Terjemahan dan Makna dari: 食品 - shokuhin

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang bahasa tersebut, Anda pasti sudah menemui kata 食品[しょくひん]. Kata ini muncul di kemasan, menu, dan bahkan dalam diskusi tentang makanan di Jepang. Tapi apa sebenarnya artinya? Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, penggunaan sehari-hari, dan bahkan beberapa fakta menarik tentang istilah yang begitu umum dalam kosakata Jepang ini.

Arti dan terjemahan dari 食品 adalah "makanan."

食品[しょくひん] adalah kata yang terdiri dari dua kanji: 食 (makan, makanan) dan 品 (produk). Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang berarti "produk makanan" atau "makanan" secara umum. Ini adalah kata yang luas, digunakan untuk merujuk pada berbagai jenis makanan yang diproses, dikemas, atau siap untuk dikonsumsi.

Berbeda dengan 食べ物[たべもの], yang merujuk pada makanan dengan cara yang lebih umum dan sehari-hari, 食品 memiliki nada yang lebih teknis. Anda menemukannya dalam konteks seperti supermarket, regulasi kesehatan, atau diskusi tentang keamanan pangan. Misalnya, 食品表示[しょくひんひょうじ] berarti "pelabelan makanan".

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, di mana keamanan dan kualitas makanan sangat diperhatikan, 食品 adalah kata yang sering muncul. Kata ini muncul dalam pengumuman publik, seperti 食品衛生[しょくひんえいせい] (higiene makanan), dan bahkan dalam perdebatan tentang impor produk. Restoran dan produsen menggunakan istilah ini untuk menyoroti asal atau sertifikasi, seperti 国産食品[こくさんしょくひん] (produk makanan domestik).

Secara kebetulan, kata tersebut menjadi semakin relevan dengan popularitas toko serba ada (konbini) dan makanan yang dikemas. Produk-produk seperti 冷凍食品[れいとうしょくひん] (makanan beku) atau 加工食品[かこうしょくひん] (makanan olahan) adalah bagian dari kehidupan sehari-hari di perkotaan Jepang.

Tips untuk mengingat dan tidak bingung

Salah satu cara efektif untuk mengingat 食品 adalah dengan mengaitkan kanji-nya dengan situasi praktis. Karakter pertama, 食, muncul dalam kata-kata seperti 食堂[しょくどう] (kantin) atau 朝食[ちょうしょく] (sarapan). Sedangkan 品 terdapat dalam istilah seperti 商品[しょうひん] (barang). Berpikir tentang "barang untuk dimakan" membantu untuk membedakannya dari 食物[しょくもつ], yang memiliki penggunaan lebih ilmiah.

Saran lain adalah memperhatikan konteks. Jika Anda membaca label, manual, atau berita tentang peraturan, kemungkinan besar itu adalah 食品. Namun, dalam percakapan santai tentang "apa yang akan kita makan hari ini," yang paling alami adalah mendengar 食べ物. Perbedaan praktis ini menghindari kesalahpahaman umum di antara para pelajar.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

食料 (shokuryō) - Sumber makanan; makanan yang dikonsumsi.
食糧 (shokuryō) - Makanan; sering digunakan untuk merujuk pada bahan makanan secara umum.
食物 (shokumotsu) - Panganan; istilah yang lebih umum untuk setiap substansi yang dapat dikonsumsi sebagai makanan.
食品製品 (shokuhin seihin) - Produk makanan; mengacu pada makanan industri atau yang diproduksi.