Terjemahan dan Makna dari: 食卓 - shokutaku

Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau memiliki rasa ingin tahu tentang budaya negara tersebut, Anda pasti telah menemukan kata 食卓 (しょくたく). Kata ini muncul dalam konteks sehari-hari, mulai dari percakapan hingga anime, dan memiliki makna yang sederhana namun esensial untuk memahami kebiasaan Jepang. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi apa yang kata ini wakili, asal-usulnya, bagaimana ia digunakan sehari-hari, dan bahkan tips untuk menghafalnya dengan cara yang efisien.

Selain menjadi istilah umum, 食卓 mengungkapkan aspek menarik dari kehidupan rumah tangga di Jepang. Baik untuk pelajar bahasa Jepang atau penggemar budaya, memahami penggunaannya lebih dari sekadar terjemahan harfiah. Mari kita menyelami detail yang menjadikan kata ini lebih dari sekadar objek, tetapi bagian dari ritual keluarga yang penting.

Arti dan asal usul dari 食卓

Kata 食卓 terdiri dari dua kanji: 食 (しょく), yang berarti "makanan" atau "nutrisi", dan 卓 (たく), yang mengacu pada "meja" atau "permukaan yang tinggi". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menggambarkan meja tempat hidangan disajikan – sesuatu yang setara dengan "meja makan malam" dalam bahasa Indonesia.

Berbeda dari apa yang mungkin dibayangkan beberapa orang, 食卓 bukanlah kata kuno atau penggunaan terbatas. Kata ini muncul pada periode Edo (1603-1868), ketika kebiasaan makan di meja rendah (disebut ちゃぶ台) menjadi populer. Seiring waktu, istilah ini mulai digunakan juga untuk meja-barat, menunjukkan bagaimana bahasa Jepang menyerap perubahan budaya tanpa kehilangan esensinya.

Bagaimana dan kapan menggunakan 食卓 dalam bahasa Jepang sehari-hari

食卓 adalah kata netral, digunakan baik dalam percakapan informal maupun dalam teks yang lebih formal. Kata ini sering muncul dalam kalimat seperti 食卓を囲む (berkumpul di sekitar meja) atau 食卓に並べる (meletakkan sesuatu di meja untuk dimakan). Ekspresi ini menunjukkan bahwa istilah ini terkait tidak hanya dengan objek itu sendiri, tetapi juga dengan tindakan berbagi makanan.

Perlu dicatat bahwa, di Jepang, meja makan memiliki beban budaya yang lebih besar dibandingkan dengan banyak negara Barat. Makan bersama keluarga sangat dihargai, dan kata 食卓 membawa gagasan tentang kebersamaan. Dalam anime dan drama, misalnya, adegan di sekitar 食卓 sering digunakan untuk mengembangkan hubungan antar karakter atau menunjukkan dinamika keluarga.

Tips untuk mengingat dan fakta menarik tentang 食卓

Salah satu cara efektif untuk mengingat 食卓 adalah mengaitkan kanji-nya dengan gambar konkret. Karakter pertama, 食, muncul dalam kata-kata seperti 食堂 (しょくどう, kantin) dan 朝食 (ちょうしょく, sarapan). Sedangkan 卓, yang kurang umum, bisa diingat melalui penggunaannya dalam 卓球 (たっきゅう, tenis meja) – sebuah olahraga yang, pada dasarnya, juga melibatkan meja.

Menariknya, penelitian dari Institut Nasional Bahasa Jepang menunjukkan bahwa 食卓 termasuk di antara 3.000 istilah yang paling banyak digunakan dalam bahasa tersebut, bahkan muncul lebih sering daripada beberapa kata dasar untuk pemula. Ini memperkuat kegunaannya yang praktis bagi mereka yang belajar bahasa Jepang. Data menarik lainnya: dalam survei pendapat, banyak orang Jepang mengaitkan 食卓 dengan kenangan masa kecil, yang mengungkapkan perannya yang emosional dalam budaya lokal.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 食卓テーブル (shokutaku tēburu) - Meja makan khusus untuk makanan.
• 食事テーブル (shokuji tēburu) - Meja yang digunakan untuk makan, biasanya istilah yang lebih umum.
• 食卓机 (shokutaku tsukue) - Meja makan, menekankan fungsinya sebagai dukungan untuk makan.
• 飯卓 (hantaku) - meja makan
• テーブル (tēburu) - Istilah umum untuk meja, termasuk meja makan.

食卓

Romaji: shokutaku
Kana: しょくたく
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: meja makan malam

Arti dalam Bahasa Inggris: dining table

Definisi: Meja untuk meletakkan makanan saat makan.

Contoh Kalimat - (食卓) shokutaku

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

食卓には美味しい料理がたくさん並んでいる。

Shokutaku ni wa oishii ryouri ga takusan narande iru

Di meja makan ada banyak hidangan lezat.

Ada banyak hidangan lezat di atas meja.

• 食卓 - meja makan malam
• に - partikel yang menunjukkan lokasi kata kerja
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 美味しい - lezat
• 料理 - piring, makanan
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• たくさん - banyak
• 並んでいる - berbaris, diatur dalam satu baris