Terjemahan dan Makna dari: 食欲 - shokuyoku

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang budaya Jepang, Anda pasti pernah menemui kata 食欲[しょくよく]. Kata ini umum dalam kehidupan sehari-hari dan muncul dalam konteks yang berkisar dari percakapan informal hingga anime dan program masak. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan oleh orang Jepang dalam kehidupan sehari-hari.

Selain memahami terjemahan literal, menarik untuk mengetahui bagaimana kata ini mencerminkan kebiasaan makanan dan nilai-nilai budaya Jepang. Apakah ada hubungannya dengan ekspresi populer atau peribahasa? Bagaimana cara mengingatnya dengan efisien? Mari kita jawab pertanyaan ini dan lainnya sepanjang teks.

Apa arti 食欲[しょくよく]?

食欲[しょくよく] terdiri dari dua kanji: 食 (makanan, penyediaan makanan) dan 欲 (keinginan, hasrat). Bersama-sama, mereka membentuk konsep "nafsu makan" atau "keinginan untuk makan". Berbeda dengan bahasa Portugal, di mana "lapar" dapat memiliki makna yang lebih fisik, dalam bahasa Jepang kata ini membawa nada yang lebih subjektif, terkait dengan kenikmatan dalam makan.

Sebuah detail menarik adalah bahwa, meskipun sering diterjemahkan sebagai "lapar", itu tidak merujuk pada kebutuhan biologis, tetapi lebih kepada keinginan untuk mencicipi sesuatu. Misalnya, pada hari-hari panas, orang Jepang dapat mengatakan 食欲がない (shokuyoku ga nai) untuk mengekspresikan kurangnya selera makan karena panas, bukan berarti kekurangan makanan.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, 食欲[しょくよく] adalah kata yang cukup sering digunakan, terutama dalam konteks yang berkaitan dengan kesehatan dan kebugaran. Program TV tentang masakan, majalah diet, dan bahkan konsultasi medis sering menyebut istilah ini untuk membahas kebiasaan makan. Kata ini juga muncul dalam ungkapan seperti 食欲の秋 (shokuyoku no aki), yang berarti "musim gugur selera makan", suatu waktu yang diasosiasikan dengan banyaknya makanan yang lezat.

Secara budaya, orang Jepang menghargai keseimbangan dalam nafsu makan. Memiliki 食欲 dianggap sebagai tanda kesehatan, tetapi kelebihan dapat dipandang negatif, terutama dalam makanan yang dibagikan. Perhatian ini mencerminkan pentingnya moderasi dalam budaya Jepang, sebuah prinsip yang hadir dalam berbagai aspek kehidupan.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Salah satu cara efektif untuk mengingat 食欲[しょくよく] adalah mengaitkan kanji-nya dengan situasi sehari-hari. Misalnya, pikirkan tentang 食 sebagai "makanan" dan 欲 sebagai "keinginan", membentuk "keinginan untuk makanan". Pecahan ini membantu untuk memahami tidak hanya makna, tetapi juga penulisan kata tersebut.

Untuk berlatih, cobalah menggunakannya dalam kalimat sederhana seperti 今日は食欲がある (kyou wa shokuyoku ga aru - "Hari ini saya memiliki nafsu makan"). Mengamati penggunaannya dalam drama atau anime juga berguna, karena banyak cerita melibatkan adegan makan di mana kata ini muncul secara alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 食欲 (Shokuyoku) - apetite
• 食欲感 (Shokuyokukan) - Sensasi nafsu makan
• 食欲覚 (Shokuyoku kaku) - Persepsi nafsu
• 食欲感覚 (Shokuyokukankaku) - Makna nafsu makan
• 食欲中枢 (Shokuyoku chūsū) - Pusat nafsu makan
• 食欲中枢神経 (Shokuyoku chūsū shinkei) - Sistem saraf pusat nafsu makan
• 食欲中枢神経系 (Shokuyoku chūsū shinkei kei) - Set sistem saraf pusat nafsu makan
• 食欲中枢神経系統 (Shokuyoku chūsū shinkei keitō) - Jaringan sistem saraf pusat nafsu makan
• 食欲中枢神経系統の働き (Shokuyoku chūsū shinkei keitō no hataraki) - Fungsi sistem saraf pusat nafsu makan
• 食欲中枢神経系統の調節 (Shokuyoku chūsū shinkei keitō no chōsetsu) - Regulasi sistem saraf pusat nafsu makan
• 食欲中枢神経系統の調整 (Shokuyoku chūsū shinkei keitō no chōsei) - Penyesuaian sistem saraf pusat nafsu makan
• 食欲中枢神経系統の制御 (Shokuyoku chūsū shinkei keitō no seigyo) - Kontrol sistem saraf pusat nafsu makan
• 食欲中枢神経系統の機能 (Shokuyoku chūsū shinkei keitō no kinō) - Fungsi sistem saraf pusat nafsu makan

食欲

Romaji: shokuyoku
Kana: しょくよく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Nafsu makan (untuk makanan)

Arti dalam Bahasa Inggris: appetite (for food)

Definisi: saudades de makanan.

Contoh Kalimat - (食欲) shokuyoku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

食欲がない。

Shokuyoku ga nai

Saya tidak memiliki nafsu makan.

Tidak ada nafsu makan.

• 食欲 - apetite
• が - partikel subjek
• ない - negasi dari kata kerja "ter" (tidak ada)