hanya terjemahannya, tetapi juga konteks di mana kata ini digunakan.

Makna dan penggunaan 食物

食物[しょくもつ] adalah kata yang berarti "makanan" atau "camilan" secara umum, tetapi dengan nada yang lebih formal atau teknis. Sementara 食べ物[たべもの] digunakan dalam kehidupan sehari-hari, 食物 lebih sering muncul dalam konteks seperti kemasan produk, diskusi tentang nutrisi, atau teks akademis. Misalnya, Anda dapat menemukannya dalam kalimat seperti "食物アレルギー" (alergi makanan) atau "食物繊維" (serat makanan).

Salah satu ciri menarik adalah bahwa, meskipun dipahami oleh semua penutur bahasa Jepang, ini tidak begitu umum dalam percakapan informal. Jika Anda mengatakan "食物が美味しい" (makanan enak), itu akan terdengar sedikit aneh, seolah-olah Anda sedang membaca label. Dalam kehidupan sehari-hari, orang Jepang lebih suka istilah seperti 食べ物 atau cukup ごはん (makanan/nasi).

Asal dan komposisi kanji

Tulisan 食物 menggabungkan dua kanji: 食 (makan, makanan) dan 物 (benda, objek). Bersama-sama, mereka membentuk ide langsung tentang "benda untuk dimakan". Kanji pertama, 食, banyak digunakan dalam kata-kata yang berkaitan dengan makanan, seperti 食堂[しょくどう] (kantin) atau 食事[しょくじ] (makan). Sedangkan 物 muncul dalam berbagai istilah yang menunjukkan objek atau zat, seperti 植物[しょくぶつ] (tumbuhan) atau 動物[どうぶつ] (hewan).

Perlu dicatat bahwa, meskipun 物 dibaca sebagai もつ dalam 食物, pembacaan ini kurang umum. Umumnya, kanji tersebut diucapkan sebagai ぶつ atau もの. Detail ini bisa membingungkan pemula, tetapi juga berfungsi sebagai petunjuk untuk mengingat: jika Anda mengaitkan しょくもつ dengan "makanan" (食) + "benda" (物), akan lebih mudah mengingat maknanya.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik

Salah satu cara efektif untuk mengingat 食物 adalah mengaitkannya dengan situasi spesifik di mana ia muncul. Misalnya, di supermarket atau kemasan makanan, umum untuk melihat istilah seperti 食物油脂 (minyak dan lemak makanan) atau 食物保存 (konservasi makanan). Jika Anda belajar bahasa Jepang dengan flashcard atau aplikasi seperti Anki, memasukkan kombinasi ini dapat membantu dalam pembelajaran.

Satu fakta menarik adalah bahwa, meskipun 食物 bersifat netral dalam hal formalitas, kata ini jarang digunakan untuk menggambarkan hidangan tertentu. Anda hampir tidak akan melihat menu restoran menggunakan 食物 untuk mencantumkan item seperti sushi atau ramen. Kata ini lebih cenderung muncul dalam diskusi tentang keamanan pangan, ilmu gizi, atau kebijakan publik yang berkaitan dengan makanan.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

食品 (shokuhin) - Produk makanan, artikel makanan.
食料 (shokuryō) - Makanan, zat-zat makanan secara umum.
食糧 (shokuryō) - Suplai makanan, biasanya digunakan dalam konteks kebutuhan atau kelangkaan.
食品資源 (shokuhin shigen) - Sumber pangan, referensi terhadap sumber pasokan makanan.