Terjemahan dan Makna dari: 食堂 - shokudou

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau penasaran tentang budaya negara tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 食堂[しょくどう]. Kata ini muncul dalam berbagai konteks, mulai dari menu hingga petunjuk di tempat-tempat. Namun, apa sebenarnya arti dari istilah ini dan bagaimana penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi arti, asal usul, dan penggunaan praktis kata ini, serta tips untuk mengingatnya dengan mudah.

食堂[しょくどう] adalah salah satu kata yang dipelajari oleh setiap pelajar bahasa Jepang dengan cepat, karena kegunaannya dalam perjalanan atau kehidupan sehari-hari. Baik di kantin sekolah, restoran sederhana, atau bahkan dalam anime, istilah ini membawa konsep praktis dan terjangkau. Di sini, Anda akan menemukan cara menggunakannya dengan benar dan memahami mengapa kata ini begitu umum di Jepang.

Arti dan terjemahan dari 食堂[しょくどう]

Terjemahan langsung dari 食堂[しょくどう] adalah "kantin" atau "ruang makan", tetapi maknanya sedikit lebih luas. Sementara dalam bahasa Portugis, kata-kata ini biasanya merujuk pada lingkungan institusional, seperti sekolah atau perusahaan, di Jepang, 食堂 juga dapat merujuk pada restoran keluarga kecil atau tempat makan informal. Ini adalah tempat di mana orang-orang pergi untuk makan dengan cepat dan santai.

Perlu dicatat bahwa 食堂 tidak sama dengan レストラン (restoran), yang biasanya memiliki suasana yang lebih formal. Perbedaannya terletak pada lingkungan dan jenis layanan yang ditawarkan. Sementara sebuah レストラン dapat memiliki pelayan dan menu yang canggih, sebuah 食堂 umumnya lebih sederhana, dengan hidangan yang disajikan di konter atau di meja bersama.

Asal dan komposisi kanji

Kata 食堂 terdiri dari dua kanji: 食 (makan, makanan) dan 堂 (ruang, area luas). Bersama-sama, mereka secara harfiah berarti "ruang makan". Kanji pertama, 食, banyak digunakan dalam istilah yang berkaitan dengan makanan, seperti 食事[しょくじ] (makanan) atau 食品[しょくひん] (produk makanan). Sementara itu, kanji kedua, 堂, muncul dalam kata-kata seperti 講堂[こうどう] (aula) dan 殿堂[でんどう] (ruang mulia).

Kombinasi ini mencerminkan fungsi tempat tersebut dengan baik: ruang yang didedikasikan untuk makanan, tanpa banyak kemewahan. Secara kebetulan, kanji 堂 juga digunakan di masa lalu di kuil-kuil Buddha, yang menunjukkan bahwa 食堂 pertama mungkin terkait dengan tempat di mana biksu dan pengunjung makan. Seiring waktu, istilah tersebut menjadi populer untuk menggambarkan tempat di mana orang makan dengan cara yang sederhana.

Bagaimana dan kapan menggunakan 食堂 dalam kehidupan sehari-hari

Di Jepang, Anda akan menemukan 食堂 di berbagai tempat, dari stasiun kereta hingga kawasan pemukiman. Mereka sangat umum di daerah dengan banyak pekerja yang membutuhkan makanan cepat dan terjangkau. Frasa seperti 食堂で昼ごはんを食べます[しょくどうでひるごはんをたべます] ("Saya akan makan siang di rektoran") cukup sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

Penggunaan lain yang menarik adalah di tempat-tempat yang disebut 学生食堂[がくせいしょくどう] (kantin mahasiswa), yang terdapat di universitas dan sekolah. Tempat-tempat ini dikenal menawarkan makanan rumahan dengan harga terjangkau, menjadi pilihan populer di kalangan mahasiswa. Jika Anda mengunjungi Jepang, cobalah untuk memesan 定食[ていしょく] (hidangan set) di sebuah 食堂 lokal – ini adalah cara yang bagus untuk merasakan budaya makanan negara tersebut.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 食堂 (Shokudō) - Kantin atau ruang makan umum.
• ダイニング (Dainingu) - Area makan, biasanya lebih informal atau untuk keluarga.
• 食事処 (Shokujidokoro) - Tempat atau lokasi untuk makan, bisa lebih spesifik mengenai jenis makanannya.
• 食事場所 (Shokujibasho) - Tempat makan, lebih umum, dapat merujuk pada lokasi mana pun di mana orang makan.
• 食所 (Shokusho) - Tempat makan, istilah yang lebih luas untuk merujuk pada tempat-tempat yang terkait dengan makanan.
• 食堂室 (Shokudō-shitsu) - Ruang kantin, suatu subdivisi dari area makan.
• 食堂ホール (Shokudō Hōru) - Ruang kantin besar, biasanya digunakan untuk makan bersama.
• 食堂室内 (Shokudō Shitsunai) - Interior ruang kantin.
• 食堂エリア (Shokudō Eria) - Area yang ditentukan untuk kantin.
• 食堂スペース (Shokudō Supēsu) - Ruang untuk kantin, lebih fokus pada dimensi fisik.
• 食堂エリア内 (Shokudō Eria Nai) - Dalam area kantin.
• 食堂エリア内部 (Shokudō Eria Naibu) - Intern dalam area kantin.
• 食堂エリア内側 (Shokudō Eria Naigawa) - Bagian dalam area kantin.
• 食堂エリア内部分 (Shokudō Eria Naibun) - Pembagian internal area kantin.
• 食堂エリア内部エリア (Shokudō Eria Naibu Eria) - Area internal di dalam area kantin.
• 食堂エリア内部スペース (Shokudō Eria Naibu Supēsu) - Ruang internal di dalam area kantin.
• 食堂エリア内部場所 (Shokudō Eria Naibu Basho) - Lokasi internal di dalam area kantin.

食堂

Romaji: shokudou
Kana: しょくどう
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: kedai kopi; ruang makan

Arti dalam Bahasa Inggris: cafeteria;dining hall

Definisi: Tempat di mana makanan disajikan, seperti di sekolah atau tempat kerja.