Terjemahan dan Makna dari: 食事 - shokuji

Kata Jepang 食事[しょくじ] sangat penting untuk mereka yang ingin memahami kehidupan sehari-hari di Jepang. Itu mewakili sesuatu yang sederhana seperti makanan, tetapi membawa nuansa budaya dan linguistik yang menarik. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal usul, penggunaan dalam kalimat, dan bahkan fakta menarik tentang bagaimana orang Jepang melihat istilah ini dalam kehidupan sehari-hari. Jika Anda sedang belajar bahasa Jepang atau hanya penasaran tentang bahasa tersebut, Anda akan menemukan detail berharga di sini.

Arti makanan dan terjemah dari 食事

食事[しょくじ] secara harfiah berarti "makanan" atau "hidangan" dalam bahasa Jepang. Berbeda dengan istilah-istilah yang lebih informal seperti ご飯[ごはん] (yang juga bisa berarti "nasi"), 食事 digunakan dalam konteks yang lebih umum dan formal. Misalnya, saat mengundang seseorang untuk makan malam, umum mendengar frasa seperti "一緒に食事しませんか？" (Apakah kita makan bersama?).

Perlu dicatat bahwa 食事 tidak hanya merujuk pada tindakan makan, tetapi juga pengalaman lengkap dari sebuah hidangan. Ini mencakup suasana, teman, dan bahkan ritual di meja. Di kamus Suki Nihongo, Anda akan menemukan contoh praktis yang menunjukkan bagaimana kata ini muncul dalam situasi nyata.

Asal dan komposisi kanji

Istilah 食事 terdiri dari dua kanji: 食 (makan, makanan) dan 事 (hal, masalah). Bersama-sama, mereka menciptakan ide "masalah yang berkaitan dengan makan". Kanji pertama, 食, adalah salah satu yang paling berguna dalam kosakata Jepang, muncul dalam kata-kata seperti 食堂[しょくどう] (kantin) dan 朝食[ちょうしょく] (sarapan).

Menariknya, kombinasi karakter ini tidak acak. Ini mencerminkan pentingnya budaya Jepang menganggap makanan sebagai momen terstruktur, bukan hanya sebagai konsumsi makanan. Persepsi ini jelas terlihat dalam ungkapan seperti 食事療法[しょくじりょうほう] (dietoterapi), di mana makanan memiliki peran aktif dalam kesehatan.

Penggunaan budaya dan frekuensi di Jepang

Di Jepang, 食事 adalah kata yang digunakan sehari-hari, tetapi dengan konotasi yang melampaui yang dasar. Kata ini sering muncul dalam pengumuman publik, menu, dan bahkan dalam aturan etiket. Restoran biasanya menggunakan istilah ini pada papan seperti 食事処[しょくじどころ] (tempat untuk makan), menandakan ruang yang ditujukan untuk makan dengan tenang.

Berbeda dengan bahasa lain, di mana "makanan" bisa terdengar formal, 食事 terdengar alami baik dalam percakapan santai maupun dalam situasi profesional. Seorang bos bisa mengatakan "食事に行きましょう" (Mari kita makan siang) tanpa terkesan dibuat-buat. Fleksibilitas ini menjadikannya salah satu kata pertama yang harus dikuasai oleh pelajar bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 飲食 (Inshoku) - Makanan dan minuman; tindakan makan dan minum.
• 食餐 (Shokusan) - Makanan; makanan formal yang disajikan.
• 食物 (Shokumotsu) - Makanan; produk yang dapat dikonsumsi untuk nutrisi.
• 食品 (Shokuhin) - Produk makanan; barang-barang yang tersedia untuk konsumsi.
• 食糧 (Shokuryō) - Persediaan makanan; makanan yang disimpan atau diperlukan.
• 食料 (Shokuryō) - Makanan; bahan baku untuk makanan.
• 食べ物 (Tabemono) - Makanan; umum, item apa pun yang bisa dimakan.
• 飯 (Meshi) - Nasi matang atau makanan; istilah yang lebih santai.
• 御飯 (Gohan) - Nasi yang dimasak; merujuk pada makanan dengan cara yang lebih hormat.
• ご飯 (Gohan) - Nasi yang dimasak; varian dengan awalan kehormatan.
• メシ (Meshi) - Makanan; istilah kolokial atau slang untuk makanan.

食事

Romaji: shokuji
Kana: しょくじ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: Camilan

Arti dalam Bahasa Inggris: meal

Definisi: untuk mengonsumsi makanan.

Contoh Kalimat - (食事) shokuji

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

食事は大切な時間です。

Shokuji wa taisetsu na jikan desu

Makanan adalah momen yang penting.

Makanan adalah momen yang penting.

• 食事 (shokuji) - Merujuk pada sebuah hidangan.
• は (wa) - Partikel topik yang menunjukkan bahwa topik kalimatnya adalah "食事".
• 大切 (taisetsu) - Bermakna "penting" atau "berharga".
• な (na) - Partikel yang menghubungkan "大切" dengan "時間" dan menunjukkan bahwa "大切" adalah sebuah kata sifat.
• 時間 (jikan) - Artinya "waktu".
• です (desu) - Kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang.

レストランで美味しい食事を楽しみました。

Resutoran de oishii shokuji wo tanoshimimashita

Saya menikmati makanan lezat di restoran.

Saya suka makanan lezat di restoran.

• レストラン (resutoran) - restoran
• で (de) - em
• 美味しい (oishii) - lezat
• 食事 (shokuji) - Camilan
• を (wo) - objek langsung
• 楽しみました (tanoshimimashita) - memanfaatkan, menikmati

この食事は物足りないです。

Kono shokuji wa monotarinai desu

Makanan ini tidak memuaskan.

Makanan ini tidak memuaskan.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 食事 - kata, 料理 (りょうり)
• は - partikel yang menunjukkan tema kalimat
• 物足りない - adjektif yang berarti "tidak mencukupi", "tidak memuaskan"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

「ぞんざいな食事は好きじゃない。」

Zonzai na shokuji wa suki janai

Saya tidak suka makanan yang ceroboh.

• ぞんざいな - pronominal yang berarti "ceroboh", "lalai", "sembarangan".
• 食事 - kata benda yang berarti "makanan".
• は - partikel topik, yang menunjukkan bahwa subjek dari kalimat tersebut adalah "makanan yang tidak terawat".
• 好き - kata sifat yang berarti "menyukai".
• じゃない - penyangkalan tidak resmi dari bentuk "ではない", yang berarti "tidak".

私たちは美味しい且つ健康的な食事を食べることが大切だと思います。

Watashitachi wa oishii katsu kenkō

Saya pikir penting untuk makan makanan lezat dan sehat.

• 私たち - kata ganti orang pertama jamak "kami"
• 美味しい - "enak"
• 且つ - kata sambung "dan"
• 健康的な - sehat
• 食事 - makanan
• を - partikel "obyek langsung"
• 食べる - kata kerja "makan"
• こと - kata benda "sesuatu"
• が - Partikel "subjek"
• 大切 - penting
• だ - kata kerja "ada"
• と - partikel "kutipan"
• 思います - berpikir

給食は学校で提供される食事です。

Kyūshoku wa gakkō de teikyō sareru shokuji desu

Makan siang adalah makanan yang ditawarkan di sekolah.

• 給食 - Merujuk kepada makanan sekolah
• は - Tanda topik
• 学校 - Sekolah
• で - Tanda1M3nj4Dudukkan tiket
• 提供される - Disediakan
• 食事 - Camilan
• です - Partikel penyelesaian kalimat